1
00:00:27,550 --> 00:00:31,990
أول مباراة ذهبت إليها كانت في شهر مايو
30 نوفمبر 1956، استاد يانكي.

2
00:00:33,620 --> 00:00:36,310
سافرنا من لونج بيتش،
لونغ آيلاند إلى برونكس.

3
00:00:36,550 --> 00:00:37,570
استغرق الأمر ساعتين تقريبًا.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,100
لقد كانت نوع السيارة التي كانت لدينا.

5
00:00:40,710 --> 00:00:46,070
وعندما وصلنا إلى برونكس و
شارع جيروم، قال والدي، ها هو.

6
00:00:46,875 --> 00:00:51,050
وكما تعلمون، لقد رأيت الألعاب
من قبل، ولكن على شاشة التلفزيون وفي دومونت.

7
00:00:51,795 --> 00:00:53,635
وكان هناك، و
يبدو الأمر كما لو أنه أكل برونكس.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,070
لقد كان أكبر شيء قمت به
قد رأيت من أي وقت مضى في حياتي.

9
00:00:56,071 --> 00:00:58,870
وكان لها ذلك السقف العظيم،
هذا السقف النحاسي الأخضر.

10
00:00:59,090 --> 00:01:03,730
وكان النسيم يهب على كل شيء
تلك الرايات في السقف، كما تعلمون،

11
00:01:03,750 --> 00:01:06,046
مجرد الذهاب على هذا النحو، أقول لك
في أي اتجاه كانت الرياح تهب.

12
00:01:06,070 --> 00:01:07,430
وكان لي قفازتي
وكل شيء.

13
00:01:08,470 --> 00:01:10,910
وكان لدينا لويس
مقاعد ارمسترونغ في ذلك اليوم.

14
00:01:10,970 --> 00:01:13,890
كان والدي في الموسيقى
الأعمال، وكنا حصلنا على مقاعده.

15
00:01:14,600 --> 00:01:17,890
وجلست كأنني بين الثلث
القاعدة ولوحة المنزل، مثل الإغلاق الحقيقي.

16
00:01:19,215 --> 00:01:20,730
وأخي الأكبر
كان لديه ظهر سيء.

17
00:01:21,030 --> 00:01:22,150
لقد كان أخي الأكبر جويل.

18
00:01:22,360 --> 00:01:23,110
كان عمره 14 عامًا.

19
00:01:23,250 --> 00:01:26,810
لذلك شخص ما من يانكيز، هم
قد رتبت هذا، ليأخذنا إلى أسفل إلى

20
00:01:26,811 --> 00:01:30,330
النادي, لذلك هذا جوس مونش,
مدرب اليانكي يمكنه العمل على ظهر جويل.

21
00:01:31,120 --> 00:01:35,110
وها أنا ذا، أنا في الزقاق الصغير،
مباشرة أمام ما أصبح يعرف باسم P.

22
00:01:35,170 --> 00:01:36,170
نادي الجبن.

23
00:01:36,845 --> 00:01:38,210
ويخرج كيسي ستنجل.

24
00:01:38,810 --> 00:01:41,050
كما تعلمون، لا يحدث هذا
للجميع، وأنا أفكر؟

25
00:01:41,270 --> 00:01:42,830
ونظرت إليه
وذهب، مرحبا، كيسي.

26
00:01:43,380 --> 00:01:44,706
لأنه كان لدي
فم كبير حتى ذلك الحين.

27
00:01:44,730 --> 00:01:46,266
ويذهب، يا طفل،
تريد أن تلعب اليوم؟

28
00:01:46,290 --> 00:01:49,010
قلت، نعم، اعتقدت أنك تستطيع،
كما تعلمون، لأنه كان مناسبا.

29
00:01:49,670 --> 00:01:52,210
سآخذ عباءة و
باور والطفل.

30
00:01:52,370 --> 00:01:54,010
اعتقدت أن هذه هي الطريقة
أنت تفعل ذلك، كما تعلمون.

31
00:01:56,170 --> 00:01:58,550
ثم نذهب
الخروج إلى الملعب.

32
00:02:00,810 --> 00:02:02,730
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه.

33
00:02:03,430 --> 00:02:07,510
وكان الأخضر، هذا
العشب الذي استمر إلى الأبد.

34
00:02:08,470 --> 00:02:11,710
والطين، والحقل، و
كانت أوساخ الحقل بنية اللون للغاية.

35
00:02:11,870 --> 00:02:13,190
وكانت القواعد بيضاء للغاية.

36
00:02:13,850 --> 00:02:16,310
ولوحة النتائج
مع كل تلك الأخبار.

37
00:02:16,570 --> 00:02:19,710
كما تعلمون، بيرة بالانتين و
ما كان يحدث في ديترويت.

38
00:02:20,110 --> 00:02:22,610
وجميع الأخبار، عليه
كان مركز الأخبار.

39
00:02:22,730 --> 00:02:24,470
لقد كان هذا المكان الكبير والعملاق.

40
00:02:24,471 --> 00:02:28,730
وكان ارتفاعه 461 قدمًا
سياج الميدان المركزي بعد ذلك.

41
00:02:28,770 --> 00:02:29,490
وكان لديهم آثار.

42
00:02:29,730 --> 00:02:31,610
وأعتقدت بابي
تم دفن روث هناك.

43
00:02:31,730 --> 00:02:33,170
كانوا مثل
شواهد القبور الكبيرة هذه.

44
00:02:36,640 --> 00:02:42,120
وكان هناك قدر كبير من الاحترام في ذلك
بناء للماضي ولللعبة.

45
00:04:06,820 --> 00:04:11,640
بين عامي 1950 و
1960 - وفاة جوزيف ستالين.

46
00:04:12,160 --> 00:04:14,460
قاد هوشي منه
الفرنسية من فيتنام.

47
00:04:15,060 --> 00:04:18,260
وفي كوبا فيدل
استولى كاسترو على السلطة.

48
00:04:18,720 --> 00:04:21,490
لقد تم رفضه ذات مرة
من قبل أعضاء مجلس الشيوخ في واشنطن.

49
00:04:21,491 --> 00:04:24,690
…لأنه لم يفعل
لديك ذراع الدوري الكبير.

50
00:04:27,230 --> 00:04:34,010
رفضت روزا باركس الجلوس في
الجزء الخلفي من الحافلة في مونتغمري، ألاباما.

51
00:04:34,770 --> 00:04:39,490
ومحتال الشوارع السابق مالكولم
لم يغير اسمه إلا قليلاً إلى مالكولم إكس.

52
00:04:40,790 --> 00:04:45,790
خلال الهستيريا المناهضة للشيوعية
من الحرب الباردة، سينسيناتي ريدز،

53
00:04:45,791 --> 00:04:48,687
أقدم محترف
فريق في امريكا,

54
00:04:48,699 --> 00:04:51,891
غيرت شكلها رسميًا
اسم للساقين الحمراء.

55
00:04:52,410 --> 00:04:57,030
فرانك لويد رايت وهونوس
توفي فاغنر وجو جاكسون.

56
00:04:57,510 --> 00:05:02,150
جورج بريت ووايد بوجز
وولد ريكي هندرسون.

57
00:05:06,170 --> 00:05:10,082
في الخمسينيات، ظهرت طريقة جديدة
مشاهدة اللعبة سوف تدمر

58
00:05:10,083 --> 00:05:13,810
إلى الأبد شبكة البلدة الصغيرة
الفرق في جميع أنحاء البلاد.

59
00:05:15,730 --> 00:05:20,650
أصبح الآن عدد أقل وأقل من المعجبين يتبعون
ثروات الدراجين أبردين و

60
00:05:20,651 --> 00:05:25,450
(روكفورد بيتشيز في ميسولا).
شركة تيمبرجاكس وكاتاهولا لنقل الأوساخ.

61
00:05:28,310 --> 00:05:30,150
كان الأمريكيون يتحركون.

62
00:05:30,390 --> 00:05:32,924
والدوري الكبرى
البيسبول، لأول مرة

63
00:05:32,925 --> 00:05:35,971
في نصف قرن،
سوف تتحرك أخيرا أيضا.

64
00:05:37,590 --> 00:05:41,990
تم إرسال الدوريات الزنجية المحتضرة الآن
أعظم لاعبيهم إلى التخصصات في

65
00:05:41,991 --> 00:05:46,784
أعداد متزايدة باستمرار،
تغيير اللعبة، وإعطاء البيسبول

66
00:05:46,785 --> 00:05:50,610
واحدة من أعظم العقود
يمكن لأي شخص أن يتذكر من أي وقت مضى.

67
00:05:53,010 --> 00:05:56,342
كان هناك الكثير من الخير
الفرق والنجوم, لكن مدينة

68
00:05:56,343 --> 00:05:59,730
نيويورك جاءت للسيطرة
اللعبة كما لم يحدث من قبل.

69
00:06:00,890 --> 00:06:03,185
في نيويورك، المشجعين
شهد أكثر

70
00:06:03,186 --> 00:06:06,991
تحدثت عن تشغيل المنزل
في تاريخ لعبة البيسبول.

71
00:06:07,430 --> 00:06:12,710
في نيويورك، بطل غير محتمل
قدم مباراة مثالية في بطولة العالم.

72
00:06:14,390 --> 00:06:18,249
وفي نيويورك شاب
الذي أصيبت ساقيه بجروح بالغة

73
00:06:18,250 --> 00:06:21,550
أنه لعب بشكل ثابت
فاز الألم بالثلاثية المزدوجة.

74
00:06:23,810 --> 00:06:29,464
في بوسطن، آخر رجل
ضرب .400 تقريبا فعل ذلك مرة أخرى 16

75
00:06:29,465 --> 00:06:34,150
بعد سنوات، ثم غادر
لعبة بطريقة مذهلة.

76
00:06:37,450 --> 00:06:42,510
وفي الوقت نفسه، في بروكلين،
حدث ما لا يمكن تصوره على الاطلاق.

77
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
الشوط الثامن فوز العمالقة.

78
00:06:58,321 --> 00:06:59,681
الإبريق، لاري
جنسن، يرمي.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,920
قرصة الضارب، كال أبرامز،
يضرب الارض للثالث

80
00:07:03,060 --> 00:07:04,440
رمية طومسون
لإيرفين بري.

81
00:07:06,180 --> 00:07:09,280
خطوط كال للمركز الثاني بينما ايرفين
يتسابق خلف الكرة، وينتقل إلى المركز الثاني.

82
00:07:09,380 --> 00:07:10,120
زاكاريتي، متعرج.

83
00:07:10,200 --> 00:07:11,080
الرمي في الوقت المناسب.

84
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
لقد خرج.

85
00:07:16,400 --> 00:07:19,820
أصيب معظم العام ليس كذلك
من المتوقع أن يكون هناك الكثير من العوامل.

86
00:07:23,640 --> 00:07:25,780
ولكن فجأة أصبح كذلك
جاثمة على القاعدة الثالثة.

87
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
وايتي فورد، اليانكي
إبريق يتجاهله.

88
00:07:28,680 --> 00:07:29,980
سرعة روبنسون
ما هي إلا ذكرى.

89
00:07:29,981 --> 00:07:32,580
لكن رغبته تحترق
بشراسة كما كان من أي وقت مضى.

90
00:07:32,720 --> 00:07:35,340
وفجأة روبنسون
يزأر أسفل الخط.

91
00:07:38,500 --> 00:07:43,501
صائد اليانكي يوغي بيرا يزأر احتجاجًا،
لكن جاكي روبنسون سرق المنزل.

92
00:07:45,180 --> 00:07:49,880
أنا أحب اللعبة لأنني نشأت فيها
مدينة نيويورك في أواخر الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي،

93
00:07:49,881 --> 00:07:53,760
الذي كان أعظم تقاطع
البيسبول ومكان في التاريخ.

94
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
كان لدينا ثلاثة فرق الدوري الكبرى.

95
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
كلهم كانوا جيدين.

96
00:07:57,070 --> 00:07:59,720
لقد كانوا رائعين
بين عامي 1947 و1957.

97
00:07:59,980 --> 00:08:03,760
في عام 1986، كان هناك فريق من نيويورك
بطولة العالم كل عام وفاز بها.

98
00:08:05,700 --> 00:08:08,130
يأتي روي كامبانيلا
للمضرب في الشوط الرابع

99
00:08:08,131 --> 00:08:10,100
ضد تومي بيرن
في هذا الصراع الخالي من الأهداف.

100
00:08:10,300 --> 00:08:13,360
وخطوط المراوغ الماسك
ضربة في الزاوية الميدانية اليسرى.

101
00:08:17,110 --> 00:08:20,010
كامبانيلا تسير
قاعدتين ويجعلها بسهولة.

102
00:08:20,290 --> 00:08:23,450
كانت لعبة البيسبول تقريبًا خاصة
حيازة مدينة نيويورك.

103
00:08:23,630 --> 00:08:25,450
...واحدة لليسار ل
يسجل كامبانيلا.

104
00:08:25,690 --> 00:08:27,310
بروكلين تقود المرء إلى لا شيء.

105
00:08:27,470 --> 00:08:30,250
وكنت تتجول من خلال
المدينة في أكتوبر، و

106
00:08:30,251 --> 00:08:34,430
كانت أصوات البيسبول
في كل مكان، من أجهزة الراديو بسيارات الأجرة، والحانات.

107
00:08:34,431 --> 00:08:37,670
سيخرج الناس من
الحانات خلال الموسم.

108
00:08:37,970 --> 00:08:40,490
سيخرج بعض الرجال من أ
الحانة ويقول، كامبي ضرب واحدة للتو.

109
00:08:41,090 --> 00:08:44,350
كنت على علم بالشريط
لعبة البيسبول التي تدور حولك.

110
00:08:44,490 --> 00:08:47,610
أتذكر أن سائق سيارة الأجرة كان يوقف السيارة،
وسيكون هناك رجل آخر يجلس في الخلف

111
00:08:47,611 --> 00:08:51,190
عجلة سيارته الأجرة، أو متوقفة
سيارة، رجل نائم، الراديو قيد التشغيل.

112
00:08:51,570 --> 00:08:53,990
وسوف يتصل سائق سيارة الأجرة
أكثر ونقول، لم يسجلوا بعد؟

113
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
فيقولون: ناه.

114
00:08:56,370 --> 00:08:57,550
والآن حان الشوط العاشر.

115
00:08:57,551 --> 00:08:59,470
يعمل القاذف بوب ليمون
صعبا على ما صنع.

116
00:08:59,690 --> 00:09:01,210
هذه المرة، على أية حال، هو يمشي معك.

117
00:09:02,930 --> 00:09:05,290
تريد سرقة الثانية، و
تطلب الإشارة من ليو.

118
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
إنه قيد التشغيل.

119
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
أنت آمن.

120
00:09:11,330 --> 00:09:12,330
وهذا يفعل ذلك.

121
00:09:13,010 --> 00:09:15,373
اللعبة رقم أربعة، و
المزيد من البطولات لمحبي المراوغ

122
00:09:15,374 --> 00:09:18,391
آمال لعالم
انتصار السلسلة أخيرًا.

123
00:09:18,870 --> 00:09:21,430
دوق سنايدر، مركز دودجر
فيلدر، هو بطل هذه اللعبة.

124
00:09:21,890 --> 00:09:23,709
سنايدر مزدوج إلى اليمين
في الشوط الأول قاد

125
00:09:23,710 --> 00:09:25,791
في جولتين، و
كان بروكس متوقفًا عن العمل.

126
00:09:27,550 --> 00:09:29,230
بوم، مزدوج آخر لسنايدر.

127
00:09:29,270 --> 00:09:30,630
تحية لدوق فلاتبوش.

128
00:09:30,890 --> 00:09:33,141
مشاهدته على شاشة التلفزيون في الجديد
يورك مع ويلي وميكي و

129
00:09:33,142 --> 00:09:35,730
الدوق والحجج
في الزاوية، هل تعلم؟

130
00:09:36,090 --> 00:09:36,630
ويلي لا يصدق.

131
00:09:36,910 --> 00:09:37,390
ويلي هو الاعظم

132
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
يمكنه أن يفعل أي شيء.

133
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
أنت مجنون، الدوق.

134
00:09:39,810 --> 00:09:40,630
الدوق هو الكلاسيكي.

135
00:09:40,690 --> 00:09:42,610
ترى كيف يركض
مع مرفقيه إلى أعلى من هذا القبيل؟

136
00:09:42,650 --> 00:09:43,650
يا رفاق المكسرات.

137
00:09:43,880 --> 00:09:45,030
إنه ميكي، وهذا كل شيء.

138
00:09:45,070 --> 00:09:47,866
إنه قوي، إنه أشقر، ذو عيون زرقاء،
ويسمع من الجانبين بقوة.

139
00:09:47,890 --> 00:09:49,090
أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر.

140
00:09:49,570 --> 00:09:50,570
وكان هذا كل شيء.

141
00:09:51,190 --> 00:09:54,130
الكل مقيد في المركز الثامن يا ميكي
عباءة تواجه الواعظ رو.

142
00:09:56,670 --> 00:09:57,530
عمالقة أوكلاهوما.

143
00:09:57,550 --> 00:09:59,619
طفل أوكلاهوما واقفة
في المقاعد الميدانية اليسرى،

144
00:09:59,620 --> 00:10:02,570
وكانت النتيجة متعادلة عند
3-3، ولكن أنت تعرف الباقي.

145
00:10:02,830 --> 00:10:06,530
وكان يانكيز باور في المركز الثاني،
مارتن يصل في النصف السفلي من التاسعة،

146
00:10:06,650 --> 00:10:08,950
ومارتن تغلب على واحدة
الحق في الوسط.

147
00:10:09,090 --> 00:10:12,230
ضربته الـ12 في السلسلة،
مما يجعله بطل الأبطال.

148
00:10:14,470 --> 00:10:17,370
وسجل باور واليانكيين
فاز باللعبة والمسلسل.

149
00:10:17,770 --> 00:10:19,510
نعم يا سيدي
لقد فعلها المفجرون مرة أخرى.

150
00:10:19,790 --> 00:10:24,250
خمس بطولات عالمية على التوالي لكيسي
Stengel وأزيز الدوري الأمريكي.

151
00:10:24,251 --> 00:10:25,690
لقد صنعوا تاريخ لعبة البيسبول.

152
00:10:25,691 --> 00:10:27,290
يا له من فريق.

153
00:10:35,050 --> 00:10:38,150
الخمسينيات تنتمي إلى
نيويورك يانكيز.

154
00:10:39,570 --> 00:10:46,010
بين عامي 1949 و1959، فازوا
تسعة شعارات وسبعة بطولة عالمية.

155
00:10:46,750 --> 00:10:49,870
لقد فازوا مع النجوم القدامى،
وفازوا مع الناشئين.

156
00:10:51,290 --> 00:10:55,010
لقد فازوا بالرائعة
نصب الخردة إيدي لوجان.

157
00:10:57,030 --> 00:10:59,010
الرئيس الخارق ألي رينولدز.

158
00:10:59,590 --> 00:11:02,530
ووايتي فورد،
رئيس مجلس الإدارة.

159
00:11:03,670 --> 00:11:05,848
لقد فازوا مع
ضرب القابض، ثابت

160
00:11:05,849 --> 00:11:08,871
الميدان ، والناري
مزاج بيلي مارتن.

161
00:11:09,770 --> 00:11:14,050
والتوقف السريع فيل
Rizzuto، الذي كان يسمى السكوتر.

162
00:11:16,410 --> 00:11:20,570
وانتصروا مع القديم
البروفيسور كيسي ستنجل.

163
00:11:29,950 --> 00:11:32,333
أعتقد أن Stengel هو
الرجل الأكثر إثارة للاهتمام،

164
00:11:32,334 --> 00:11:35,671
باستثناء راعوث، الذي
ظهرت من أي وقت مضى في لعبة البيسبول.

165
00:11:36,515 --> 00:11:38,209
لسوء الحظ، أسطورته
أصبح ذلك من

166
00:11:38,210 --> 00:11:40,871
مهرج، الرجل الذي تحدث
الحديث المزدوج الستينجيلي.

167
00:11:41,840 --> 00:11:44,210
كان يعرف المزيد عن اللعبة
من أي شخص تحدثت إليه على الإطلاق.

168
00:11:44,670 --> 00:11:45,670
لقد كان أذكى رجل.

169
00:11:45,790 --> 00:11:47,550
أعتقد أنه كان لديه هائلة
الذكاء الأساسي.

170
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
ليس الكثير من التعليم.

171
00:11:48,880 --> 00:11:49,770
بالكاد حصل
من خلال المدرسة الثانوية.

172
00:11:49,890 --> 00:11:51,439
وذهب إلى طب الأسنان
المدرسة لبضعة

173
00:11:51,440 --> 00:11:53,390
سنوات، دراسة
المهارات الميكانيكية لطبيب الأسنان.

174
00:11:53,635 --> 00:11:55,666
وكان سيكون أ
طبيب أسنان إذا لم يلعب البيسبول.

175
00:11:55,690 --> 00:11:57,250
ولكن كان لديه هذا
الذكاء الحدسي.

176
00:11:57,290 --> 00:12:00,290
كان ينظر إلى الأشياء، وكان يفعل ذلك
يرى الأشياء، ويشعر بالأشياء.

177
00:12:01,945 --> 00:12:04,846
وعندما تحدث، إذا كان لا يريد
عليك أن تفهمه، فيقول،

178
00:12:04,870 --> 00:12:07,056
حسنا، هناك هذا وذاك، والآخر
الشيء، والتحدث بهذه الطريقة وتلك الطريقة.

179
00:12:07,080 --> 00:12:08,146
كما كان يشعر بالذعر في بعض الأحيان.

180
00:12:08,170 --> 00:12:09,250
لم يستطع تحمل الهواء الميت.

181
00:12:09,440 --> 00:12:12,490
وإذا سأله أحد عن شيء،
هو فقط لن يقف هناك ويقول، أم.

182
00:12:12,570 --> 00:12:14,332
سيبدأ في الحديث و
قل، حسنًا، نعم، هذا الزميل،

183
00:12:14,333 --> 00:12:15,926
أنت تتحدث عن ذلك
زميل هناك، انه جيد جدا.

184
00:12:15,950 --> 00:12:17,136
الآن تأخذ الآخر
واحد في الحقل الأيسر و

185
00:12:17,137 --> 00:12:19,151
يمكنني إحضاره و
استخدم هذا الزميل هناك.

186
00:12:19,210 --> 00:12:20,690
وقد خلطها بهذه الطريقة.

187
00:12:21,180 --> 00:12:22,030
لكنه كان يعرف ما يقوله.

188
00:12:22,195 --> 00:12:27,050
وأحياناً ظهرت الأشياء،
إنه رجل قال، هناك وقت

189
00:12:27,051 --> 00:12:28,851
حياة كل إنسان، و
لقد كان لدي الكثير منهم.

190
00:12:29,280 --> 00:12:31,030
وهذا رائع
التعبير، يقول ذلك.

191
00:12:34,850 --> 00:12:39,585
لقد كان في لعبة البيسبول
منذ عام 1910 ويبدو أنه يتذكر

192
00:12:39,586 --> 00:12:42,810
كل لعبة في كل لعبة
الذي حدث منذ ذلك الحين.

193
00:12:43,550 --> 00:12:47,085
كلاعب، كان الأفضل
تذكرت بالفوز في المباراة،

194
00:12:47,086 --> 00:12:50,350
المنزل داخل الحديقة
تشغيل في سلسلة 1923.

195
00:12:56,130 --> 00:12:58,510
وعلى مهرجه المتأصل.

196
00:12:59,850 --> 00:13:04,950
بمجرد اللعب قبل صاخب ،
صيحات الاستهجان من الحشد، وضع عصفورًا حيًا تحتها

197
00:13:04,951 --> 00:13:10,530
قبعته، مشى إلى اللوحة، رفع
قبعته، وأعطى جمهوره الطائر.

198
00:13:13,890 --> 00:13:17,176
وفي وقت لاحق، كمدير
طور ما كان يعتقده

199
00:13:17,177 --> 00:13:20,090
طريقة مضمونة للاحتجاج
قرار الحكم.

200
00:13:20,470 --> 00:13:21,470
أغمي عليه.

201
00:13:22,210 --> 00:13:25,670
التقى بمباراته في المخضرم
الدفاع الخلفي للحكم Bean.

202
00:13:26,265 --> 00:13:28,903
عندما ألقيت نظرة خاطفة على واحدة
عين ورأى ريردون على

203
00:13:28,904 --> 00:13:32,030
الأرض أيضا، كيسي
تذكرت، كنت أعرف أنني قد يمسح.

204
00:13:33,550 --> 00:13:37,730
وطريقته المميزة مع
اللغة أدت إلى كلمة جديدة.

205
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
ستينجاليز.

206
00:13:40,510 --> 00:13:45,190
حسنًا، قال ذات مرة، الجميع يصطفون
أبجديًا وفقًا لطولك.

207
00:13:46,745 --> 00:13:49,510
لقد اتخذت قراري، ولكن
لقد اختلقتها في كلا الاتجاهين.

208
00:13:51,080 --> 00:13:53,670
معظم الناس في عمري هم
ميت في الوقت الحاضر.

209
00:13:55,050 --> 00:13:55,610
محلي.

210
00:13:55,611 --> 00:13:58,070
كان لدي جيد حقا
الوقت مع هؤلاء الرجال.

211
00:13:58,130 --> 00:13:58,710
إنها مثل السمعة.

212
00:13:58,711 --> 00:14:05,330
ذهب أحد أصدقائي إلى المباراة
لقد أطلقت النار قليلاً وتم احتجازي في

213
00:14:05,331 --> 00:14:07,771
العودة، ولأول مرة في
حياتي كنت بلا حارس.

214
00:14:09,330 --> 00:14:11,850
لقد حصلت على أمر من المقاولين ل
احصل على جولة كبيرة وضخمة وكبيرة من اللوحات.

215
00:14:11,851 --> 00:14:12,830
ودخلنا جميعا.

216
00:14:12,831 --> 00:14:12,375
كان الرجل عظيما
إبريق، ظن الناس أنه

217
00:14:12,376 --> 00:14:16,130
كان مثاليا، وهو
كان مثاليا في ذلك تماما.

218
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
لقد كان عظيما.

219
00:14:19,510 --> 00:14:23,610
الرجل الآخر الذي كان عظيما حقا،
لقد كان واحدًا من الناشئين الجدد.

220
00:14:28,710 --> 00:14:33,030
كان لدى كيسي ستنجل واحد فقط
موسم الفوز كمدير للدوري الكبير،

221
00:14:33,290 --> 00:14:38,670
وعندما تولى قيادة يانكيز في
عام 1949، لم يمنحه سوى القليل من الفرص.

222
00:14:40,890 --> 00:14:43,690
إذا كان ستنجل قلقًا،
احتفظ بها لنفسه.

223
00:14:44,310 --> 00:14:47,930
لقد تم تعييني للفوز، هو
قال للصحافة، وأعتقد أنني سأفعل ذلك.

224
00:14:48,430 --> 00:14:52,170
هناك خطأ أقل مع يانكيز
أكثر من أي نادٍ عملت فيه على الإطلاق.

225
00:14:52,171 --> 00:14:57,990
ليفي بوعده بالفوز
استخدم Stengel نظامًا تعلمه منذ فترة طويلة

226
00:14:57,991 --> 00:15:01,310
قبل أثناء اللعب
جون ماكجرو، فصيلة.

227
00:15:01,890 --> 00:15:06,110
غالبًا ما يكون الضاربون أعسر
على مقاعد البدلاء ضد الرماة أعسر.

228
00:15:06,550 --> 00:15:10,990
ذهب الضاربون اليد اليمنى لأسابيع
دون مواجهة لاعب اليد اليمنى.

229
00:15:12,150 --> 00:15:15,150
كما اعتمد بشكل كبير
على نصب الإغاثة.

230
00:15:16,890 --> 00:15:20,930
سأخبرك ما الذي كان لدى كيسي ذلك
الكثير من الناس لا يخبرونك عنه.

231
00:15:21,770 --> 00:15:26,970
كان لديه موهبة الأخذ
تلك الكرة من يد الرامي.

232
00:15:27,760 --> 00:15:30,090
وهذا يعني الأبيض إلى الأمام.

233
00:15:30,565 --> 00:15:33,210
وهذا يعني أي شخص و
إعطاء تلك الكرة لآخر.

234
00:15:33,350 --> 00:15:36,490
لأني أحدثك عن الأباريق،
سوف يخرجك الأباريق منه.

235
00:15:37,050 --> 00:15:39,970
كما تعلمون، يمكنك الخروج لأخذ ذلك
الكرة، أوه تخطي، اسمحوا لي أن أتوجه إلى هذا الرجل.

236
00:15:40,465 --> 00:15:42,310
عندما مشى كيسي
إلى التل، لقد ذهبت.

237
00:15:44,830 --> 00:15:48,330
في عام 1949، يانكيز
المنافسين الرئيسيين للأميركيين

238
00:15:48,331 --> 00:15:50,910
راية الدوري كانت
جو مكارثي ريد سوكس.

239
00:15:50,911 --> 00:15:57,050
ومن بين نجومه تيد ويليامز،
رجل القاعدة الثاني بوبي دويرو وجو

240
00:15:57,051 --> 00:16:01,810
الأخ الأصغر لديماجيو، لاعب الوسط
دومينيك، المعروف باسم الأستاذ الصغير.

241
00:16:03,890 --> 00:16:08,270
بدأ فريق Stengel's Yankees بقوة
الموسم، لكنه تراجع كسلسلة لا نهاية لها

242
00:16:08,271 --> 00:16:12,490
من الإصابات أبقت عدة نجوم
بما في ذلك جو ديماجيو وفيل ريزوتو،

243
00:16:12,770 --> 00:16:15,070
خارج العمل ل
أسابيع في وقت واحد.

244
00:16:16,850 --> 00:16:19,950
مباراة يانكيز 12
تضاءل الرصاص بعيدا.

245
00:16:19,951 --> 00:16:25,070
وفي سبتمبر/أيلول، ارتفعت بوسطن
الماضي نيويورك مع اكتساح ثلاث مباريات.

246
00:16:36,760 --> 00:16:41,720
والآن، مع بقاء مباراتين فقط في البطولة
الموسم، جاء فريق ريد سوكس إلى برونكس.

247
00:16:42,380 --> 00:16:45,380
كان على يانكيز الفوز
كلتا المباراتين للفوز بالراية.

248
00:16:46,540 --> 00:16:50,660
حسنا، هذا يضع الأمر في أيدينا، ستنجل
قال، لإظهار ما إذا كنا نادي كرة جيد.

249
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
كانت.

250
00:17:00,590 --> 00:17:03,602
في المباراة الأولى أصيب
أثار جو ديماجيو اثنين

251
00:17:03,603 --> 00:17:07,310
المسيرات، وجاء يانكيز
من الخلف للفوز بخمسة إلى أربعة.

252
00:17:08,970 --> 00:17:11,250
كل شيء يعتمد
في المباراة النهائية.

253
00:17:13,570 --> 00:17:16,930
أخذ يانكيز خمس جولات
يؤدي إلى الشوط التاسع.

254
00:17:17,170 --> 00:17:19,630
ولكن بعد ذلك جاءت بوسطن
العودة بثلاثة أشواط.

255
00:17:20,110 --> 00:17:24,930
سجل اثنان منهم عندما كان ديماجيو مؤلمًا
منعته أرجله من إيقاف الثلاثي.

256
00:17:26,210 --> 00:17:27,770
لقد كان يعرج من اللعبة.

257
00:17:27,771 --> 00:17:31,705
مع رجل أولاً، بوسطن
الماسك بيرتي تيبتس

258
00:17:31,706 --> 00:17:35,491
جاء إلى اللوحة
يمثل تشغيل التعادل.

259
00:17:39,240 --> 00:17:41,200
دعا تومي هنريش إلى ذلك.

260
00:17:47,260 --> 00:17:49,300
كان لدى كيسي ستنجل رايته.

261
00:17:50,400 --> 00:17:52,760
لقد فزت بواحدة، هو
قال لصديق قديم.

262
00:17:52,980 --> 00:17:54,020
لقد فزت بواحدة.

263
00:17:54,820 --> 00:17:56,420
وقال انه سوف يفوز أكثر من ذلك بكثير.

264
00:17:57,660 --> 00:17:58,920
وقال انه سوف يفوز أكثر من ذلك بكثير.

265
00:18:02,100 --> 00:18:04,240
وقال انه سوف يفوز أكثر من ذلك بكثير.

266
00:18:04,241 --> 00:18:06,680
في الخمسينيات من القرن الماضي، كان في الأساس
كره يانكيز.

267
00:18:07,600 --> 00:18:10,104
كان هذا كيسي
الطاغوت الذي فاز بتسعة

268
00:18:10,105 --> 00:18:13,001
الرايات في 11 سنة,
خمس بطولات عالمية على التوالي.

269
00:18:13,220 --> 00:18:16,460
لم تكن هناك هيمنة مثل ذلك على الإطلاق
في أي وقت آخر في تاريخ لعبة البيسبول.

270
00:18:17,300 --> 00:18:21,000
انتقد بعض الناس Stengel و
قال إنه كان مجرد مدير ضغطة زر.

271
00:18:21,540 --> 00:18:23,020
لكنه كان يعرف أي
أزرار للدفع.

272
00:18:23,420 --> 00:18:24,796
إنه أمر رائع
الشيء الذي كان لديه.

273
00:18:24,820 --> 00:18:28,000
بالإضافة إلى النجوم الكبار مثل Mantle
وفورد وفيرا، كان لديه القدرة على ذلك

274
00:18:28,001 --> 00:18:30,356
التقاط اللاعبين الذين كانوا
على ما يبدو في نهاية حياتهم المهنية.

275
00:18:30,380 --> 00:18:31,080
قطع غيار.

276
00:18:31,081 --> 00:18:33,900
جوني هوب، إينوس سلوتر.

277
00:18:34,060 --> 00:18:37,082
اللاعبون الذين يعرفهم يمكنهم ذلك
أداء دور معين،

278
00:18:37,083 --> 00:18:39,740
من يستطيع أن يتناسب مع هذا
المخطط الكبير الذي كان لديه.

279
00:18:40,260 --> 00:18:41,820
والله أعلم أنها نجحت.

280
00:19:07,530 --> 00:19:11,187
البيسبول وكرة السلة
كانت الرياضات

281
00:19:11,188 --> 00:19:14,591
الشوارع والساحات فيها
الأحياء القديمة.

282
00:19:14,810 --> 00:19:18,124
لقد لعبنا في الجنوب
جامايكا, كوينز في هذا المجال

283
00:19:18,125 --> 00:19:21,091
تم اختراقه حرفيا
من موقف السيارات القديم.

284
00:19:21,650 --> 00:19:23,070
وكان ذلك تلال في ذلك.

285
00:19:23,130 --> 00:19:24,650
كان علينا بناء المخزون الخلفي.

286
00:19:24,810 --> 00:19:25,850
كان علينا بناء تلة.

287
00:19:26,010 --> 00:19:27,130
كان علينا أن نضع الخط.

288
00:19:31,090 --> 00:19:34,250
في الواقع، كان لدينا قديس أ
رجل اسمه جو أوستن.

289
00:19:34,960 --> 00:19:38,370
مدير ليلي في مصنع الجعة الذي
كان أعزبًا ولعب كرة شبه محترفة.

290
00:19:39,140 --> 00:19:43,810
ومن كان الأب الروحي ل
لعبة البيسبول لهذا المجتمع العرقي الأسود.

291
00:19:44,615 --> 00:19:45,850
وبنى الحقل.

292
00:19:46,250 --> 00:19:47,530
اللاعبون يساعدونه.

293
00:19:47,920 --> 00:19:49,200
ولعبنا هناك في عطلات نهاية الأسبوع.

294
00:19:49,270 --> 00:19:50,370
كان لديه فريق جيد جدًا.

295
00:19:50,720 --> 00:19:52,830
حتى حصلت على الزي الرسمي بعد فترة من الوقت.

296
00:19:53,480 --> 00:19:55,750
ومرت القبعة في
رؤوس مزدوجة يوم الأحد.

297
00:19:55,810 --> 00:19:57,966
ووضع جميع الفقراء
في النيكل والبنسات الخاصة بهم.

298
00:19:57,990 --> 00:19:59,670
وإذا كنت محظوظا،
الدايمات والارباع.

299
00:20:00,780 --> 00:20:01,906
وهذا هو المكان الذي أنا فيه
تعلمت اللعبة.

300
00:20:01,930 --> 00:20:02,930
وكان رائعا.

301
00:20:15,035 --> 00:20:16,790
لقد نشأت في عائلة يسارية.

302
00:20:17,010 --> 00:20:21,550
وكان والدي يحب دائما
كل من يانكيز والمراوغين.

303
00:20:21,650 --> 00:20:23,450
وتداول الاثنان
قبالة ضد بعضها البعض.

304
00:20:23,550 --> 00:20:26,012
لذلك بالنسبة لنا، روبنسون
كان المجيء إلى لعبة البيسبول

305
00:20:26,013 --> 00:20:28,450
هذه السياسية المباشرة
والأهمية الاجتماعية.

306
00:20:28,451 --> 00:20:31,790
فضلا عن حقيقة أنه
كان لاعب كرة عظيمًا.

307
00:20:31,930 --> 00:20:32,970
وأظهرت مثل هذه الرسوم المتحركة.

308
00:20:33,345 --> 00:20:38,631
لذلك، بالنسبة لي، كنت أعتبره دائمًا مزيجًا
العدالة الاجتماعية والبيسبول الجيد.

309
00:20:39,160 --> 00:20:42,670
هل رأيت جاكي
ضرب روبنسون تلك الكرة؟

310
00:20:42,950 --> 00:20:44,110
هل ضربه؟

311
00:20:44,130 --> 00:20:44,690
نعم!

312
00:20:45,070 --> 00:20:46,230
وهذا ليس كل شيء.

313
00:20:46,450 --> 00:20:47,450
لقد سرق الحفرة!

314
00:20:47,770 --> 00:20:49,130
نعم نعم.

315
00:20:49,450 --> 00:20:50,830
لقد ذهب جاكي الحقيقي.

316
00:21:14,350 --> 00:21:15,350
إذا

317
00:21:22,450 --> 00:21:25,490
ترى جاكي
ضرب روبنسون تلك الكرة.

318
00:21:25,670 --> 00:21:26,910
نعم نعم.

319
00:21:26,970 --> 00:21:28,710
ضرب جاكي تلك الكرة.

320
00:21:29,330 --> 00:21:35,650
في عام 1949، رئيس المراوغ فرع ريكي
أطلق سراح جاكي روبنسون من الكلية.

321
00:21:35,651 --> 00:21:37,970
على تعهده لمدة ثلاث سنوات
لتحويل الخد الآخر.

322
00:21:38,210 --> 00:21:41,330
في مواجهة الإساءات العنصرية
من اللاعبين والمشجعين الآخرين.

323
00:21:42,410 --> 00:21:44,870
من الأفضل أن يكونوا مستعدين
أن تكون قاسية هذا العام.

324
00:21:44,990 --> 00:21:46,990
وقال روبنسون كما
بدأ هذا الموسم.

325
00:21:47,330 --> 00:21:49,330
لأنني ذاهب
أن تكون قاسية معهم.

326
00:21:50,430 --> 00:21:51,430
لقد كان.

327
00:21:51,890 --> 00:21:54,350
الضرب ضد
أي طفيفة ينظر إليها.

328
00:21:54,810 --> 00:21:56,010
الجدال مع الحكام.

329
00:21:56,290 --> 00:21:59,770
التورط في سلسلة من
الخلافات مع مؤسسة البيسبول.

330
00:22:00,210 --> 00:22:01,210
والصحافة.

331
00:22:01,970 --> 00:22:04,290
وعندما تكون بيضاء
انقلب عليه الكتاب.

332
00:22:04,291 --> 00:22:05,950
لشراسته الجديدة المكتشفة.

333
00:22:05,951 --> 00:22:07,050
كان لديه إجابة جاهزة.

334
00:22:07,470 --> 00:22:10,650
طالما ظهرت
لتجاهل الإهانة والجرح.

335
00:22:10,870 --> 00:22:13,230
لقد كنت شهيدا
بطل لكثير من الناس.

336
00:22:13,690 --> 00:22:16,010
ولكن في اللحظة التي
بدأ الصوت.

337
00:22:16,230 --> 00:22:18,330
لقد أصبحت رجلاً حكيماً ذو رأس منتفخ.

338
00:22:18,630 --> 00:22:19,710
زنجي متغطرس.

339
00:22:20,390 --> 00:22:22,430
لقد قمت بتخزين الكثير في الداخل.

340
00:22:22,610 --> 00:22:23,610
قال فيما بعد.

341
00:22:33,440 --> 00:22:35,700
كان لدى روبنسون أ
الكثير من الغضب فيه.

342
00:22:36,320 --> 00:22:38,940
وأنا لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
كان قادرا على إطلاق سراح هذا الغضب.

343
00:22:40,140 --> 00:22:43,400
لأنه لن يفعل ذلك أبدا
على ما مر به.

344
00:22:43,580 --> 00:22:44,200
لن يحدث ذلك أبدًا.

345
00:22:44,300 --> 00:22:46,320
لا يهم كيف
كثيرًا قد يركض ويهذي.

346
00:22:46,321 --> 00:22:49,180
عند لاعب ابيض او
حكم أو شيء من هذا.

347
00:22:50,240 --> 00:22:51,940
الغضب على ماذا
لقد مر.

348
00:22:52,480 --> 00:22:53,300
لم تتبدد أبدا.

349
00:22:53,340 --> 00:22:55,020
أعتقد أنه بقي مع
له حياته كلها.

350
00:22:55,465 --> 00:22:58,740
وهو جزء من كليهما
العمق والإنسانية كرجل.

351
00:22:58,860 --> 00:23:00,240
لكنه أيضا جزء
من مأساته.

352
00:23:01,500 --> 00:23:05,020
الذي يرمز في نواح كثيرة
الغضب الذي يشعر به معظم السود.

353
00:23:08,360 --> 00:23:11,760
كان جاكي روبنسون
ربما اللاعب الوحيد.

354
00:23:11,900 --> 00:23:14,320
وربما الوحيد
إنسان أعرفه.

355
00:23:14,910 --> 00:23:16,760
من كان أفضل
عندما كان غاضبا.

356
00:23:17,565 --> 00:23:20,340
معظمنا يفقد شيئًا ما
عندما نكون غاضبين.

357
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
ليس جاكي.

358
00:23:21,760 --> 00:23:24,020
تفوقت جاكي
عندما كان غاضبا.

359
00:23:24,320 --> 00:23:27,880
وكان هناك الكثير من
الغضب في أيامه السابقة.

360
00:23:28,060 --> 00:23:29,860
والذي كان أحد الأسباب
لماذا فعل ذلك بشكل جيد.

361
00:23:31,440 --> 00:23:33,620
حصل على جائزة أفضل لاعب في عام 1949.

362
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
هنا يأتي الملعب.

363
00:23:35,020 --> 00:23:35,680
وهناك يذهب روبنسون.

364
00:23:35,700 --> 00:23:38,280
لكن السنوات القادمة
سيكون أعظم له.

365
00:23:42,890 --> 00:23:46,170
للخمسة المقبلة
مواسم بلغ متوسطه 0.323.

366
00:23:46,630 --> 00:23:49,070
صنع كل النجوم
الفريق كل عام.

367
00:23:49,210 --> 00:23:52,150
لقد كان جاكي روبنسون
منزعج من زملائه في الفريق.

368
00:23:52,390 --> 00:23:55,130
ودفعت المراوغين
إلى قمة الترتيب.

369
00:24:06,120 --> 00:24:08,270
التقيت به مرة واحدة في
مطعم في نيويورك.

370
00:24:08,370 --> 00:24:09,370
وقلت كيسي.

371
00:24:10,020 --> 00:24:12,290
وكان يتحدث كالمعتاد.

372
00:24:12,680 --> 00:24:14,030
مجرد محادثة عادية.

373
00:24:14,770 --> 00:24:15,710
قلت كيسي.

374
00:24:15,711 --> 00:24:18,350
إذا كان هناك شيء واحد يمكنك
أخبرني عما تفعله.

375
00:24:18,650 --> 00:24:19,650
أخبرني.

376
00:24:19,830 --> 00:24:20,690
وقال.

377
00:24:20,770 --> 00:24:23,070
أنا لا ألعب لعبة أبدًا
بدون رجلي.

378
00:24:24,720 --> 00:24:26,050
ونظرت إليه.

379
00:24:26,090 --> 00:24:27,710
الآن هو يحصل
في اللدغة الإيجار.

380
00:24:28,545 --> 00:24:31,210
ولم أكن أريد أن أسأل
الذي كان رجله.

381
00:24:32,230 --> 00:24:33,590
ولكن عندما غادر.

382
00:24:33,750 --> 00:24:34,870
وعندما بدأت أفكر.

383
00:24:35,600 --> 00:24:38,250
لم يلعب لعبة الكرة قط
بدون لعب يوغي بيرا.

384
00:24:39,370 --> 00:24:41,010
لقد وضعه في القاعدة الأولى.

385
00:24:41,370 --> 00:24:42,850
ووضعه في الملعب.

386
00:24:43,510 --> 00:24:46,670
لم ألعب الكرة قط
لعبة بدون رجلي.

387
00:24:47,510 --> 00:24:48,810
لن أنسى ذلك أبدًا.

388
00:24:51,590 --> 00:24:54,230
كان رجل Stengel
لورانس بيتر بيرا.

389
00:24:54,310 --> 00:24:58,210
ابن عامل بناء مهاجر من
قسم Dago Hill في سانت لويس.

390
00:24:59,210 --> 00:25:03,790
حصل على لقبه من أصدقائه
من قال أنه كان يمشي مثل اليوغي.

391
00:25:04,910 --> 00:25:06,910
بعد فشل أ
اختبار المدرسة الثانوية.

392
00:25:07,130 --> 00:25:08,690
سأل معلموه يوغي.

393
00:25:08,890 --> 00:25:10,150
ألا تعرف أي شيء؟

394
00:25:10,490 --> 00:25:11,310
أجاب.

395
00:25:11,311 --> 00:25:13,190
أنا لا أشك حتى في أي شيء.

396
00:25:15,330 --> 00:25:18,530
لقد كان أخرق عندما
انضم إلى يانكيز في عام 1946.

397
00:25:19,290 --> 00:25:23,090
لقد لعب مثل الرجل السفلي
في فريق بهلوانية عاطل عن العمل.

398
00:25:23,230 --> 00:25:24,230
قال أحد النقاد.

399
00:25:24,470 --> 00:25:28,750
وكان هناك من يعتقده
من الغريب جدًا البحث عن فريق النخبة في نيويورك.

400
00:25:29,370 --> 00:25:31,410
أطلق عليه أحد المدربين لقب القرد.

401
00:25:33,450 --> 00:25:36,010
لكن ستنجل رأى
العظمة التي كانت فيه.

402
00:25:36,130 --> 00:25:38,470
وأعاد
الماسك السابق بيل ديكي.

403
00:25:38,570 --> 00:25:39,990
لتعليمه النقاط الدقيقة.

404
00:25:39,991 --> 00:25:41,470
من اللعب خلف اللوحة.

405
00:25:41,910 --> 00:25:46,310
وسرعان ما أصبح واحدًا منهم
أفضل الماسكين في تاريخ لعبة البيسبول.

406
00:25:47,230 --> 00:25:50,910
ذهب بيرا ذات مرة
148 مباراة متتالية.

407
00:25:51,030 --> 00:25:54,570
و950 فرصة
دون خطأ واحد.

408
00:25:55,030 --> 00:25:57,870
لا يمكن لأحد أن يدعو أ
لعبة مثل يوغي بيرا.

409
00:25:58,590 --> 00:26:02,270
لقد كان أمريكيًا ثلاث مرات
اللاعب الأكثر قيمة في الدوري.

410
00:26:02,730 --> 00:26:06,710
ولعب بشكل لا يصدق
75 مباراة في بطولة العالم.

411
00:26:07,250 --> 00:26:09,850
وحقق رقما قياسيا 71 مرة.

412
00:26:09,990 --> 00:26:11,130
خلال فترة ...

413
00:26:19,810 --> 00:26:21,130
لقد طلبت كيسي هذا.

414
00:26:21,330 --> 00:26:23,470
من كان الأكثر
لاعب كرة طبيعي؟

415
00:26:23,790 --> 00:26:24,590
وقال كيسي.

416
00:26:24,710 --> 00:26:25,710
قال حسنا.

417
00:26:26,490 --> 00:26:28,050
ويليامز هو
الضارب الأكثر طبيعية.

418
00:26:28,110 --> 00:26:28,330
قال.

419
00:26:28,370 --> 00:26:30,250
ولكن هذا الرجل هو
أكثر لاعب كرة طبيعي.

420
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
مشيراً إلى بيرا.

421
00:26:31,450 --> 00:26:32,470
لقد دهشت.

422
00:26:32,471 --> 00:26:33,810
هذا الرجل الصغير الممتلئ الجسم المحرج.

423
00:26:34,450 --> 00:26:36,450
لكنني بدأت أشاهد
له ثم في كل وقت.

424
00:26:36,510 --> 00:26:37,710
وقد فعل بيرا كل شيء بشكل جيد.

425
00:26:37,770 --> 00:26:38,850
اعتقد الناس أنه كان بطيئا.

426
00:26:38,990 --> 00:26:39,730
لقد كان عداءًا سريعًا.

427
00:26:39,830 --> 00:26:40,830
عداء أساسي عظيم.

428
00:26:40,865 --> 00:26:43,010
لقد قام ذات مرة بعمل بدون مساعدة
اللعب المزدوج على لوحة المنزل.

429
00:26:43,930 --> 00:26:44,990
كان لديه غرائز عظيمة.

430
00:26:44,991 --> 00:26:48,710
لقد كان رشيقًا بشكل غير عادي
رياضي لكل هذا الاحراج.

431
00:26:52,030 --> 00:26:53,030
مثل ستنجل.

432
00:26:53,090 --> 00:26:56,110
أصبح بيرا معروفًا أيضًا
بسبب ما قاله خارج الملعب.

433
00:26:56,485 --> 00:26:57,650
وأما ما فعله فيه.

434
00:26:59,210 --> 00:27:01,590
إذا كان المشجعون لا يريدون ذلك
اخرج إلى الحديقة.

435
00:27:01,730 --> 00:27:02,990
لا أحد سوف يمنعهم.

436
00:27:03,170 --> 00:27:04,170
قال ذات مرة.

437
00:27:05,970 --> 00:27:07,910
90% من الضرب عقلي.

438
00:27:08,260 --> 00:27:10,090
والنصف الآخر جسدي.

439
00:27:12,710 --> 00:27:17,530
عندما قالت زوجة عمدة نيويورك
لقد بدا رائعًا جدًا في بدلته الصيفية الجديدة.

440
00:27:17,830 --> 00:27:19,350
أجاب يوغي شكرا.

441
00:27:19,710 --> 00:27:21,370
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا بنفسك.

442
00:27:22,630 --> 00:27:25,570
وعندما سئل ماذا سيفعل
يفعل إذا وجد مليون دولار.

443
00:27:25,590 --> 00:27:26,170
قال.

444
00:27:26,310 --> 00:27:28,830
إذا كان الرجل فقيرا
سأعيدها إليه.

445
00:27:29,910 --> 00:27:31,290
وقال أيضا.

446
00:27:31,710 --> 00:27:33,570
لم ينته الأمر حتى انتهى.

447
00:27:35,530 --> 00:27:39,890
تساءل النقاد عما إذا كان قد فعل ذلك بالفعل
قال بعض أقواله الأكثر شهرة.

448
00:27:39,891 --> 00:27:41,850
ولكن كان لديه
الإجابة لهم أيضا.

449
00:27:42,350 --> 00:27:44,710
أنا حقا لم أقل النصف
الأشياء التي قلتها.

450
00:27:50,550 --> 00:27:52,426
أود الانضمام إلى
فريق البيسبول الممثلين المتقاعدين.

451
00:27:52,450 --> 00:27:52,810
أوه سوف تفعل ذلك.

452
00:27:52,950 --> 00:27:54,426
وأود أن أعرف بعض
من أسماء اللاعبين في الفريق.

453
00:27:54,450 --> 00:27:55,370
لذلك إذا كنت أريد أن ألعب معهم.

454
00:27:55,450 --> 00:27:56,966
سأعرفهم وسألتقي بهم
في الشارع أو في المنزل هنا.

455
00:27:56,990 --> 00:27:57,690
أستطيع أن أقول مرحبا لهم.

456
00:27:57,990 --> 00:27:58,730
أوه بالتأكيد.

457
00:27:58,950 --> 00:28:01,970
لكنك تعلم أنهم يعطون لعبة البيسبول
اللاعبين في الوقت الحاضر أسماء غريبة جدا.

458
00:28:02,170 --> 00:28:02,870
الكثير من الأسماء المضحكة.

459
00:28:03,010 --> 00:28:04,230
أنت تعرف مثل الحقول اللزجة.

460
00:28:04,570 --> 00:28:05,090
الحقول اللزجة.

461
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
جوفي دان.

462
00:28:06,450 --> 00:28:07,090
بوبي باربر.

463
00:28:07,170 --> 00:28:07,930
بوبي باربر.

464
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
أنا أعرف كل منهم.

465
00:28:12,050 --> 00:28:12,730
حسنا دعونا نرى الآن.

466
00:28:12,770 --> 00:28:13,490
لدينا في فريقنا.

467
00:28:13,510 --> 00:28:14,510
لدينا من هو الأول.

468
00:28:14,830 --> 00:28:15,510
ما هو في الثانية.

469
00:28:15,570 --> 00:28:16,690
لا أعرف من هو في المركز الثالث.

470
00:28:16,780 --> 00:28:17,490
هذا ما أريد أن أعرفه.

471
00:28:17,491 --> 00:28:18,491
أسماء الرجال.

472
00:28:18,610 --> 00:28:19,370
هذا ما أريد أن أعرفه.

473
00:28:19,390 --> 00:28:19,750
أسماء الرجال.

474
00:28:19,830 --> 00:28:20,150
الآن أخبرني.

475
00:28:20,151 --> 00:28:20,710
من هو الأول.

476
00:28:20,750 --> 00:28:21,410
ما هو في الثانية.

477
00:28:21,470 --> 00:28:22,350
لا أعرف من هو في المركز الثالث.

478
00:28:22,470 --> 00:28:22,730
الآن سعيد.

479
00:28:22,770 --> 00:28:23,986
تريد أن تكون
مدير فريق البيسبول.

480
00:28:24,010 --> 00:28:24,190
نعم.

481
00:28:24,270 --> 00:28:24,810
أنت تعرف أسماء الرجال.

482
00:28:25,010 --> 00:28:25,350
أوه ينبغي لي.

483
00:28:25,450 --> 00:28:26,746
حسنًا ، أخبرني يا شباب
أسماء فريق البيسبول.

484
00:28:26,770 --> 00:28:27,410
أنا أقول من هو الأول.

485
00:28:27,470 --> 00:28:28,170
ما هو في الثانية.

486
00:28:28,210 --> 00:28:29,070
لا أعرف من هو في المركز الثالث.

487
00:28:29,210 --> 00:28:30,010
لم يقال لك
لا شيء بالنسبة لي حتى الآن.

488
00:28:30,090 --> 00:28:31,090
المضي قدما وأخبرني.

489
00:28:32,130 --> 00:28:32,870
أنا أقول له.

490
00:28:32,930 --> 00:28:33,570
أنت لم تقل شيئا بعد.

491
00:28:33,571 --> 00:28:34,110
المضي قدما وأخبرني.

492
00:28:34,230 --> 00:28:34,930
من هو الأول؟

493
00:28:35,090 --> 00:28:35,830
ماذا في الثانية؟

494
00:28:35,890 --> 00:28:36,530
لا أعرف.

495
00:28:36,570 --> 00:28:37,090
من في المركز الثالث؟

496
00:28:37,335 --> 00:28:38,866
أنت تعرف اسم الرجل
في فريق البيسبول؟

497
00:28:38,890 --> 00:28:38,910
نعم.

498
00:28:38,911 --> 00:28:39,210
حسنا، تفضل.

499
00:28:39,270 --> 00:28:39,750
من هو الأول؟

500
00:28:39,870 --> 00:28:40,050
نعم.

501
00:28:40,250 --> 00:28:40,850
أقصد اسم الرجل.

502
00:28:40,990 --> 00:28:41,090
من؟

503
00:28:41,170 --> 00:28:41,730
الرجل الذي يلعب أولا.

504
00:28:41,850 --> 00:28:42,010
من؟

505
00:28:42,130 --> 00:28:42,750
الرجل في القاعدة الأولى.

506
00:28:42,910 --> 00:28:45,750
من هو الأول؟

507
00:28:45,930 --> 00:28:47,010
ماذا تطلب مني؟

508
00:28:47,070 --> 00:28:47,430
لا أعرف.

509
00:28:47,790 --> 00:28:48,290
الآن، انتظر دقيقة.

510
00:28:48,390 --> 00:28:48,650
لدي سؤال.

511
00:28:48,651 --> 00:28:49,851
أنا أسألك من هو الأول.

512
00:28:49,890 --> 00:28:50,370
هذا هو اسمه.

513
00:28:50,470 --> 00:28:51,050
حسنًا، تفضل وأخبرني.

514
00:28:51,150 --> 00:28:51,270
من؟

515
00:28:51,350 --> 00:28:51,910
الرجل أولا.

516
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
هذا كل شيء.

517
00:28:54,270 --> 00:28:54,870
هذا هو اسمه.

518
00:28:55,170 --> 00:28:55,830
حسنا، أنت لم تقل شيئا.

519
00:28:55,930 --> 00:28:56,510
أنا لا أطلب منك شيئا.

520
00:28:56,810 --> 00:28:57,010
لقد فعلت.

521
00:28:57,190 --> 00:28:58,286
أنت تعرف الرجل
الاسم على القاعدة الأولى؟

522
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
بالتأكيد.

523
00:29:09,490 --> 00:29:11,090
لتقريبا

524
00:29:17,730 --> 00:29:22,393
70 عامًا، فريق بروكلين دودجرز
وكان فريق نيويورك جاينتس

525
00:29:22,394 --> 00:29:26,190
عاطفي عبر المدينة
المنافسون اللدودون في الدوري الوطني.

526
00:29:27,190 --> 00:29:30,130
كل عام كانوا يلعبون
بعضهم البعض 22 مرة.

527
00:29:30,131 --> 00:29:35,830
11 مباراة في ملعب إبيتس فيلد
11 مباراة في ملعب البولو جراوندز.

528
00:29:37,710 --> 00:29:40,845
في ملعب بولو غراوندز في نيويورك،
تهديد المطر يصمد

529
00:29:40,846 --> 00:29:43,330
وحتى يتمكن المراوغون من ذلك
تعرف على نيويورك جاينتس.

530
00:29:43,870 --> 00:29:47,850
مونتي إيرفين يضع علامة عليه، خارجًا، عاليًا
في المدرجات العلوية للجري على أرضه.

531
00:29:48,070 --> 00:29:49,750
يأتي مولر
من المركز الثاني ليسجل.

532
00:29:50,430 --> 00:29:53,490
الشوط الثاني بوبي طومسون
من العمالقة يصفع واحدًا إلى اليسار.

533
00:29:58,080 --> 00:30:02,080
التنافس المراوغ والعملاق في
كانت بروكلين منافسة خطيرة للغاية.

534
00:30:03,460 --> 00:30:07,500
ما الذي جعلها غنية جدا و
كان ذلك عميقًا وقاسيًا

535
00:30:07,501 --> 00:30:10,701
عمل المشجعون جنبًا إلى جنب
بعضهم البعض طوال العام.

536
00:30:10,825 --> 00:30:13,960
قد تكون في
خدمة البريد تقطيع البريد.

537
00:30:14,320 --> 00:30:18,740
وطوال اليوم، كل الخريف، الشتاء،
الربيع، أنت تضع البريد في الصندوق.

538
00:30:18,800 --> 00:30:20,760
والرفيق الذي بجانبك
يفعل نفس الشيء.

539
00:30:20,880 --> 00:30:22,920
وهو معجب بالعملاق
وأنت من محبي المراوغ.

540
00:30:23,210 --> 00:30:25,360
وطوال الشتاء، أنت كذلك
مضغ على بعضها البعض.

541
00:30:25,830 --> 00:30:27,780
والآن يتكشف الموسم.

542
00:30:31,240 --> 00:30:35,680
في عام 1951، بروكلين
بدا المراوغون لا يهزمون.

543
00:30:35,960 --> 00:30:39,940
بحلول منتصف أغسطس، قادوا
العمالقة بفارق 13 مباراة ونصف.

544
00:30:40,280 --> 00:30:42,660
الراية
بدا بأمان لهم.

545
00:30:43,800 --> 00:30:47,480
لكنهم لم يعولوا عليها
شراسة ليو ديروشر.

546
00:30:47,620 --> 00:30:52,040
مرة واحدة القوة الدافعة وراء
دودجرز، الآن المدير العملاق.

547
00:30:52,500 --> 00:30:55,960
ومشتاق للانتقام منه
النادي الذي سمح له بالرحيل.

548
00:30:57,780 --> 00:30:58,880
كان لديه فريق قوي.

549
00:30:59,600 --> 00:31:01,160
رجل القاعدة الثالث بوبي طومسون.

550
00:31:02,060 --> 00:31:04,180
اللاعب الأيسر مونتي إيرفين.

551
00:31:04,600 --> 00:31:09,700
فائزان في 23 مباراة
سال ماجلي ولاري يانسن.

552
00:31:10,960 --> 00:31:14,220
ومركز مبتدئ
لاعب اسمه ويلي ميس.

553
00:31:16,620 --> 00:31:20,280
اندفع العمالقة إلى الأمام
الأسابيع الختامية للموسم.

554
00:31:20,420 --> 00:31:23,600
الفوز بـ 37
آخر 44 مباراة لهم.

555
00:31:25,160 --> 00:31:28,940
أطلق عليه الكتاب الرياضيون اسم
معجزة في Coogan's Bluff.

556
00:31:32,300 --> 00:31:34,720
بوسطن، 30 سبتمبر 1951.

557
00:31:34,920 --> 00:31:36,620
العمالقة لديهم
فعل المستحيل.

558
00:31:36,940 --> 00:31:39,200
لقد هزموا بوسطن في
المباراة الاخيرة لهذا الموسم.

559
00:31:39,300 --> 00:31:41,904
وجاء من 13
مباراة ونصف تعود لتأخذها

560
00:31:41,905 --> 00:31:43,921
تقدم نصف المباراة
بروكلين للراية.

561
00:31:43,980 --> 00:31:46,460
الأبطال يا لاري
يانسن، الرامي الفائز.

562
00:31:47,500 --> 00:31:49,120
مونتي ايرفين و
ديروشر نفسه.

563
00:31:49,700 --> 00:31:51,555
العمالقة هم
الاحتفال لأنه انتهى

564
00:31:51,556 --> 00:31:53,440
فيلادلفيا، فيليز
يقودون بروكلين.

565
00:31:53,720 --> 00:31:56,380
وإذا خسر بروكلين،
العمالقة في.

566
00:31:56,960 --> 00:31:59,520
لكن المراوغين لديهم
قاتل مرة أخرى إلى التعادل 8-8.

567
00:31:59,940 --> 00:32:02,840
في الغالب على الظهر،
أكتاف وقلب رجل واحد.

568
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
جاكي روبنسون.

569
00:32:04,640 --> 00:32:06,580
لقد كان جاكي
أعظم أيام روبنسون.

570
00:32:06,945 --> 00:32:08,640
لقد استمر ضربه
بروكلين في اللعبة.

571
00:32:08,740 --> 00:32:12,680
ثم في اليوم الحادي عشر، توقف
آل فيليز مع صيد غوص يائس.

572
00:32:13,540 --> 00:32:16,280
والآن في الشوط الرابع عشر
اثنان خارجا، لا أحد قيد التشغيل.

573
00:32:16,420 --> 00:32:18,120
مرة أخرى، بروكلين
نظر إلى روبنسون.

574
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
وكان هناك.

575
00:32:21,180 --> 00:32:24,134
تشغيل المنزل في التجمع
الشفق لإعطاء بروكلين أ

576
00:32:24,135 --> 00:32:26,501
فوز 9-8 وتعادل
راية الدوري الوطني.

577
00:32:26,960 --> 00:32:31,440
الفريقان سيحسمان الأمر
مشكلة في أفضل مباراة فاصلة من ثلاث مباريات.

578
00:32:35,970 --> 00:32:39,280
استولى عمالقة Derocher على
المباراة الأولى في Ebbets Field شكرًا

579
00:32:39,281 --> 00:32:42,670
إلى هوميروس ذو التشغيل المزدوج بواسطة بوبي
طومسون قبالة رالف برانكا.

580
00:32:45,990 --> 00:32:48,161
لكن الصاعد كليم لابين
اغلاق العمالقة

581
00:32:48,221 --> 00:32:51,810
في المباراة الثانية في
بولو جراوندز 10-0.

582
00:32:52,780 --> 00:32:57,510
أربعة دودجرز مختلفين يضربون المنزل
بعد ظهر ذلك اليوم، بما في ذلك جاكي روبنسون.

583
00:32:57,511 --> 00:33:02,650
كل شيء الآن
يعتمد على اللعبة الثالثة.

584
00:33:05,090 --> 00:33:08,690
كان ذلك في 3 أكتوبر 1951.

585
00:33:09,450 --> 00:33:15,290
توقف العمل في نيويورك
احتشد المشجعون حول أجهزة الراديو ووقفوا في الملعب

586
00:33:15,291 --> 00:33:18,010
الشوارع لمشاهدة التلفاز
مجموعات في نوافذ المتجر.

587
00:33:22,530 --> 00:33:24,470
رفض سائقي سيارات الأجرة الأسعار.

588
00:33:24,690 --> 00:33:28,270
وكان متوسط مؤشر داو جونز
تمت مقاطعة اللعب عن طريق اللعب.

589
00:33:28,271 --> 00:33:33,070
حتى السجناء في رايكرز
سُمح للجزيرة بالاستماع.

590
00:33:37,745 --> 00:33:41,860
الخروج من مترو الانفاق في لعبة البولو
أسباب للجماهير بالآلاف ل

591
00:33:41,861 --> 00:33:43,940
لعبة الموت المفاجئ في
المباراة الفاصلة بين

592
00:33:43,941 --> 00:33:46,101
المراوغون المتعثرون و
العمالقة الذين يمتدون.

593
00:33:46,620 --> 00:33:48,991
السماء فوق البولو
أسباب بعد ظهر ذلك اليوم

594
00:33:48,992 --> 00:33:51,821
كان ملبدا بالغيوم وهناك
لقد كان الحديث عن المطر.

595
00:33:52,000 --> 00:33:54,245
سكان نيويورك يلعبون البيسبول
البرية على المناخ ،

596
00:33:54,257 --> 00:33:56,220
نبض وخز وطني
راية الدوري.

597
00:33:56,380 --> 00:34:00,820
اكتشف فريق ليو ديروشر المعجزة
دودجرز ميزة 13 مباراة في منتصف أغسطس.

598
00:34:00,821 --> 00:34:02,380
وتفوقت عليهم
عند خط النهاية.

599
00:34:02,540 --> 00:34:06,660
يوم المطر، السيدة ديروشر
عبرت أصابعها لأن هذا هو عليه.

600
00:34:07,360 --> 00:34:09,660
نصب سال ماجلي
للعمالقة.

601
00:34:09,760 --> 00:34:13,406
وفي الأول، جاكي
ضرب روبنسون أغنية واحدة منه

602
00:34:13,407 --> 00:34:17,200
قاد في بول وي ريس لوضع
بروكلين يتقدم بنتيجة 1 مقابل لا شيء.

603
00:34:23,890 --> 00:34:28,750
مع رمية قوية من قبل دون نيوكومب،
احتفظ فريق دودجرز بالصدارة لمدة سبعة

604
00:34:28,751 --> 00:34:31,512
الأدوار قبل ذلك
ضرب بوبي طومسون أ

605
00:34:31,524 --> 00:34:34,991
ذبابة التضحية التي ربطت
الأمر يصل إلى واحد لواحد.

606
00:34:35,210 --> 00:34:38,710
وفي الشوط الثامن
اندفع المراوغون إلى الأمام.

607
00:34:39,030 --> 00:34:43,670
رمية جامحة من ماجلي وزوج من
قاد الفرديون في Pee Wee Reese،

608
00:34:43,930 --> 00:34:46,010
دوق سنايدر، و
جاكي روبنسون.

609
00:34:47,390 --> 00:34:52,490
مع تقدم أربعة إلى واحد في
تاسعاً، بدت بروكلين متأكدة من ذلك

610
00:34:52,491 --> 00:34:56,870
فازوا بالراية التي كان يجب أن يحصلوا عليها
قبل أسابيع حث مذيع الحديقة

611
00:34:56,871 --> 00:34:59,903
الكتاب الرياضيين لالتقاط
تمر بطولة العالم الخاصة بهم

612
00:34:59,904 --> 00:35:02,630
في نادي Dodger مثل
بمجرد انتهاء اللعبة.

613
00:35:03,730 --> 00:35:06,549
آلات الطباعة في بروكلين
النسر يتكون التالي

614
00:35:06,550 --> 00:35:09,431
الصفحة الأولى لليوم
أعلن فوز المراوغ.

615
00:35:11,490 --> 00:35:17,290
لكن دون نيوكومب قد نصب 272
الأدوار على مدار الموسم الطويل ،

616
00:35:17,585 --> 00:35:18,710
وكان متعبا.

617
00:35:19,270 --> 00:35:22,130
في المخبأ خلال
الشوط السابع، كان نيوكومب

618
00:35:22,131 --> 00:35:25,490
اعترف لجاكي روبنسون
أنه كان من خلال، قضى.

619
00:35:26,500 --> 00:35:30,750
أجاب روبنسون، استمر في الترويج
هناك حتى تسقط ذراعك.

620
00:35:30,751 --> 00:35:33,770
لقد عملت لمدة جولتين.

621
00:35:39,890 --> 00:35:43,510
ولكن في الجزء السفلي من
التاسع، ألفين دارك حصل على أغنية واحدة.

622
00:35:45,610 --> 00:35:50,670
حصل دون مولر على آخر،
ووصل دارك إلى المركز الثالث.

623
00:35:53,130 --> 00:35:57,410
رالف برانكا وكارل إرسكين
بدأ عملية الإحماء في Dodger Bullpen.

624
00:36:01,510 --> 00:36:03,330
برزت مونتي ايرفين.

625
00:36:05,410 --> 00:36:07,270
لكن ويتي لوكمان ضرب ثنائية.

626
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
سجل الظلام.

627
00:36:11,750 --> 00:36:13,230
ووصل مولر إلى المركز الثالث.

628
00:36:14,670 --> 00:36:16,550
اندلعت المشجعين العملاقة.

629
00:36:16,910 --> 00:36:20,790
وكانت النتيجة 4-2 دودجرز
ولكن كان اثنان منهم في نيويورك.

630
00:36:21,770 --> 00:36:25,235
مدير المراوغ تشارلي
سحب دريسن نيوكومب وأرسله

631
00:36:25,236 --> 00:36:28,790
في رالف برانكا للترويج
مع راحة يوم واحد فقط.

632
00:36:28,791 --> 00:36:29,970
ذلك

633
00:36:37,960 --> 00:36:43,280
كانت مهمة برانكا هي إنقاذ
اليوم والراية لبروكلين.

634
00:36:49,290 --> 00:36:51,390
كان بوبي طومسون هو التالي.

635
00:36:51,770 --> 00:36:55,487
لقد ضرب بالفعل أربعة المنزل
ينطلق من برانكا خلال

636
00:36:55,488 --> 00:36:58,630
الموسم، بالإضافة إلى ذلك
فاز في المباراة الفاصلة الأولى.

637
00:36:58,970 --> 00:37:03,550
لقد أفسد لاحقًا مسرحيتين في
الميدان وكان حريصًا على تخليص نفسه.

638
00:37:04,990 --> 00:37:08,310
وقال لك يا ابن العاهرة
نفسه وهو يسير إلى اللوحة.

639
00:37:08,311 --> 00:37:11,370
تعال هنا واعطي
نفسك فرصة للضرب.

640
00:37:11,980 --> 00:37:13,190
انتظر وشاهد.

641
00:37:13,830 --> 00:37:15,090
امنح نفسك فرصة.

642
00:37:15,350 --> 00:37:16,430
قم بعمل جيد.

643
00:37:25,850 --> 00:37:28,650
حصل برانكا على واحدة
الكرة السريعة تجاوزه.

644
00:37:31,610 --> 00:37:34,590
خطوته القادمة
كانت كرة سريعة أيضًا.

645
00:38:39,760 --> 00:38:42,360
3 أكتوبر 1951.

646
00:38:42,960 --> 00:38:47,360
هوليوود الأكثر إبداعا
الكتاب على الأفيون جاج لا يمكن أن تصل.

647
00:38:47,380 --> 00:38:51,320
لقد كتبوا أكثر من غير محتمل
نهاية الموسم الذي بدأ في أبريل

648
00:38:51,321 --> 00:38:56,600
وانتهت اليوم بالانتصار
بوبي طومسون والعمالقة.

649
00:38:56,980 --> 00:39:01,360
في الضبابية البيضاء الأخيرة التي جاءت
لوح الخشب من قبضة نصب

650
00:39:01,361 --> 00:39:05,636
كان رالف برانكا من بروكلين
ضغط مصير الاثنين

651
00:39:05,637 --> 00:39:10,400
الأندية التي قاتلت لمدة ستة
أشهر للوصول إلى قرار اليوم.

652
00:39:11,160 --> 00:39:15,480
قبل أن يتأرجح طومسون، كان الأمر كذلك
فوز فريق دودجرز بالراية.

653
00:39:15,960 --> 00:39:21,280
بعد جزء من الثانية، دودجرز
ماتوا وكان العمالقة قد ماتوا.

654
00:39:22,200 --> 00:39:24,140
شيرلي بولديتش,
واشنطن بوست.

655
00:39:27,260 --> 00:39:31,380
الجميع يتذكر أين هو
كان ذلك عندما ضرب بوبي المنزل.

656
00:39:31,420 --> 00:39:34,940
كنت في بوسطن أشاهد
التلفاز في منزل حماتي.

657
00:39:35,770 --> 00:39:37,260
وزوجتي مشيت
من خلال الغرفة.

658
00:39:37,340 --> 00:39:37,720
كنت أشاهد.

659
00:39:38,140 --> 00:39:39,020
تم إعداد كل شيء.

660
00:39:39,160 --> 00:39:40,560
وبوبي طومسون
خرج للمضرب.

661
00:39:41,260 --> 00:39:42,360
ودخل برانكا.

662
00:39:42,460 --> 00:39:43,440
وزوجتي مشيت
من خلال الغرفة.

663
00:39:43,480 --> 00:39:44,240
وقلت انتظر لحظة.

664
00:39:44,280 --> 00:39:45,040
قد ترى شيئا.

665
00:39:45,041 --> 00:39:45,800
لن تريد أن تفوت.

666
00:39:45,940 --> 00:39:47,036
وخرجت من الغرفة .

667
00:39:47,060 --> 00:39:48,060
وقد فاتتها.

668
00:39:48,460 --> 00:39:54,820
لكنني كنت مسطحًا
مشجع للعمالقة في تلك الأيام.

669
00:39:55,000 --> 00:39:57,480
و استثنائي ,
لحظة رائعة.

670
00:39:57,610 --> 00:39:58,610
لحظة رائعة.

671
00:39:58,640 --> 00:40:03,340
كل من كان من مشجعي العمالقة كان يفعل ذلك
نفس النوع من القفز في معيشتهم

672
00:40:03,341 --> 00:40:05,101
الغرف أينما كانوا
كان ذلك يحدث.

673
00:40:07,060 --> 00:40:08,940
كان عمري 10 سنوات.

674
00:40:09,990 --> 00:40:12,320
لقد اشترينا للتو
أول جهاز تلفزيون لدينا.

675
00:40:13,260 --> 00:40:14,380
لقد عدت إلى المنزل من المدرسة.

676
00:40:14,381 --> 00:40:15,580
ولم يكن هناك أحد آخر في المنزل.

677
00:40:17,580 --> 00:40:19,040
لقد كنت من محبي العمالقة المسعورين.

678
00:40:19,120 --> 00:40:22,780
لقد كرهت المراوغين بهذا الحب
التي لا يفهمها إلا الكراهية.

679
00:40:23,340 --> 00:40:25,900
وأنا وضعت على
جهاز التلفزيون في حالة من اليأس.

680
00:40:26,160 --> 00:40:27,200
كنت أعرف ما كان يحدث.

681
00:40:27,340 --> 00:40:30,100
لقد كان العمالقة
13 مباراة ونصف خارج.

682
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
لقد انتهى كل شيء.

683
00:40:31,425 --> 00:40:32,425
أقوم بتشغيل اللعبة.

684
00:40:32,480 --> 00:40:34,100
لقد انتهى كل شيء بفعالية.

685
00:40:34,220 --> 00:40:35,160
طومسون يستيقظ.

686
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
يضرب المنزل.

687
00:40:36,845 --> 00:40:38,860
يذهب روس هودجز
الموز على الاطلاق.

688
00:40:39,040 --> 00:40:40,620
كان في الراديو،
ولكن كان لي ذلك.

689
00:40:40,680 --> 00:40:41,460
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

690
00:40:41,540 --> 00:40:42,580
كنت أقفز لأعلى ولأسفل.

691
00:40:42,660 --> 00:40:43,440
لم يكن هناك أحد في المنزل.

692
00:40:43,441 --> 00:40:44,560
أردت أن أقول لشخص ما.

693
00:40:44,790 --> 00:40:46,296
عشنا في هذه الشقة
بناء في كوينز.

694
00:40:46,320 --> 00:40:47,486
أسندت رأسي من النافذة.

695
00:40:47,510 --> 00:40:50,320
كان هناك رجلان من
طاقم المباني والأراضي هناك.

696
00:40:50,360 --> 00:40:51,501
ولم يكن لديهم راديو.

697
00:40:51,525 --> 00:40:52,380
وقلت لهم ما حدث.

698
00:40:52,460 --> 00:40:53,676
وكانا كلاهما من مشجعي العمالقة.

699
00:40:53,700 --> 00:40:54,700
وكانوا سعداء جدا.

700
00:40:55,040 --> 00:40:59,040
وربما كان الأعظم
لحظة الفرح النقي في حياتي.

701
00:40:59,930 --> 00:41:04,940
أعتقد عندما أتذكر العودة إلى عام 1951
وسباق بوبي طومسون على أرضه، إنه

702
00:41:04,941 --> 00:41:07,140
الذاكرة الصارخة في بعض
طرق طفولتي.

703
00:41:07,870 --> 00:41:10,800
في لونغ آيلاند حيث نشأت، هناك
كانوا من مشجعي العمالقة ومشجعي يانكي و

704
00:41:10,801 --> 00:41:12,920
مشجعو المراوغ في كل مكان
كتل مختلفة من بعضها البعض.

705
00:41:13,540 --> 00:41:16,096
وكان هناك محل بقالة ذلك
كانت مملوكة لمجموعة من المشجعين العملاقين.

706
00:41:16,120 --> 00:41:18,536
وكانوا يطلقون عليّ اسم "راج موب".
لأن شعري كان فوضويًا جدًا.

707
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
وكانوا رائعين.

708
00:41:19,600 --> 00:41:23,520
وذلك الصيف كله عندما العمالقة
قد حققوا ارتفاعًا ملحوظًا و

709
00:41:23,521 --> 00:41:27,660
ظل المراوغون يتخلفون عن الركب، لقد احتفظوا به
تم نشر النتائج على محل الجزارة الخاص بهم.

710
00:41:28,010 --> 00:41:30,570
لذلك كل يوم كنت أذهب إلى هناك
ويجب أن نرى هذا الشيء الفظيع.

711
00:41:30,750 --> 00:41:32,900
ثم يأتي النهائي
يوم المباراة النهائية.

712
00:41:33,615 --> 00:41:37,040
وأختي التي كانت تكبرني بعشر سنوات
مما كنت عليه، وتوقع عندما بوبي طومسون

713
00:41:37,041 --> 00:41:38,748
وقفت ورالف
كان برانكا سيعطي

714
00:41:38,749 --> 00:41:40,540
هذا الملعب له، هو
سوف تصل إلى المنزل.

715
00:41:41,110 --> 00:41:42,300
كنت في الثامنة من عمري.

716
00:41:43,790 --> 00:41:45,180
لقد كنت متأكدًا من أنها حققت ذلك.

717
00:41:45,280 --> 00:41:48,280
لقد كانت طويلة وفاتنة، وأنا
ربما كان يشعر بالغيرة منها على أي حال.

718
00:41:48,780 --> 00:41:49,920
وكنت غاضبة منها.

719
00:41:50,000 --> 00:41:51,120
وكان هذا أول رد لي.

720
00:41:51,800 --> 00:41:55,120
وبعد ذلك كنت حزينًا جدًا لأنني لم أفعل ذلك
حتى الخروج من منزلي لعدة أيام.

721
00:41:55,220 --> 00:41:57,340
وأنا بالتأكيد لن أذهب
العودة إلى متجر الجزارة.

722
00:41:58,330 --> 00:42:02,580
حتى أرسلوا لي الزهور في النهاية
البريد وقالوا ارجع يا راغ موب.

723
00:42:02,660 --> 00:42:03,180
نحن نحبك.

724
00:42:03,500 --> 00:42:05,400
لذلك كان علي أن أعود
إلى محل الجزارة.

725
00:42:05,930 --> 00:42:09,389
ولكن كان مجرد هذا الإغلاق
من كل الآمال، هذا الشعور

726
00:42:09,390 --> 00:42:12,040
أننا حصلنا عليه تقريبًا و
أنه مات مرة أخرى.

727
00:42:13,440 --> 00:42:14,876
كانت تسمى الطلقة
سمعت في جميع أنحاء العالم.

728
00:42:14,900 --> 00:42:17,720
أعني أنه كان
لحظة عاطفية لا تصدق.

729
00:42:17,800 --> 00:42:23,160
أتذكر أنني سمعت ذلك في كامبريدج، إنجلترا
على نظام البث للقوات المسلحة.

730
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
كنت ألعب
الجسر في ذلك الوقت.

731
00:42:24,780 --> 00:42:26,096
أستطيع أن أتذكر
كونه من محبي العملاق.

732
00:42:26,120 --> 00:42:28,050
أستطيع أن أتذكر الذهاب
إلى الوراء تماما في بلادي

733
00:42:28,051 --> 00:42:30,561
كرسي، القدم القادمة
وضرب طاولة الجسر.

734
00:42:31,245 --> 00:42:34,220
هؤلاء الأصدقاء الإنجليز
أذهلتني العاطفة.

735
00:42:34,800 --> 00:42:35,800
هائِل.

736
00:42:35,850 --> 00:42:37,210
حسنا، أعتقد ماذا
لقد فعلت ذلك لبرانكا.

737
00:42:37,380 --> 00:42:39,060
هناك مشهورة جداً
صورة فوتوغرافية له.

738
00:42:39,410 --> 00:42:40,730
في الواقع، لقد فاز
جائزة بوليتزر.

739
00:42:43,440 --> 00:42:46,920
إنه يكذب تمامًا مثل خشب الحبل
على الدرجات التي تصل إلى الخزانة

740
00:42:46,921 --> 00:42:49,080
غرف في بولو غراوندز
حيث حدث هذا الشيء.

741
00:42:49,920 --> 00:42:50,920
فقط قاسية في الحزن.

742
00:42:57,610 --> 00:43:00,690
وخرج إلى
موقف السيارات بعد ساعات من المباراة

743
00:43:00,691 --> 00:43:03,011
لقد انتهى الحديث مع الكاهن
حول ما حدث.

744
00:43:03,210 --> 00:43:05,050
أعني أنه حقا
كانت ضربة مؤلمة.

745
00:43:05,270 --> 00:43:08,190
ومن تلك النقطة، في الواقع،
لقد تحطمت مسيرته حقًا.

746
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
الآن تم ذلك.

747
00:43:22,380 --> 00:43:23,380
تنتهي القصة.

748
00:43:23,830 --> 00:43:25,310
وليس هناك طريقة لمعرفة ذلك.

749
00:43:26,285 --> 00:43:27,650
لقد مات فن الخيال.

750
00:43:28,660 --> 00:43:30,270
الواقع هو اختراع مخنوق.

751
00:43:31,860 --> 00:43:35,199
فقط تمامًا
مستحيل، بشكل لا يوصف

752
00:43:35,211 --> 00:43:37,991
يمكن رائعة من أي وقت مضى
يكون معقولا مرة أخرى.

753
00:43:39,405 --> 00:43:40,970
ريد سميث، جديد
يورك هيرالد تريبيون.

754
00:43:47,830 --> 00:43:52,540
كان على مشجعي بروكلين غير المصدقين أن يفعلوا ذلك مرة أخرى
يكتفون بالشعار الشجاع،

755
00:43:53,130 --> 00:43:54,180
انتظر حتى العام المقبل.

756
00:44:05,090 --> 00:44:10,650
في عام 1951، كشافة لفريق بيتسبرغ بايرتس
اقترب من مركز شاب واعد

757
00:44:10,651 --> 00:44:13,230
لاعب من سانت جون
الجامعة في نيويورك.

758
00:44:14,190 --> 00:44:18,470
عرضوا عليه 2000 دولار
مكافأة إذا كان سيوقع معهم.

759
00:44:20,040 --> 00:44:22,170
أمي وأبي
كانوا من الجانب الآخر.

760
00:44:23,470 --> 00:44:26,730
لقد كانوا أشخاصًا تم القبض عليهم
في وسط الكساد.

761
00:44:27,010 --> 00:44:28,246
لم يستطيعوا القراءة،
لم يتمكنوا من الكتابة.

762
00:44:28,270 --> 00:44:29,430
كان والدي حفارًا للخنادق.

763
00:44:30,480 --> 00:44:34,610
من حسن حظي أن أحصل على محل بقالة في الجنوب
جامايكا، كوينز التي تم التخلي عنها.

764
00:44:35,500 --> 00:44:38,790
وكان كذلك
مشغول بمحاولة البقاء على قيد الحياة.

765
00:44:39,640 --> 00:44:44,370
فكرة أن ابنه سيفعل أي شيء
لكن ادرس واستعد للحياة الصعبة.

766
00:44:45,170 --> 00:44:46,170
لم يكن يحب لعبة البيسبول.

767
00:44:47,450 --> 00:44:51,810
الحقيقة هي، كشافة لبيتسبرغ
لقد رآني القراصنة وأنا ألعب ضد وايتي

768
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
فورد، صدق أو لا تصدق.

769
00:44:53,140 --> 00:44:58,190
كان ويتي فورد في فورت مونماوث في
تلك السنوات، وفي عطلة نهاية الأسبوع، شاركت

770
00:44:58,191 --> 00:44:59,937
بريدجبورت، كونيتيكت
ضد بريدجبورت

771
00:44:59,987 --> 00:45:02,360
النحل، وكنت ألعب
لنحل بريدجبورت.

772
00:45:02,540 --> 00:45:05,389
ورآني الكشاف هناك
وقال إنه يريد التوقيع

773
00:45:05,390 --> 00:45:08,430
لي وتعطيني هذا هائلة
مبلغ من المال 2000 دولار.

774
00:45:08,690 --> 00:45:11,710
وعندما شرحت ذلك لوالدي،
قال متى يلعبون البيسبول؟

775
00:45:12,485 --> 00:45:13,866
فقلت في
الربيع والصيف.

776
00:45:13,890 --> 00:45:15,830
قال قبل انتهاء الدراسة؟

777
00:45:16,950 --> 00:45:18,106
فقلت: حسنًا،
نعم، يبدأ.

778
00:45:18,130 --> 00:45:19,450
قال: حسنًا،
ثم لا يمكنك الذهاب.

779
00:45:20,710 --> 00:45:21,870
كان علينا أن نتحدث معه في ذلك.

780
00:45:21,930 --> 00:45:23,591
وقع أخيرا على
العقد في الجزء الخلفي من

781
00:45:23,592 --> 00:45:26,790
محل بقالة وسط
معلقة بروفولوني وكاباجولا.

782
00:45:26,990 --> 00:45:27,510
وقع عليه.

783
00:45:27,570 --> 00:45:29,910
حصلت على 2000 دولار، ولكن
لا يمكن أبدًا ضرب الكرة المنحنية.

784
00:45:34,650 --> 00:45:36,490
ماريو كومو، لاعب وسط.

785
00:45:38,010 --> 00:45:39,326
انه متوسط
الضارب مع قوة زائد.

786
00:45:39,350 --> 00:45:41,190
هو يعلو و
يحتاج إلى تعليمات.

787
00:45:42,710 --> 00:45:47,230
من المحتمل أن يكون أفضل احتمال في النادي
وفي رأيي، يمكن أن تذهب على طول الطريق

788
00:45:47,231 --> 00:45:51,710
إذا قام بتحسين ضربته عند نقطة ما
من متوسط الضرب محترم.

789
00:45:52,530 --> 00:45:54,630
إنه عدواني ويلعب بقوة.

790
00:45:54,670 --> 00:45:55,670
إنه ذكي.

791
00:45:55,750 --> 00:45:59,469
ليس من السهل الحصول على الفصل
قريب منه ولكنه محبوب جدًا

792
00:45:59,470 --> 00:46:03,410
من قبل أولئك الذين ينجحون في
اختراق القشرة الخارجية .

793
00:46:04,330 --> 00:46:08,350
وهو آخر الذي سوف يركض
عليك إذا اعترضت طريقه.

794
00:46:10,090 --> 00:46:15,750
أرسل القراصنة العميل المحتمل الجديد بقيمة 2000 دولار
لفريق مزرعة برونزويك، جورجيا.

795
00:46:23,210 --> 00:46:28,250
المنزل الذي بنته روث يضم 65000 شخص
المشجعين لافتتاحية بطولة العالم بين

796
00:46:28,251 --> 00:46:31,130
كيسي ستنجل برونكس
القاذفات ورجال ليبي المعجزة.

797
00:46:32,370 --> 00:46:35,030
في يانك الثانية،
كوزلو يواجه جيري كولمان.

798
00:46:35,310 --> 00:46:39,216
بعد منزل بوبي طومسون
تشغيل، خسر نيويورك جاينتس

799
00:46:39,217 --> 00:46:43,270
إلى بطولة العالم 1951 إلى
يانكيز، أربع مباريات مقابل اثنتين.

800
00:46:49,730 --> 00:46:52,831
في الشوط الخامس
المباراة الثانية يا ويلي

801
00:46:52,832 --> 00:46:56,011
ضربت ميس كرة ذبابة في العمق
في ملعب يانكي.

802
00:46:57,040 --> 00:47:01,850
تسابق لاعب مبتدئ يلعب في الملعب الصحيح من أجل ذلك
وضل طريقه إلى منطقة جو ديماجيو.

803
00:47:02,990 --> 00:47:04,530
ولوح ديماجيو له.

804
00:47:05,370 --> 00:47:09,181
في استعجاله للخروج من
طريق الرجل العظيم، الأصغر سنا

805
00:47:09,182 --> 00:47:12,990
تعثر اللاعب فوق المكشوفة
أنبوب الصرف، وتمزق ركبته.

806
00:47:13,690 --> 00:47:16,430
الأول من بين العديد من الإصابات
من شأنه أن يصيب حياته المهنية.

807
00:47:18,360 --> 00:47:20,490
اسم المبتدئ
كان ميكي مانتل.

808
00:47:25,280 --> 00:47:27,980
بعد شهرين يانكيز
held a press conference.

809
00:47:29,140 --> 00:47:31,660
Joe DiMaggio had
قررت ترك اللعبة.

810
00:47:33,140 --> 00:47:35,180
Age and injuries had
caught up with him.

811
00:47:35,860 --> 00:47:37,460
قال: لم يعد لدي.

812
00:47:38,300 --> 00:47:39,400
A friend agreed.

813
00:47:40,290 --> 00:47:44,901
وقال إن ديماجيو كان يستقيل بسبب ذلك
لم يعد بإمكانه أن يكون جو ديماجيو بعد الآن.

814
00:47:55,820 --> 00:47:59,280
أتذكر آخر جو ديماجيو
في الخفافيش في بطولة العالم عام 1951.

815
00:48:00,060 --> 00:48:01,740
كنا نعلم أنها كانت تسير
to be his last at bat.

816
00:48:02,640 --> 00:48:07,586
ضرب الكرة، تضاعف
إلى حقل الوسط الأيمن، و

817
00:48:07,587 --> 00:48:11,160
انسحبت إلى القاعدة الثانية
بهذه الطريقة الأنيقة فعل.

818
00:48:11,820 --> 00:48:13,400
أعتقد أنه كان هناك
الدموع في عيني.

819
00:48:13,500 --> 00:48:16,420
لقد كنت هناك ذلك اليوم، وفكرت،
هذه هي المرة الأخيرة التي سأراه فيها.

820
00:48:16,580 --> 00:48:18,800
لكنه كان كاملا حتى النهاية.

821
00:48:22,180 --> 00:48:24,920
لعب ديماجيو آخر مباراة له
المباراة في أكتوبر 1951.

822
00:48:25,680 --> 00:48:28,100
لقد ولدت في مارس 1952.

823
00:48:28,640 --> 00:48:33,260
والدي وكل صديق والدي على الإطلاق
جلبت إلى المنزل أو كل رجل على الإطلاق

824
00:48:33,261 --> 00:48:36,580
التقى من والدي
جيل في متجر للحلوى في

825
00:48:36,581 --> 00:48:39,501
كوينز أو في بروكلين
سيقولون نفس الشيء.

826
00:48:39,620 --> 00:48:40,400
ويلي ميس؟

827
00:48:40,620 --> 00:48:41,100
رائع.

828
00:48:41,420 --> 00:48:42,300
ميكي مانتل؟

829
00:48:42,380 --> 00:48:43,420
ضرب الكرة بعيدا عن الأنظار.

830
00:48:43,600 --> 00:48:45,180
أنت لم ترى ديماجيو قط، يا فتى.

831
00:48:45,320 --> 00:48:46,700
أنت لم ترى الشيء الحقيقي.

832
00:49:05,890 --> 00:49:09,430
بحلم البيسبول، كان من الممكن أن يكون
للعب في مركز الوسط لفريق يانكيز.

833
00:49:09,470 --> 00:49:12,490
كانت لدي خطط رائعة للقيام بذلك بعد ديماجيو
تقاعد، ولكن بعد ذلك كان هناك هذا الرجل

834
00:49:12,491 --> 00:49:14,670
اسمه عباءة الذي أخذ
انتهى ولم تسنح لي الفرصة أبدًا.

835
00:49:19,240 --> 00:49:23,376
ضرب ميكي شوطًا منزليًا
في ذلك اليوم خارج الواجهة

836
00:49:23,377 --> 00:49:26,520
في الحقل الأيمن، 18
بوصة من الخروج.

837
00:49:26,680 --> 00:49:28,400
لم يضرب أحد أحدًا على الإطلاق
خارج ملعب يانكي.

838
00:49:29,165 --> 00:49:31,760
كان هذا الشيء أطول
مما كان عليه آلان شيبرد.

839
00:49:32,530 --> 00:49:34,700
لقد استمر الأمر
والذهاب والذهاب.

840
00:49:35,470 --> 00:49:36,470
وضرب الواجهة.

841
00:49:36,970 --> 00:49:38,080
لدينا أفلام منزلية عليه.

842
00:49:38,470 --> 00:49:42,080
ميكي قادم, ورجل
في الواقع يقف أمامنا.

843
00:49:42,120 --> 00:49:42,620
لقد كان كاهناً.

844
00:49:42,880 --> 00:49:45,540
وتحصل الشاشة
تمحى بهذه البدلة السوداء الكبيرة.

845
00:49:45,900 --> 00:49:49,340
لا أحد يستطيع أن يحسب حقا
خارج ما كانوا يرون.

846
00:49:49,940 --> 00:49:51,480
لقد كانت عالية ومهيبة.

847
00:49:51,500 --> 00:49:53,380
لقد مر بالفعل عبر السحب.

848
00:49:54,130 --> 00:49:56,656
لم يحدث ذلك، ولكن كما فعلت السنين
مرت، مرت عبر السحب.

849
00:49:56,680 --> 00:50:01,360
وقد ضرب للتو، بوم، وكان الناس
أذهل أن هذا قوي بشكل لا يصدق

850
00:50:01,361 --> 00:50:06,280
الشاب مع هذا المدى له وتلك
لقد ضربت الركبتين المؤلمة الكرة إلى هذا الحد.

851
00:50:08,420 --> 00:50:12,074
ميكي مانتل، أخذ جو
مكان ديماجيو في وسط الميدان

852
00:50:12,075 --> 00:50:15,100
ومكانته ك
محور هجوم يانكي.

853
00:50:17,040 --> 00:50:21,520
ولد في سبافانوغ، أوكلاهوما، و
نشأ في بلدة التجارة الصغيرة،

854
00:50:21,820 --> 00:50:25,120
لقد كان في بعض النواحي أ
العودة إلى حقبة سابقة.

855
00:50:25,320 --> 00:50:30,400
ابن مزارع مستأجر وفي وقت ما
عامل منجم رئيسي كان من محبي لعبة البيسبول

856
00:50:30,401 --> 00:50:35,500
أنه سمى مولوده الأول للعظيم
صائد فيلادلفيا، ميكي كوكران.

857
00:50:39,100 --> 00:50:43,960
في المدرسة الثانوية، كان ميكي مانتل أ
ضارب القوة المدمر، لكنه عانى

858
00:50:43,961 --> 00:50:48,320
من التهاب العظم والنقي، وهو مرض العظام،
وكاد أن يتم بتر ساقه.

859
00:50:49,040 --> 00:50:50,560
كان عدد قليل من الكشافة مهتمين.

860
00:50:52,580 --> 00:50:58,260
في النهاية، انتهز فريق يانكيز الفرصة،
وقع عليه مقابل 1100 دولار فقط وأرسله إلى

861
00:50:58,261 --> 00:51:00,700
القاصرين، حيث
قاد الدوري في الضرب.

862
00:51:02,740 --> 00:51:06,940
وصل إلى نيويورك، زميلا في الفريق
تذكرت، مع حقيبة من القش،

863
00:51:07,440 --> 00:51:13,220
زوجان من البنطلون وواحد أزرق
سترة رياضية ربما تكلف حوالي 8 دولارات.

864
00:51:16,060 --> 00:51:20,100
في منتصف موسمه الصاعد،
تم إرسال عباءة مرة أخرى إلى القصر.

865
00:51:20,440 --> 00:51:23,960
لم يكن يضرب، ولكن
تعمق ركوده.

866
00:51:25,740 --> 00:51:27,020
لقد كنت في مدينة كانساس.

867
00:51:27,100 --> 00:51:29,120
كان والدي يعمل في
الألغام في أوكلاهوما.

868
00:51:29,870 --> 00:51:33,820
واتصلت به وقلت يا أبي، أنا
لا أعتقد أنني أستطيع لعب الكرة، كما تعلمون.

869
00:51:33,960 --> 00:51:36,120
أنا فقط، لست كذلك
تفعل ذلك، كما تعلمون.

870
00:51:36,740 --> 00:51:37,920
فقال طيب أين أنت؟

871
00:51:37,921 --> 00:51:39,881
وقلت له أي فندق
لقد كنت في مدينة كانساس سيتي.

872
00:51:39,920 --> 00:51:41,126
قال: حسنًا،
سأكون هناك على الفور.

873
00:51:41,150 --> 00:51:43,550
وركب سيارته و
قاد مباشرة إلى هناك في ذلك الوقت.

874
00:51:43,840 --> 00:51:46,015
واعتقدت أنه سيأتي
حتى يربت على ظهري

875
00:51:46,035 --> 00:51:48,120
واقول اقعد هناك
طفل، أو شيء من هذا القبيل.

876
00:51:48,540 --> 00:51:49,340
يفتح الباب.

877
00:51:49,400 --> 00:51:50,320
طرق الباب.

878
00:51:50,360 --> 00:51:50,880
فتحت الباب.

879
00:51:50,881 --> 00:51:51,520
هو فقط يدخل.

880
00:51:51,560 --> 00:51:53,860
يمسك حقيبتي و
بدأت بوضع ملابسي فيه

881
00:51:54,450 --> 00:51:55,300
فقلت ماذا تفعل يا أبي؟

882
00:51:55,420 --> 00:51:56,820
ويذهب ويأخذك إلى المنزل.

883
00:51:57,280 --> 00:51:57,900
قلت لماذا؟

884
00:51:58,140 --> 00:52:00,080
قال اعتقدت
لقد قمت بتربية رجل.

885
00:52:00,180 --> 00:52:01,780
قال: لست كذلك
لا شيء سوى جبان.

886
00:52:02,380 --> 00:52:04,520
وهذا حقا،
ضرب حقا المنزل.

887
00:52:05,360 --> 00:52:07,220
وبعد أن رحل أنا
بدأ الضرب مرة أخرى.

888
00:52:07,221 --> 00:52:09,021
ثم أحضر كيسي
لي العودة إلى يانكيز.

889
00:52:10,560 --> 00:52:13,860
لقد كان أخرق بكثير في
المجال مما كان عليه ديماجيو.

890
00:52:14,320 --> 00:52:19,100
لكنه سرعان ما أصبح رائعا
تبديل الضارب، قادرة على ضرب بقدر ما

891
00:52:19,101 --> 00:52:24,260
أعسر كما فعل بيب روث،
أقصى اليمين مثل جيمي فوكس.

892
00:52:45,500 --> 00:52:53,500
لقد كان رجلاً في لعبة البيسبول.

893
00:53:05,680 --> 00:53:09,309
في 17 أبريل 1953
قاد المنزل نفادًا

894
00:53:09,310 --> 00:53:14,800
(حديقة جريفيث في واشنطن).
يبلغ قياسها 565 قدمًا.

895
00:53:17,440 --> 00:53:19,761
كان لدي رجل يسألني واحدة
الوقت، ميكي، هل سبق لك

896
00:53:19,762 --> 00:53:21,780
اصعد إلى اللوحة فقط
تحاول ضرب المنزل؟

897
00:53:21,860 --> 00:53:22,860
وقلت في كل مرة.

898
00:53:23,780 --> 00:53:24,180
فعلتُ.

899
00:53:24,260 --> 00:53:26,200
أردت أن أضرب
الكرة خارج الحديقة.

900
00:53:26,380 --> 00:53:29,220
إنه نوع من الاستخدام
كيسي غاضب، خاصة إذا

901
00:53:29,221 --> 00:53:31,940
كان هناك شخص ما
الثانية أو شيء من هذا القبيل.

902
00:53:32,040 --> 00:53:33,520
الضربة ستفوز باللعبة.

903
00:53:33,700 --> 00:53:37,580
وأنا هناك أضرب،
لأنني أحاول ضربها بشدة.

904
00:53:38,600 --> 00:53:39,980
ولكن هذه هي الطريقة التي شعرت بها.

905
00:53:40,060 --> 00:53:42,940
كنت أرغب في ضرب الكرة بقدر ما
أستطيع في كل مرة أتأرجح فيها.

906
00:53:46,880 --> 00:53:53,300
على مر السنين، وصل إلى 536 منزلا
أشواط، لعبت في 16 فريق كل النجوم.

907
00:53:53,780 --> 00:53:59,480
قاد الدوري في الجري على أرضه و
ضرب ثلاث مرات، وضرب 310 مرات،

908
00:53:59,780 --> 00:54:03,780
وسجل رقما قياسيا قدره 18
يدير المنزل بطولة العالم.

909
00:54:05,440 --> 00:54:07,220
ميكي كان لي
اللاعب المفضل نعم

910
00:54:07,920 --> 00:54:12,820
ميكي هو الشخص الأكثر إثارة
من أي وقت مضى أن يصعد إلى اللوحة، في ذهني،

911
00:54:13,230 --> 00:54:17,321
بسبب عدم القدرة على التنبؤ
مما الوحشية

912
00:54:17,322 --> 00:54:20,061
من سكتة دماغية يمكن أن تفعله
من جانبي اللوحة.

913
00:54:20,600 --> 00:54:23,760
سيحصلون على لقطات مقربة
من أسلحة Mantle على WPIX.

914
00:54:24,470 --> 00:54:25,470
سيتحدثون عن ذلك.

915
00:54:25,960 --> 00:54:28,457
وريد باربر وميل
ألين، الذين كانوا العظماء

916
00:54:28,458 --> 00:54:30,620
مذيعين لدينا
اليوم، سوف نتحدث عن ذلك.

917
00:54:30,640 --> 00:54:33,300
وكان الأحمر كثيرا
رفيع المقام من الاثنين.

918
00:54:33,775 --> 00:54:34,840
حسنا، هنا السيد مانتل.

919
00:54:35,720 --> 00:54:36,320
وهنا ميكي.

920
00:54:36,500 --> 00:54:37,940
ألقي نظرة على تلك الأسلحة، ميل.

921
00:54:38,400 --> 00:54:40,721
قف، ثم ميل
سوف... ماذا عن ذلك؟

922
00:54:41,050 --> 00:54:42,060
ماذا عن ذلك؟

923
00:54:42,140 --> 00:54:43,140
أنظر إلى ذلك!

924
00:54:43,540 --> 00:54:44,820
نعم، هو لا يرفع أي أثقال.

925
00:54:45,000 --> 00:54:45,460
كما تعلمون، فقط...

926
00:54:45,710 --> 00:54:48,260
لقد كان مجرد بطل أمريكي كبير.

927
00:54:49,610 --> 00:54:54,700
ميكي مانتل، تعال هنا
يا فتى، من الممكن أن يضرب الكرة لمسافة ميل.

928
00:54:55,020 --> 00:55:01,380
الشيء الوحيد الذي يحزنني هو أنك
لم أتمكن من رؤية ميكي على قدمين سليمتين.

929
00:55:02,420 --> 00:55:05,560
ترى، هل رأيت ميكي
على قدمين جيدتين، ميكي

930
00:55:05,561 --> 00:55:08,900
ربما كان من الممكن أن يكون
سرقة 100 قاعدة في السنة.

931
00:55:09,100 --> 00:55:10,100
مم-هممم.

932
00:55:16,120 --> 00:55:19,860
موسم بعد موسم،
يبدو أن كل شيء يخونه.

933
00:55:20,320 --> 00:55:25,940
الركبتين، عضلات الفخذ، الأصابع،
الوركين والقدمين والكتفين والمرفقين.

934
00:55:26,500 --> 00:55:30,960
في كل مرة يفتقدها، يتذمر
قال صائد معارض بألم.

935
00:55:32,060 --> 00:55:37,300
ولو كان سليماً جسدياً
حتى موسم واحد كامل، زميله إلستون

936
00:55:37,301 --> 00:55:40,600
تذكر هوارد أنه
كان سيصل إلى 70 حطامًا.

937
00:55:42,160 --> 00:55:44,891
ربما كان عباءة
أعظم لاعب كرة

938
00:55:44,892 --> 00:55:47,701
الذي عاش من أي وقت مضى كان لديه
بقي سليما جسديا.

939
00:55:48,030 --> 00:55:50,538
كان من المدهش أنه
كان قادرا على فعل الأشياء

940
00:55:50,539 --> 00:55:52,680
لقد فعل في الجسد
الشكل الذي كان فيه.

941
00:55:53,040 --> 00:55:57,340
لاعبي الكرة الذين لم يروا عباءة
اللباس، كما هو الحال في مباراة كل النجوم،

942
00:55:57,680 --> 00:56:02,020
لقد كانوا مذهولين فقط من المبلغ
الضمادات التي كان يرتديها على ساقيه.

943
00:56:04,540 --> 00:56:08,129
في عام 1952، مانتل
توفي الأب عن عمر يناهز

944
00:56:08,130 --> 00:56:12,421
39 مرض هودجكين
مرض وراثي.

945
00:56:12,520 --> 00:56:14,962
لقد كان أكثر من اللازم بالنسبة ل
فتى ريفي تحول إلى بطل

946
00:56:14,963 --> 00:56:18,341
الذي تم سؤاله
لملء حذاء ديماجيو.

947
00:56:19,300 --> 00:56:24,520
الآن بدأ يشرب ويحتضر
أصدقائه بيلي مارتن ووايتي فورد.

948
00:56:24,760 --> 00:56:27,880
عاش حياته كما لو كانت
كل يوم سيكون الأخير له.

949
00:56:28,480 --> 00:56:32,060
البقاء خارجا طوال الليل، والإنفاق
المال بأسرع ما حصل عليه.

950
00:56:32,920 --> 00:56:35,400
توفي والدي
الشباب، كما قال ذات مرة.

951
00:56:35,540 --> 00:56:37,140
لن أتعرض للغش.

952
00:56:39,420 --> 00:56:43,340
كان الوشاح فخر كيسي ستنجل
والفرح وخيبة الأمل الكبيرة.

953
00:56:43,860 --> 00:56:49,200
اعتقد ستينجل أن مانتل هو ابنه،
بالطريقة التي كان بها ميل أوت ابن جون ماكجرو،

954
00:56:49,360 --> 00:56:53,280
وأن هذا الرجل الذي يستطيع الترشح
بسرعة تاي كوب ويضرب بقوة بابل،

955
00:56:53,860 --> 00:56:55,660
سيكون أعظم
لاعب الكرة في كل العصور.

956
00:56:55,820 --> 00:56:57,393
وميكي بخيبة أمل
له لأن ميكي

957
00:56:57,394 --> 00:56:59,000
لم يطبق نفسه كما
بقدر ما ينبغي أن يكون.

958
00:56:59,140 --> 00:57:02,480
كان لا يزال لاعب كرة عظيمًا،
الفائز بالتاج الثلاثي، قاعة المشاهير،

959
00:57:02,540 --> 00:57:04,560
لكن Stengel كان يشعر دائمًا
كان ينبغي أن يكون أكثر.

960
00:57:04,760 --> 00:57:07,306
عندما اختار كيسي له
الفريق طوال الوقت، اختار

961
00:57:07,307 --> 00:57:10,001
بيرا واختار فورد
ولم يختر عباءة.

962
00:57:10,760 --> 00:57:11,800
ميكي خيب أمله.

963
00:57:11,820 --> 00:57:13,900
وكان ميكي ابنه، و
كان Stengel والده.

964
00:57:14,380 --> 00:57:15,620
هذا مبتذل، ولكن هذا صحيح.

965
00:57:15,621 --> 00:57:18,418
وكان ميكي لطيفًا
من المراهق المتعمد،

966
00:57:18,430 --> 00:57:20,581
ولم يفعل ذلك
افعل ما قاله كيسي.

967
00:57:20,725 --> 00:57:23,245
ربما انحنى رأسه و
قال: نعم يا سيدي، لكنه لم يفعل ذلك.

968
00:57:24,880 --> 00:57:29,860
كان كيسي يتفاخر بي كثيرًا، قائلاً إنني
سيكون بيب روث ولو التاليين

969
00:57:29,861 --> 00:57:31,720
جيريج وجو ديماجيو
توالت جميعها في واحدة.

970
00:57:31,860 --> 00:57:32,860
هذا لم يحدث.

971
00:57:48,870 --> 00:57:56,710
سبل العيش، والمهن، والأسر
من بين 400 لاعب كرة زنجي معرضون للخطر.

972
00:57:57,670 --> 00:58:01,010
لأن أربعة لاعبين كانوا
ناجحة في الحصول على التخصصات.

973
00:58:02,670 --> 00:58:05,150
إيفا مانلي، نيوارك إيجلز.

974
00:58:07,470 --> 00:58:13,731
لمدة 30 عامًا، كانت لعبة البيسبول السوداء واحدة من هذه الألعاب
من أكبر الشركات السوداء في أمريكا.

975
00:58:15,380 --> 00:58:21,190
ولكن بعد عام 1947، عندما قام جاكي روبنسون و
وصلت حفنة من السود الآخرين إلى

976
00:58:21,191 --> 00:58:24,770
التخصصات، كان من الواضح أن
كانت البطولات الزنجية محكوم عليها بالفشل.

977
00:58:25,730 --> 00:58:29,689
الفرق القليلة لا تزال
التشغيل نجا ليس عن طريق البوابة

978
00:58:29,690 --> 00:58:33,330
الإيصالات، ولكن عن طريق البيع
أفضل مواهبهم للتخصصات.

979
00:58:36,590 --> 00:58:41,650
وبحلول عام 1953، كان عدد الأفارقة أقل
الأميركيون يكسبون رزقهم في

980
00:58:41,651 --> 00:58:44,730
البيسبول المهنية من
في أي وقت من القرن.

981
00:58:45,830 --> 00:58:51,370
قال كاتب رياضي أسود، لا شيء
كان يقتل البيسبول الزنجي ولكن الديمقراطية.

982
00:58:53,370 --> 00:58:54,750
لا أعتقد أن هذا كثير
أفضل في نهاية اليوم.

983
00:58:54,751 --> 00:58:54,770
أعتقد أنه أفضل من
نهاية اليوم.

984
00:58:54,771 --> 00:58:54,790
ولهذا السبب أنا فخور جدًا.

985
00:58:54,791 --> 00:58:55,911
الجميع هناك حلو.

986
00:58:56,270 --> 00:58:58,310
لأن الزمن يتغير، حسنًا.

987
00:59:00,170 --> 00:59:01,250
كنا نجني بضعة دولارات.

988
00:59:01,710 --> 00:59:03,630
ولكن الاعتراف
هو جزء كبير من الحياة.

989
00:59:04,350 --> 00:59:07,770
تريد أن يتم الاعتراف بأنني أستطيع ذلك
افعل شيئًا مثل أي شخص آخر.

990
00:59:08,170 --> 00:59:09,770
وهذا ما
التكامل يعني.

991
00:59:09,980 --> 00:59:11,550
الأخيار حصلوا على وظيفة.

992
00:59:11,630 --> 00:59:12,670
وكان بعض الرجال كبار السن.

993
00:59:13,220 --> 00:59:13,930
ذهبوا إلى كندا.

994
00:59:14,110 --> 00:59:16,750
سوف يذهبون إلى
منطقة البحر الكاريبي في فصل الشتاء.

995
00:59:18,030 --> 00:59:19,990
ولكن الوقت، كان يستحق كل هذا العناء.

996
00:59:20,630 --> 00:59:22,050
كان يستحق كل هذا العناء من أجل التكامل.

997
00:59:23,800 --> 00:59:24,730
لماذا ستذهب إلى كندا؟

998
00:59:24,731 --> 00:59:26,070
أشعر بالأسف بالنسبة لي.

999
00:59:26,855 --> 00:59:29,830
أعتقد أننا
سبب التغييرات.

1000
00:59:31,110 --> 00:59:34,830
بعض التغييرات التي
تم صنعه بسببنا.

1001
00:59:35,590 --> 00:59:37,050
لقد قمنا بواجبنا.

1002
00:59:37,130 --> 00:59:40,752
لقد قمنا بالأساس
بالنسبة لجاكي روبنسون،

1003
00:59:40,753 --> 00:59:43,891
متاهات ويلي و
الرجال الذين يلعبون الآن.

1004
00:59:44,010 --> 00:59:46,750
لقد قمنا بالأساس
لهؤلاء الرجال.

1005
00:59:46,890 --> 00:59:48,150
فلماذا؟

1006
00:59:49,080 --> 00:59:50,110
لماذا تشعر بالأسف بالنسبة لي؟

1007
00:59:52,310 --> 00:59:58,550
مع انتشار الدفع من أجل التكامل إلى
مجالات أخرى من الحياة الأمريكية، إلى المدارس،

1008
00:59:58,850 --> 01:00:04,268
الحافلات، عدادات الغداء،
المراحيض العامة، أخرى سوداء

1009
01:00:04,269 --> 01:00:08,210
تبعهم اللاعبون في جاكي
أعقاب روبنسون المضطرب.

1010
01:00:10,310 --> 01:00:15,970
قام لاري دوبي بدمج الدوري الأمريكي
وساعد في قيادة كليفلاند إلى رايتين.

1011
01:00:17,670 --> 01:00:21,237
زميل جاكي روبنسون في الفريق،
كان روب دوبي، روي كامبانيلا

1012
01:00:21,238 --> 01:00:25,010
مرة واحدة الماسك السلسلة الثالثة
لعمالقة بالتيمور إي لايت.

1013
01:00:25,610 --> 01:00:28,689
ولكن في فترة واحدة مدتها خمس سنوات
مع دودجرز، كان

1014
01:00:28,690 --> 01:00:32,150
حصل على لقب الأكثر في الدوري
لاعب قيم ثلاث مرات.

1015
01:00:34,690 --> 01:00:42,210
إرني بانكس، السيد شبل، ضرب المزيد من الضربات على أرضه
بين عامي 1955 و1960 أكثر من أي شخص في العالم

1016
01:00:42,211 --> 01:00:47,410
التخصصات وكان مولعا جدا باللعب
الذي كان يحب أن يقوله، هيا نلعب أيضًا.

1017
01:00:50,110 --> 01:00:52,769
في أواخر التسعينيات،
لاعب سينسيناتي النجم

1018
01:00:52,770 --> 01:00:55,631
ضرب رقما قياسيا 38 منزل
يدير عامه الصاعد.

1019
01:00:55,690 --> 01:00:58,450
ومثل مانتل، جاء
للسيطرة على اللعبة.

1020
01:01:01,110 --> 01:01:04,017
وبحلول نهاية العقد،
السود في الدوري الوطني

1021
01:01:04,018 --> 01:01:08,210
سيفوز بالأكثر قيمة
جائزة اللاعب تسعة من 11 سنة.

1022
01:01:11,360 --> 01:01:14,502
ولكن كان عليهم جميعا أن يفعلوا ذلك
الوجه، من جديد، العديد من

1023
01:01:14,503 --> 01:01:17,670
نفس المعارك جاكي
لقد قاتل روبنسون بالفعل.

1024
01:01:18,970 --> 01:01:22,650
وخاصة في الدوريات الصغيرة مثل
لقد كافحوا من أجل صنع التخصصات.

1025
01:01:26,070 --> 01:01:31,810
في عام 1952، كان لاعبًا شابًا مع
تم بيع Indianapolis Clowns إلى بوسطن

1026
01:01:31,811 --> 01:01:37,690
الشجعان مقابل 7500 دولار وإرسالها إلى قاصرهم
نادي الدوري في رابطة جنوب الأطلسي.

1027
01:01:39,310 --> 01:01:41,430
كان اسمه هنري آرون.

1028
01:01:41,670 --> 01:01:46,310
وعندما سافر ناديه في جميع أنحاء
جنوبًا، كان يشاهد زملائه البيض

1029
01:01:46,311 --> 01:01:50,610
أقمت في تكييف الهواء
الفنادق بينما كان يكافح كل ليلة من أجل ذلك

1030
01:01:50,611 --> 01:01:53,410
العثور على مكان للنوم فيه
القسم الأسود من المدينة.

1031
01:01:54,790 --> 01:02:02,110
في 23 أبريل 1954، ضربه
أول شوط على أرضه في الدوري الرئيسي.

1032
01:02:05,830 --> 01:02:11,930
وبعد عامين، كورتيس تشارلز فيضان،
لاعب دفاع يبلغ من العمر 18 عامًا من أوكلاند،

1033
01:02:12,110 --> 01:02:16,770
كاليفورنيا، تم التوقيع عليها من قبل سينسيناتي
الريدز وأرسلوا إلى دوري كارولينا،

1034
01:02:17,550 --> 01:02:21,290
حيث ضرب .340
وقاد في 128 جولة.

1035
01:02:23,270 --> 01:02:27,910
بحلول عام 1957، كانت سنتي الثانية في
جنوبًا، اعتقدت أنني تجاوزت البكاء.

1036
01:02:28,950 --> 01:02:29,950
و

1037
01:02:32,910 --> 01:02:35,299
بعد نهاية
اللعبة الأولى، يمكنك أن تأخذ الخاص بك

1038
01:02:35,300 --> 01:02:37,950
موحدة قبالة وأنت
رميها في كومة كبيرة.

1039
01:02:38,590 --> 01:02:42,910
مدير النادي يدخل
يحصل على الزي الرسمي الخاص بك، ويجففهم

1040
01:02:42,911 --> 01:02:45,911
وهو ينظفهم، ثم تلعب
المباراة الثانية بنفس الزي.

1041
01:02:46,710 --> 01:02:50,610
أنا، مثل أي شخص آخر، رميت زيي الرسمي
الحق في الكومة الكبيرة مع الجميع

1042
01:02:50,611 --> 01:02:56,150
شخص آخر، وجاء رجل النادي معه
واحدة من هذه العصي الطويلة مع مسمار

1043
01:02:56,151 --> 01:03:02,910
ذلك، واختار بعناية فائقة بلدي
الزي الرسمي خارج الزي الرسمي للرجل الأبيض،

1044
01:03:03,210 --> 01:03:08,790
قميصي الصغير وقميصي الصغير
حزام رياضي وكل شيء، أرسلت الزي الرسمي الخاص بي

1045
01:03:08,791 --> 01:03:12,270
إلى المنظفات الملونة، والتي
ربما كان على بعد 20 دقيقة.

1046
01:03:13,370 --> 01:03:16,850
وهناك جلست بينما كل
كان هناك رجال آخرون في الميدان.

1047
01:03:17,090 --> 01:03:20,130
هؤلاء الناس لديهم حقا
لقد أعطاني الجحيم طوال اليوم.

1048
01:03:20,150 --> 01:03:26,070
والآن أنا جالس هناك عاريا تماما،
في انتظار الزي الرسمي ليعود من

1049
01:03:26,071 --> 01:03:28,570
عمال النظافة وغيرهم
الرجال هم في الميدان.

1050
01:03:28,950 --> 01:03:33,370
وأخيرا حصلوا على الزي الرسمي الخاص بي
أعود، وأخرج إلى الميدان، يا فتى،

1051
01:03:33,430 --> 01:03:37,490
كنت أعتقد أنني قد فقط
أحرقوا العلم الأمريكي.

1052
01:03:37,870 --> 01:03:40,610
لقد اتصلوا بي كل
اسمه إلا ابن الله.

1053
01:03:42,930 --> 01:03:47,490
أنا سعيد أن الله جعل لي
قال كيرت فلود لاحقًا إن الجلد أسود.

1054
01:03:47,910 --> 01:03:49,990
أتمنى لو أنه جعلها أكثر سمكا.

1055
01:04:07,350 --> 01:04:13,211
جلست بجانبه في مباراة كل النجوم ذات مرة،
وبدأ يتحدث معي عن الضرب.

1056
01:04:14,080 --> 01:04:17,770
وأراد أن يعرف إذا كنت أستخدم ملفي
اليد السفلية عندما أضرب بيدي اليسرى،

1057
01:04:17,850 --> 01:04:21,250
هل قمت بسحب الخفاش بهذا
يد ويهديها مع هذا واحد؟

1058
01:04:21,920 --> 01:04:24,596
وعندما أضرب بيدي اليسرى،
هل سحبته مع هذا وأرشده؟

1059
01:04:24,620 --> 01:04:25,450
ما هي يدك القوية؟

1060
01:04:25,550 --> 01:04:27,550
وكان يخبرني
كل هذه الأشياء عن الضرب

1061
01:04:27,990 --> 01:04:31,770
وذهبت إلى واحدة من تلك، بعد أن غادرت
في مباراة كل النجوم، ذهبت مثل 0 مقابل 30 أو

1062
01:04:31,771 --> 01:04:35,030
شيء من هذا القبيل، لأنني كنت
محاولاً التفكير في الأشياء التي قالها لي،

1063
01:04:44,470 --> 01:04:52,450
في ربيع عام 1952، مع الحرب الكورية
غاضبًا، ترك الكابتن تيد ويليامز لعبة البيسبول

1064
01:04:52,451 --> 01:04:55,490
وعاد إلى النشاط
واجب مع مشاة البحرية.

1065
01:04:57,590 --> 01:05:02,170
قام بـ 37 مهمة قتالية،
نجا من حادث هبوط,

1066
01:05:02,171 --> 01:05:07,510
تضرر سمعه بشكل دائم،
وحصل على ثلاث ميداليات للشجاعة.

1067
01:05:09,080 --> 01:05:11,040
الكابتن ويليامز، أريد
لأعطيك هذه الأوامر.

1068
01:05:11,710 --> 01:05:14,911
يريحونك من
الخدمة الفعلية في البحرية

1069
01:05:14,912 --> 01:05:18,191
احتياطي الفيلق و
تعيينك إلى منزلك.

1070
01:05:18,590 --> 01:05:21,730
تيد، وأنا أفهم أن مستقبلك
العنوان هو فينواي بارك، هل هذا صحيح؟

1071
01:05:22,190 --> 01:05:24,486
حسنا، اعتبارا من الآن، هذا هو المكان
من المقرر أن أذهب أيها العقيد.

1072
01:05:24,510 --> 01:05:26,290
أخطط لأن أكون
هناك غدا.

1073
01:05:28,370 --> 01:05:32,850
وغني عن القول، أنا
حريصة على معرفة ما إذا كان لا يزال بإمكاني ضرب.

1074
01:05:33,505 --> 01:05:36,470
ومع الشاب
نادي الشباب أن ريد سوكس

1075
01:05:36,471 --> 01:05:40,050
لدي، إذا كان بإمكاني تأرجح الخفافيش
على الإطلاق، لماذا، ربما أستطيع المساعدة.

1076
01:05:40,275 --> 01:05:41,470
أتمنى ذلك بالتأكيد.

1077
01:05:46,850 --> 01:05:52,670
اليوم الذي عاد فيه إلى لعبة البيسبول
في عام 1953، حقق نجاحًا كبيرًا على أرضه في فينواي بارك.

1078
01:06:00,670 --> 01:06:02,630
كان تيد ويليامز
لاعب كلاسيكي.

1079
01:06:03,370 --> 01:06:06,430
التقيت تيد ويليامز العام الماضي،
وكان الأمر أشبه برؤية جون واين.

1080
01:06:06,590 --> 01:06:07,670
إنه رجل عملاق.

1081
01:06:07,910 --> 01:06:11,830
لديه رأس كبير جدًا ومهيب،
لكنه وسيم جداً، إنه جداً

1082
01:06:11,831 --> 01:06:15,004
متميز، وانها، أنت
تعرف، إذا قلت، حسنًا، هذا هو السيد.

1083
01:06:15,519 --> 01:06:17,605
لعبة البيسبول، تلك كانت له
الاسم، سوف تشتريه، هل تعلم؟

1084
01:06:18,240 --> 01:06:21,630
فتقدمت إليه وقلت:
كما تعلمون، كان لدي صورة وقام بالتوقيع عليها

1085
01:06:21,631 --> 01:06:26,450
لي ولكل تلك الأشياء، وقلت،
تيد، لدي أفلام منزلية لك وأنت تضرب

1086
01:06:26,451 --> 01:06:31,611
ضد بوبي شانتز، 1957، يانكي
الملعب، المباراة الثانية برأسين مزدوجين.

1087
01:06:31,770 --> 01:06:33,650
يقول لي،
منحنى منخفض وبعيدًا.

1088
01:06:37,810 --> 01:06:39,646
أنا أسألك، ما هو
اسم الرجل على القاعدة الأولى؟

1089
01:06:39,670 --> 01:06:40,670
أوه، لا، ما هو الثاني؟

1090
01:06:40,950 --> 01:06:42,206
أنا لا أطلب منك
من هو في المركز الثاني.

1091
01:06:42,230 --> 01:06:42,790
من هو الأول؟

1092
01:06:42,870 --> 01:06:44,170
قاعدة واحدة في وقت واحد!

1093
01:06:45,010 --> 01:06:46,710
لا تخلط بين... أنا
عدم الخلط بين أي شخص.

1094
01:06:46,850 --> 01:06:48,166
الآن، ما هو الرجل
الاسم على القاعدة الأولى؟

1095
01:06:48,190 --> 01:06:49,090
لا، ما هو في الثانية؟

1096
01:06:49,210 --> 01:06:50,630
أنا لا أطلب منك
من هو في المركز الثاني.

1097
01:06:50,631 --> 01:06:51,410
من هو الأول؟

1098
01:06:51,510 --> 01:06:51,910
لا أعرف.

1099
01:06:51,970 --> 01:06:52,590
وهو في المركز الثالث.

1100
01:06:52,650 --> 01:06:53,650
نحن لا نتحدث...

1101
01:06:54,930 --> 01:06:55,490
انتظر لحظة.

1102
01:06:55,530 --> 01:06:57,010
قف، قف، قف، قف.

1103
01:06:57,230 --> 01:06:58,830
كيف وصلت إلى القاعدة الثالثة؟

1104
01:06:58,890 --> 01:06:59,630
لقد ذكرت اسمه.

1105
01:06:59,830 --> 01:07:00,490
انا ذكرت اسمه ؟

1106
01:07:00,550 --> 01:07:00,690
نعم.

1107
01:07:00,855 --> 01:07:02,301
أنا لا أعرف أي شخص
الاسم في الفريق.

1108
01:07:02,325 --> 01:07:04,130
كيف يمكنني أن أذكر
اسم الرجل؟

1109
01:07:04,250 --> 01:07:04,510
لقد فعلت.

1110
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
لقد ذكرت ذلك للتو.

1111
01:07:25,780 --> 01:07:27,390
ليس هناك استمرارية
في الحياة الأمريكية.

1112
01:07:27,640 --> 01:07:31,169
يبدو أننا نعيد اختراعنا
أنفسنا كل 20 عامًا أو نحو ذلك،

1113
01:07:31,170 --> 01:07:34,110
وماذا يفعل البيسبول
هل يعطينا الوهم

1114
01:07:46,150 --> 01:07:47,590
في

1115
01:07:54,160 --> 01:08:01,500
الخمسينيات من القرن الماضي، ربما كانت لعبة البيسبول
كان الأفضل على الإطلاق.

1116
01:08:04,780 --> 01:08:06,620
لكن البلاد كانت تتغير.

1117
01:08:07,060 --> 01:08:09,900
وبدا البيسبول
غير قادر على مواكبة.

1118
01:08:12,600 --> 01:08:14,200
كان الأمريكيون يتحركون.

1119
01:08:14,660 --> 01:08:17,420
طريق سريع بين الولايات
كان النظام يبدأ.

1120
01:08:17,780 --> 01:08:19,740
طائرات الركاب
تقصير المسافات.

1121
01:08:20,520 --> 01:08:27,341
ولأول مرة بدأ التلفاز
بث مباريات البيسبول من الساحل إلى الساحل.

1122
01:08:27,540 --> 01:08:31,640
كان المشجعون البيض يغادرون
المدن وملاعبها المتدهورة.

1123
01:08:32,040 --> 01:08:35,804
بالنسبة للضواحي،
الحزام الشمسي والساحل الغربي

1124
01:08:35,805 --> 01:08:39,261
حيث كانت هناك حتى الآن
لا توجد فرق الدوري الكبرى.

1125
01:08:40,720 --> 01:08:43,540
انخفض الحضور
بشكل جذري لكل نادي.

1126
01:08:44,180 --> 01:08:48,260
حتى في عاصمة البيسبول،
كافح يانكيز الأقوياء.

1127
01:08:48,580 --> 01:08:52,760
والعمالقة والمراوغين
فقد كل منهم ما يقرب من نصف معجبيه.

1128
01:08:55,080 --> 01:08:58,777
في جميع أنحاء البلاد، أ
جيل جديد من الملاك

1129
01:08:58,778 --> 01:09:01,881
سارعت للعثور على جديد
طرق ملء المقاعد.

1130
01:09:07,910 --> 01:09:09,880
الأكثر إبداعا
وكان المالك بيل جيتس.

1131
01:09:09,881 --> 01:09:12,200
بيل جيتس، لاعب بيسبول
أعظم استعراضي.

1132
01:09:12,870 --> 01:09:17,540
من الأفضل أن نتذكره خلال السنوات التي قضاها في
قيادة سانت لويس براونز البائس،

1133
01:09:18,240 --> 01:09:21,873
حيث نظم المدرج
يوم المدير، الذي المشجعين

1134
01:09:21,874 --> 01:09:24,960
صوتوا على ما براون
يجب أن تفعل المقبل على أرض الملعب.

1135
01:09:27,625 --> 01:09:30,243
لكن أكثر ما لا ينسى
حدثت حيلة خلال

1136
01:09:30,244 --> 01:09:33,481
لعبة بين
براون والنمور.

1137
01:09:34,780 --> 01:09:38,486
في الشوط الأول، فيك
أرسلت في قرصة الضارب، إيدي

1138
01:09:38,487 --> 01:09:42,320
جودل، القزم الذي وقف
ثلاثة أقدام فقط وطوله سبع بوصات.

1139
01:09:43,720 --> 01:09:48,460
قيل أن منطقة الضربة الخاصة به
قياس بوصة ونصف.

1140
01:09:49,100 --> 01:09:51,722
أخبر فيك جودل أن أ
رجل في المدرجات مع أ

1141
01:09:51,723 --> 01:09:55,080
سوف بندقية عالية الطاقة
أطلق عليه النار إذا تأرجح في الملعب.

1142
01:09:56,095 --> 01:09:57,220
أطاع جودل.

1143
01:09:58,240 --> 01:10:01,560
مشى إبريق النمر
له على أربع ملاعب مستقيمة.

1144
01:10:02,720 --> 01:10:04,040
كلهم مرتفعون.

1145
01:10:06,100 --> 01:10:07,840
لقد التقيت ذات مرة بإيدي جودل.

1146
01:10:08,160 --> 01:10:10,240
لقد ضرب مرة واحدة
وحصل على المشي.

1147
01:10:10,980 --> 01:10:17,040
لأن إبريق النمور، كين،
سقط من التل وهو يشاهده يضحك.

1148
01:10:17,120 --> 01:10:18,600
وكان واحدا من
الماسك، بوب سويفت.

1149
01:10:18,880 --> 01:10:20,700
إيدي حصل على المشي
على أربع ملاعب.

1150
01:10:21,000 --> 01:10:23,880
قال إيدي: أشعر بخيبة أمل
السيد فيك وصوته الصغير.

1151
01:10:24,160 --> 01:10:26,580
لقد وعدني بأنني سأفعل ذلك
استمر في لعب البيسبول.

1152
01:10:26,820 --> 01:10:29,300
لقد ضربت مرة واحدة فقط،
لكنني حصلت على القاعدة.

1153
01:10:30,480 --> 01:10:32,180
حصل فيك على الصحافة التي كان يريدها.

1154
01:10:32,900 --> 01:10:37,600
كل ما قلته من قبل، أخبره فيك
النقاد، هو أنه يمكنك جذب المزيد من الناس

1155
01:10:37,601 --> 01:10:40,756
مع فريق خاسر، بالإضافة إلى
الخبز والسيرك، من

1156
01:10:40,757 --> 01:10:43,840
مع فريق خاسر
وصمت طويل لا يزال.

1157
01:10:47,730 --> 01:10:50,960
لكن القليل من المدن يمكنها الآن ذلك
دعم فريقين رئيسيين في الدوري.

1158
01:10:52,160 --> 01:10:57,983
في عام 1953، غادر الشجعان بوسطن
إلى ريد سوكس وانتقل إلى

1159
01:10:57,984 --> 01:11:01,340
ميلووكي، حيث تعادلوا
أكبر الحشود في لعبة البيسبول.

1160
01:11:03,600 --> 01:11:07,420
وبعد عامين، ألعاب القوى
غادر فيلادلفيا متوجهاً إلى مدينة كانساس.

1161
01:11:08,680 --> 01:11:10,900
حتى بيل فيك اعترف بالهزيمة.

1162
01:11:11,340 --> 01:11:18,101
تخلى براون عن سانت لويس وانتقلوا إليها
بالتيمور، حيث أصبحوا الأوريولز.

1163
01:11:24,850 --> 01:11:25,870
ماذا يمكنك أن تقول؟

1164
01:11:26,190 --> 01:11:27,370
لقد كان عظيما كما كان هناك.

1165
01:11:28,560 --> 01:11:31,170
يمكنه الركض، يمكنه
رمي، يمكنه أن يضرب بقوة.

1166
01:11:31,930 --> 01:11:34,790
إذا كان هناك رجل ولد ل
لعب البيسبول، وكان ويلي ميس.

1167
01:11:36,910 --> 01:11:41,590
ولد في ويستفيلد،
ألاباما، في 6 مايو 1931.

1168
01:11:42,430 --> 01:11:46,633
وكان والده أسطوريا
لاعب شبه محترف، وكان لديه

1169
01:11:46,634 --> 01:11:50,250
درب ابنه على لعبة البيسبول
منذ أن كان يستطيع المشي.

1170
01:11:51,550 --> 01:11:56,050
ترك ويلي ميس بصمته لأول مرة باعتباره أ
عضو في Chattanooga Black Lookouts,

1171
01:11:56,170 --> 01:12:00,241
ولعب لاحقًا مع
برمنغهام بلاك بارونز, وكان

1172
01:12:00,242 --> 01:12:04,690
19 فقط عندما وقع مع
نيويورك جاينتس في عام 1951.

1173
01:12:05,270 --> 01:12:09,010
عندما جاء ويلي ميس لأول مرة إلى
الدوريات الكبرى، كان حوالي 0 مقابل 12،

1174
01:12:09,150 --> 01:12:11,330
0 مقابل 13، لم أحصل على
ضرب الدوري الرئيسي حتى الآن.

1175
01:12:11,650 --> 01:12:14,894
وكان يواجه وارن
Spahn في طريقه ليصبح

1176
01:12:14,895 --> 01:12:17,431
الفائز أعسر
جرة في تاريخ لعبة البيسبول.

1177
01:12:18,090 --> 01:12:22,450
ميس تأتي إلى اللوحة في لعبة البولو
أسباب، سبان على التل 60 قدم،

1178
01:12:22,510 --> 01:12:25,054
على بعد 6 بوصات منه،
يطلق الكرة إلى ميس، و

1179
01:12:25,055 --> 01:12:27,511
ميس تسحقها وتضربها
فوق سقف الحقل الأيسر.

1180
01:12:27,690 --> 01:12:29,110
أول ضربة، أول شوط على أرضه.

1181
01:12:29,570 --> 01:12:31,707
بعد المباراة،
الكتاب الرياضيون يصعدون إلى Spahn

1182
01:12:31,787 --> 01:12:33,990
في غرفة تبديل الملابس ويقولون
سباني، ماذا حدث؟

1183
01:12:34,530 --> 01:12:37,930
قال سبان، أيها السادة، ل
أول 60 قدمًا، كان ذلك بمثابة جحيم.

1184
01:12:39,790 --> 01:12:42,690
تم مسح مسار المنزل
سقف ملاعب البولو.

1185
01:12:43,090 --> 01:12:47,550
إذا كانت هذه هي الضربة الوحيدة التي قام بها على أرضه،
قال مذيع العمالقة روس هودجز،

1186
01:12:47,830 --> 01:12:49,490
سيظلون يتحدثون عن ذلك.

1187
01:12:50,830 --> 01:12:54,130
نزلت الكرة إلى داخل
وأضاف يوتيكا ليفتي جوميز.

1188
01:12:54,330 --> 01:12:56,910
أعلم، لقد كنت أدير
هناك في ذلك الوقت.

1189
01:13:02,620 --> 01:13:04,380
بدا وكأنه قادر على فعل كل شيء.

1190
01:13:04,860 --> 01:13:06,800
ضرب، تشغيل، الميدان.

1191
01:13:10,060 --> 01:13:13,480
لو كان يستطيع الطبخ يا ديروسييه
قال: سأتزوجه.

1192
01:13:18,860 --> 01:13:19,600
اذهب واحصل عليها، ويلي.

1193
01:13:19,660 --> 01:13:20,540
قل، يا ويلي، اذهب واحصل عليه.

1194
01:13:20,640 --> 01:13:21,740
ماذا تقصد، اذهب للحصول عليه؟

1195
01:13:21,760 --> 01:13:23,200
يا رجل، تلك الكرة
الطريق في الحقل الأيسر.

1196
01:13:23,340 --> 01:13:24,620
لا يهمني في أي مجال هو

1197
01:13:24,680 --> 01:13:25,720
ويلي يلعب في كل المجالات.

1198
01:13:25,940 --> 01:13:28,220
في كل مرة نأتي إلى اللعبة، أنت
نتحدث عنه، ويلي يلعب جميع المجالات.

1199
01:13:28,300 --> 01:13:28,600
هذا صحيح.

1200
01:13:28,780 --> 01:13:29,980
دعنا نتصل بـ ويلي ونسأله.

1201
01:13:30,120 --> 01:13:30,420
اتصل به.

1202
01:13:30,440 --> 01:13:31,080
حسنًا، مهلا، ويلي.

1203
01:13:31,220 --> 01:13:32,220
نعم.

1204
01:13:32,830 --> 01:13:33,830
هل أنت ويلي ميس ؟

1205
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
نعم.

1206
01:13:35,020 --> 01:13:35,440
قل من؟

1207
01:13:35,500 --> 01:13:36,500
قل يا ويلي.

1208
01:13:36,820 --> 01:13:37,520
قل مهلا.

1209
01:13:37,740 --> 01:13:38,740
قل من؟

1210
01:13:38,960 --> 01:13:40,060
يتأرجح على اللوحة.

1211
01:13:40,120 --> 01:13:40,760
قل مهلا.

1212
01:13:40,820 --> 01:13:41,520
قل من؟

1213
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
قل يا ويلي.

1214
01:13:42,840 --> 01:13:45,340
قل يا ويلي
هذا الطفل العملاق عظيم.

1215
01:13:46,180 --> 01:13:49,220
يدير القواعد
مثل قطار تشو تشو.

1216
01:13:49,540 --> 01:13:52,260
يتأرجح حولها
مثل لهب هارو.

1217
01:13:52,560 --> 01:13:58,540
تطير قبعته عندما تمر الأوساخ
ويضرب المنزل مثل طائر النسر.

1218
01:13:58,740 --> 01:13:59,480
قل مهلا.

1219
01:13:59,520 --> 01:14:00,160
قل من؟

1220
01:14:00,340 --> 01:14:01,340
قل يا ويلي.

1221
01:14:01,480 --> 01:14:02,540
قل مهلا.

1222
01:14:29,360 --> 01:14:35,761
في عام 1952، التحقت ميس بالجيش
في العام التالي غرق العمالقة إلى المركز الخامس.

1223
01:14:36,320 --> 01:14:43,660
عندما خدم ويلي عمه سام غادر
العمالقة في مأزق فظيع لكنه الآن كذلك

1224
01:14:43,661 --> 01:14:49,340
العودة، وانها فرحة ليو و
ويلي لا يزال طفلاً في طور النمو قل مرحبًا!

1225
01:14:49,520 --> 01:14:50,200
قل من؟

1226
01:14:50,380 --> 01:14:51,380
قل ويلي!

1227
01:14:51,480 --> 01:14:52,500
قل مهلا!

1228
01:14:52,720 --> 01:14:53,480
قل من؟

1229
01:14:53,720 --> 01:14:55,700
Crankin 'في اللوحة قل مرحبًا!

1230
01:14:55,780 --> 01:14:56,440
قل من؟

1231
01:14:56,580 --> 01:14:57,580
قل ويلي!

1232
01:14:57,760 --> 01:15:05,000
هذا الطفل العمالقة أمر عظيم
طفل العمالقة رائع قل ويلي!

1233
01:15:06,300 --> 01:15:07,860
ماذا ستقول؟

1234
01:15:09,300 --> 01:15:10,300
قل مهلا!

1235
01:15:13,820 --> 01:15:16,638
وعندما عاد
العمالقة الموسم المقبل

1236
01:15:16,639 --> 01:15:19,581
فاز بالراية و
بطولة العالم.

1237
01:15:23,140 --> 01:15:29,980
سيستمر في اللعب 22 موسمًا ،
عمر الخفافيش 302، قم بالقيادة في أكثر من 100

1238
01:15:29,981 --> 01:15:37,520
يدير ثماني سنوات على التوالي، والضرب
660 نقطة على أرضه، والثالث في القائمة على الإطلاق.

1239
01:15:38,240 --> 01:15:45,641
في الملعب سجل 7095
عمليات إخماد، الأكثر في تاريخ الدوري الرئيسي.

1240
01:15:46,240 --> 01:15:51,360
بالنسبة الى جو ديماجيو، كان لدى ميس
أعظم ذراع رمي رآها على الإطلاق.

1241
01:15:52,420 --> 01:15:56,680
وينبغي أن يلعب في الأصفاد ل
وقال كاتب رياضي: "حتى الأمور تسير على ما يرام".

1242
01:16:00,460 --> 01:16:04,500
بالنسبة للكثيرين، كان هو
أعظم لاعب عاش على الإطلاق

1243
01:16:07,580 --> 01:16:09,780
ويلي ميس هو
لاعب الكرة الأكثر إثارة.

1244
01:16:09,880 --> 01:16:13,040
كل من رآه يلعب ومتى
لقد كان صغيرًا وكان لديه نفس رد الفعل دائمًا.

1245
01:16:13,800 --> 01:16:16,960
لقد لعب بشكل جيد وحصل على المزيد من المتعة
بعيدًا عن اللعب أكثر من أي شخص تقريبًا.

1246
01:16:18,020 --> 01:16:21,478
أي شيء حدث،
كانت عيناه حولها

1247
01:16:21,538 --> 01:16:24,380
مثل هذا، والنظر في
اللعبة، وأخذ كل شيء في.

1248
01:16:24,660 --> 01:16:28,000
ويبدو أنه كان أكثر في
اللعبة أكثر من أي لاعب آخر.

1249
01:16:29,200 --> 01:16:33,700
صورتي عنه دائمًا مستديرة
القاعدة الثانية بعد أن ضرب الكرة إلى

1250
01:16:33,701 --> 01:16:37,020
الملعب والعدائين هم
القادمة إلى اللوحة.

1251
01:16:37,021 --> 01:16:41,540
وأن أشاهده وهو يركض بالطريقة التي يسير بها
فعل مع قدميه نوع من مجرد تنظيف الأسنان بالفرشاة

1252
01:16:41,541 --> 01:16:44,460
الأرض ثم الانزلاق
حول القاعدة الثانية مثل المتزلج.

1253
01:16:44,660 --> 01:16:47,805
ولكن عندما كان يركض، كان دائمًا
نظرت حولك وكان لديك

1254
01:16:47,806 --> 01:16:50,701
الشعور بأنه كان لديه
لعبة الكرة بأكملها في الاعتبار.

1255
01:16:50,920 --> 01:16:53,620
وقال الناس الذين لعبوا معه
كان لديه فهم أعمق

1256
01:16:53,621 --> 01:16:55,741
عما كان يحدث من
أي شخص آخر في الميدان.

1257
01:17:16,070 --> 01:17:20,153
ويلي ميس لم يكن كذلك
أول لاعب كرة سوداء,

1258
01:17:20,154 --> 01:17:22,830
ولكن كان لديه بلده
حاجز لاختراق.

1259
01:17:23,170 --> 01:17:27,850
نوع من اللطف وحسن الطباع
العنصرية، ولكن العنصرية رغم ذلك.

1260
01:17:28,690 --> 01:17:30,792
تتذكر متى
جاء، والناس سوف

1261
01:17:30,793 --> 01:17:32,950
أقول، ما هي غريزية
لاعب الكرة هو.

1262
01:17:33,010 --> 01:17:35,330
يا له من طبيعي
لاعب الكرة هو.

1263
01:17:35,705 --> 01:17:37,370
ما الحماس الطفولي.

1264
01:17:37,670 --> 01:17:38,850
طيب بعد 30 سنة...

1265
01:17:38,870 --> 01:17:43,350
بعد مرور 30 عامًا، يمكننا أن نسمع بصوتنا
آذان مدربة بشكل أفضل على العنصرية في ذلك.

1266
01:17:43,810 --> 01:17:45,170
لقد كان موهوبًا بشكل رائع، نعم.

1267
01:17:45,900 --> 01:17:47,050
هدايا طبيعية رائعة، نعم.

1268
01:17:47,090 --> 01:17:50,750
لكن لم يصل أحد على الإطلاق إلى الدوريات الكبرى،
لم يصل أحد إلى البطولات الكبرى بشكل طبيعي

1269
01:17:50,751 --> 01:17:53,390
الهدايا دون فظيعة
الكثير من أعمال التكرير.

1270
01:17:53,630 --> 01:17:55,856
بالتأكيد، لقد كان عظيمًا
لاعب الكرة غريزي،

1271
01:17:55,857 --> 01:17:58,630
لكنه كان أيضًا أ
لاعب كرة ذكي للغاية.

1272
01:17:58,980 --> 01:18:04,190
كمبتدئ، سيصل إلى القاعدة الثانية،
شاهد اثنين من الضاربين يصلان إلى اللوحة،

1273
01:18:04,370 --> 01:18:08,010
وسيعود إلى المخبأ
سرقت العلامات وفك تشفير التسلسل.

1274
01:18:08,011 --> 01:18:11,310
سيعرف المؤشر
علامة من العلامات الأخرى.

1275
01:18:12,220 --> 01:18:16,511
ويلي ميس، لاعب كرة طبيعي، بالتأكيد،
أصعب لاعب كرة عمل رأيته على الإطلاق.

1276
01:18:21,630 --> 01:18:23,856
قريب من 53000
مشاهدة افتتاحية

1277
01:18:23,857 --> 01:18:26,350
بطولة العالم للقطبية
أسباب في نيويورك.

1278
01:18:26,390 --> 01:18:27,050
جي مان جي.

1279
01:18:27,090 --> 01:18:29,192
انضمام إدغار هوفر
المرح مع لورين

1280
01:18:29,193 --> 01:18:31,571
داي دي روشر، سبنسر تريسي
والشباب كريس دي روشر.

1281
01:18:31,710 --> 01:18:34,890
المديرين آل لوبيز من كليفلاند
والمدير العملاق ليو ديروشيه.

1282
01:18:35,330 --> 01:18:38,510
جيمي باربري، قائد السفينة الصغيرة
أبطال الدوري، يفتتح السلسلة.

1283
01:18:38,650 --> 01:18:46,650
في 29 سبتمبر 1954، ويلي ميس و
التقى فريق نيويورك جاينتس مع فريق كليفلاند إنديانز،

1284
01:18:46,970 --> 01:18:53,470
الذي فاز بـ 111 مباراة وهو رقم قياسي في ذلك الموسم
في بطولة العالم في Polar Grounds.

1285
01:18:54,890 --> 01:18:59,270
لن ينسى أحد هناك أبدًا
مسرحية رائعة رأوها بعد ظهر ذلك اليوم.

1286
01:19:01,150 --> 01:19:05,930
النتيجة متعادلة 2-2
الثامن، وكليفلاند يصل.

1287
01:19:06,200 --> 01:19:08,070
ينتهي دون ليتل.

1288
01:19:08,370 --> 01:19:09,850
يميل فيك ويرتز.

1289
01:19:10,640 --> 01:19:12,630
ويلي ميس ينتظر
في وسط الملعب.

1290
01:19:16,510 --> 01:19:17,510
ذلك

1291
01:19:32,550 --> 01:19:34,570
كان أكثر من
مجرد صيد عظيم.

1292
01:19:35,370 --> 01:19:38,610
لقد كان صيدًا لا أحد
لم يسبق له مثيل من قبل.

1293
01:19:39,320 --> 01:19:43,390
عندما غادرت تلك الكرة مضرب Wertz، و
هذا هو واحد من الأشياء العظيمة حول

1294
01:19:43,391 --> 01:19:48,370
البيسبول، حيث تقوم بالحساب
أشياء كثيرة في وقت واحد.

1295
01:19:48,730 --> 01:19:50,210
يتم ضرب الكرة في الفجوة.

1296
01:19:50,540 --> 01:19:52,050
كم هو جيد
ذراع لاعب دفاع؟

1297
01:19:52,350 --> 01:19:53,390
أين الرجل المقطوع؟

1298
01:19:53,745 --> 01:19:54,930
نظرة سريعة ولمحة.

1299
01:19:55,130 --> 01:19:56,586
المتسابقين بين
الأولى والثانية.

1300
01:19:56,610 --> 01:19:57,610
ما مدى سرعة هذا العداء؟

1301
01:19:57,760 --> 01:19:58,390
كم عدد الرافضة؟

1302
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
هل يجب أن يحاول المركز الثالث؟

1303
01:19:59,990 --> 01:20:01,270
هل تاريخه أنه جريء؟

1304
01:20:01,350 --> 01:20:02,350
هل سيحاول المركز الثالث؟

1305
01:20:02,580 --> 01:20:03,940
ما هو الثالث
هل يفعل المدرب الأساسي؟

1306
01:20:04,005 --> 01:20:06,152
وأنت تأخذ في كل هذا
الأشياء، وبعمق

1307
01:20:06,153 --> 01:20:09,130
الإدراك، تحاول و
احسب في تلك الثواني العابرة.

1308
01:20:09,425 --> 01:20:10,505
ما هي الاحتمالات؟

1309
01:20:11,245 --> 01:20:17,090
حسنًا، عندما غادرت الكرة مضرب فيك ويرتز
الأراضي القطبية الضخمة، حيث كانت

1310
01:20:17,091 --> 01:20:20,250
توجهت حيث كانت ميس واقفة،
كان هناك احتمال واحد فقط.

1311
01:20:20,251 --> 01:20:23,610
هل يمكن أن يصل إليه قبل أن يكون
تشغيل المنزل داخل الحديقة؟

1312
01:20:23,980 --> 01:20:25,140
هل يستطيع الاحتفاظ بها إلى الثلاثية؟

1313
01:20:25,450 --> 01:20:28,410
كان اصطياده
غير وارد.

1314
01:20:29,330 --> 01:20:35,770
فالتفت وركض إلى المكان الذي فيه
لا يمكن لأحد أن يذهب للحصول على تلك الكرة، بدءًا من ذلك

1315
01:20:35,771 --> 01:20:38,150
حيث بدأ، مع
ضربت الكرة كما تم ضربها.

1316
01:20:38,610 --> 01:20:40,950
لذلك كان أكثر من
مجرد مسرحية بهلوانية عظيمة.

1317
01:20:41,420 --> 01:20:43,522
لقد كانت مسرحية،
حتى تلك النقطة، كان

1318
01:20:43,523 --> 01:20:46,671
خارج نطاق
احتمال في لعبة البيسبول.

1319
01:20:48,990 --> 01:20:50,150
هناك لقطة طويلة.

1320
01:20:58,640 --> 01:21:01,040
لقد كان بعيدًا عن الأفضل
الصيد رأيت من أي وقت مضى.

1321
01:21:01,180 --> 01:21:02,640
حدث ذلك على شاشة التلفزيون.

1322
01:21:03,000 --> 01:21:04,640
حدث ذلك
لعبة حفظ الكرة.

1323
01:21:04,800 --> 01:21:05,800
لقد كان صيدًا جيدًا جدًا.

1324
01:21:05,880 --> 01:21:07,480
كنا نعلم أن ويلي كان كذلك
الكرة على طول الطريق.

1325
01:21:08,160 --> 01:21:10,720
وويلي دائما
دع قبعته تسقط.

1326
01:21:10,880 --> 01:21:12,680
كان يرتدي دائما أ
قبعة كبيرة جدًا أو صغيرة جدًا.

1327
01:21:13,140 --> 01:21:15,140
ويلي ممثل عظيم
لاعب كرة عظيم.

1328
01:21:17,310 --> 01:21:19,670
كما تعلمون، لم أكن أعتقد ذلك
سوف يصل إلى الكرة على الإطلاق.

1329
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
لكنه فعل.

1330
01:21:21,740 --> 01:21:25,588
ومن ثم كان له الحضور
العقل للعجلة والرمي

1331
01:21:25,589 --> 01:21:29,240
الكرة إلى القاعدة الثانية ل
منع لاري دوبي من التسجيل.

1332
01:21:29,340 --> 01:21:32,020
في الواقع، إذا كان قد تم وضع علامة عليه، فهو
كان من الممكن أن يسجل من القاعدة الثانية.

1333
01:21:32,420 --> 01:21:33,700
هذا هو مدى ضرب الكرة.

1334
01:21:34,900 --> 01:21:39,260
الآن، في طريقنا إلى الداخل، بعد أن حصلنا على
ثالثًا، ركضت معه، كما تعلم.

1335
01:21:39,590 --> 01:21:42,980
فقلت له، قلت، لم أفعل
أعتقد أنك سوف تحصل على هذا واحد.

1336
01:21:43,140 --> 01:21:43,820
قال هل تمزح؟

1337
01:21:44,160 --> 01:21:45,600
قال: كان لي ذلك
واحد على طول الطريق.

1338
01:21:46,840 --> 01:21:50,240
واكتشفنا لاحقًا أنه كلما شاهدنا أكثر
يلعب، أنه كان لديه عادة صغيرة،

1339
01:21:50,320 --> 01:21:54,380
أنه عندما ذهب لاستلام الكرة، إذا ضربها
القفاز، كنت تعلم أنه سوف يمسك به.

1340
01:21:54,755 --> 01:21:56,700
إذا لم يضرب بلده
القفاز، لم يكن متأكدا.

1341
01:21:56,820 --> 01:21:58,940
ولكن بمجرد أن فعل ذلك،
كنت أعلم أنك كنت خارجا.

1342
01:22:04,180 --> 01:22:06,980
ضربها Wertz ب
أعسر يدعى دون ليتل.

1343
01:22:07,520 --> 01:22:10,060
لقد تم إحضار القليل
في اللعبة للتخفيف

1344
01:22:10,061 --> 01:22:11,880
سال ماجلي مع المتاعب
تختمر في الثامن.

1345
01:22:12,590 --> 01:22:14,840
كان القليل من الملعب
لخليط واحد، ويرتز.

1346
01:22:15,475 --> 01:22:16,475
ميس تحقق الهدف.

1347
01:22:17,040 --> 01:22:20,240
يأتي صاحب اليد اليمنى، مارف
Grissom ، لوح به Leo DeRocher.

1348
01:22:21,990 --> 01:22:26,180
ليتل يسلم الكرة إلى جريسوم ويقول،
في لحظة من الفكاهة العظيمة، ينظر إليه

1349
01:22:26,181 --> 01:22:29,060
مستقيم الوجه و
يقول، حسنًا، لقد حصلت على رجلي.

1350
01:22:31,860 --> 01:22:36,540
في وقت لاحق، عندما تضاعفت ميس ثلاث مرات لنفس الشيء
المكان الذي قبض فيه على محرك Wertz،

1351
01:22:36,900 --> 01:22:41,400
وقال زميل في الفريق، الرجل الوحيد
من كان يستطيع أن يمسكها فليضربها.

1352
01:22:41,725 --> 01:22:46,920
قل مهلا، قل ويلي،
هذا الطفل العمالقة عظيم.

1353
01:22:47,460 --> 01:22:49,980
هذا الطفل العمالقة عظيم.

1354
01:22:50,300 --> 01:22:53,300
أنا لا أصنع التاريخ،
قال ويلي ميس ذات مرة.

1355
01:22:53,420 --> 01:22:55,100
ألتقط الكرات الطائرة.

1356
01:23:08,740 --> 01:23:12,000
أخرجني إلى
الكرة... ابدأ من جديد.

1357
01:23:12,250 --> 01:23:16,170
أخرجني إلى
الكرة... لماذا لا أستطيع الحصول على...

1358
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
هذا هو المفتاح.

1359
01:23:19,460 --> 01:23:22,980
خذني إلى لعبة الكرة.

1360
01:23:23,280 --> 01:23:25,540
أخرجني مع الحشد.

1361
01:23:26,160 --> 01:23:29,320
اشتري لي بعض الفول السوداني
ومقابس التكسير.

1362
01:23:29,520 --> 01:23:32,000
لا يهمني إذا كنت
لا تعود أبدا.

1363
01:23:32,100 --> 01:23:35,240
سوف أتجذر، أتجذر، أتجذر
للفريق المضيف.

1364
01:23:35,241 --> 01:23:37,820
إذا لم يفوزوا، فهذا عار.

1365
01:23:37,860 --> 01:23:43,720
لأنها ضربة واحدة، اثنتان، ثلاث ضربات،
أنت خارج في لعبة الكرة القديمة.

1366
01:23:45,200 --> 01:23:46,200
هل هو ميكي؟

1367
01:23:47,250 --> 01:23:49,300
خذني إلى لعبة الكرة.

1368
01:23:49,740 --> 01:23:51,960
أخرجني...يا الجحيم،
أنا لا أفعل هذا.

1369
01:23:53,940 --> 01:23:57,100
خذني إلى لعبة الكرة.

1370
01:24:02,410 --> 01:24:05,490
خذني إلى لعبة الكرة.

1371
01:24:05,491 --> 01:24:08,310
أخرجني إلى اللعبة.

1372
01:24:09,210 --> 01:24:13,110
سيكون لدينا بعض
المفرقعات والرافعات المفرقعات.

1373
01:24:13,560 --> 01:24:15,050
لن نأتي إلى...

1374
01:24:16,615 --> 01:24:19,830
خذني إلى لعبة الكرة.

1375
01:24:19,970 --> 01:24:21,850
أخرجني إلى الحشد.

1376
01:24:22,790 --> 01:24:25,310
اشتري لي بعض الفول السوداني
ومقابس التكسير.

1377
01:24:25,410 --> 01:24:28,210
لا يهمني إذا كنت
لا تعود أبدا.

1378
01:24:28,830 --> 01:24:31,430
جذر، جذر، جذر
للفريق المضيف.

1379
01:24:31,845 --> 01:24:33,410
لا أستطيع أن أحمل لحنًا.

1380
01:24:33,411 --> 01:24:35,750
لأنه واحد، اثنان...

1381
01:24:36,200 --> 01:24:38,910
ثلاث ضربات، أنت
في لعبة الكرة القديمة.

1382
01:24:39,710 --> 01:24:41,030
هذا محرج جدا.

1383
01:24:42,460 --> 01:24:43,750
أنا لست مغنيًا كثيرًا.

1384
01:24:47,180 --> 01:24:49,720
خذني إلى لعبة الكرة.

1385
01:24:50,000 --> 01:24:52,400
أخرجني إلى الحشد.

1386
01:24:53,590 --> 01:24:56,560
اشتري لي بعض الفول السوداني
ومقابس التكسير.

1387
01:24:56,910 --> 01:24:59,520
لا يهمني إذا عدت.

1388
01:24:59,610 --> 01:25:02,660
سنقوم بالتجذير، الجذر، الجذر
للفريق المضيف.

1389
01:25:03,145 --> 01:25:04,860
إذا لم يفوزوا، فهذا عار.

1390
01:25:04,880 --> 01:25:11,120
ضربة واحدة، اثنتان، ثلاث ضربات،
أنت خارج في لعبة الكرة القديمة.

1391
01:25:13,140 --> 01:25:14,220
هذا كل شيء.

1392
01:25:14,380 --> 01:25:15,820
هيا، الجميع، الغناء.

1393
01:25:16,120 --> 01:25:17,360
دعونا جميعا نغني.

1394
01:25:18,780 --> 01:25:21,820
خذني إلى لعبة الكرة.

1395
01:25:22,100 --> 01:25:24,500
أخرجني إلى الحشد.

1396
01:25:25,420 --> 01:25:28,700
اشتري لي بعض الفول السوداني
ومقابس التكسير.

1397
01:25:28,701 --> 01:25:31,760
لا يهمني إذا كنت
لا تعود أبدا.

1398
01:25:31,820 --> 01:25:34,860
اسمحوا لي أن الجذر، الجذر،
الجذر للفريق المضيف.

1399
01:25:34,880 --> 01:25:37,840
إذا لم يفوزوا، فهذا عار.

1400
01:25:38,220 --> 01:25:44,280
لأنها ضربة واحدة، اثنتان، ثلاث ضربات،
أنت خارج في لعبة الكرة القديمة.

1401
01:25:53,660 --> 01:25:55,840
بطولة العالم تعنيك
كان لارتداء سترة.

1402
01:25:56,500 --> 01:25:59,540
لقد كان دائمًا رائعًا ورائعًا ،
وكانت الأوراق تتغير بالفعل.

1403
01:25:59,720 --> 01:26:01,420
كنا نسميها
طقس السلسلة العالمية.

1404
01:26:01,980 --> 01:26:05,340
وقبل التصفيات، وأضافوا
كل هذه الأقسام الأخرى وكل شيء،

1405
01:26:06,100 --> 01:26:07,660
كان هناك ثمانية
الفرق في كلا الدوريين.

1406
01:26:08,520 --> 01:26:10,140
لذلك كان الوقت أقل،
لذلك جاء في وقت سابق.

1407
01:26:10,350 --> 01:26:11,600
لذلك كان يعني هناك
كان هناك فرق.

1408
01:26:11,601 --> 01:26:14,801
لقد كانت عطلة يهودية، لذا سيكون هناك
لا توجد مدرسة، أو أنهم كانوا يقومون بالتعداد السكاني.

1409
01:26:15,590 --> 01:26:18,870
الآن، كان التعداد السكاني سيأتي
إلى المنزل وتذهب، كم حصلت هنا؟

1410
01:26:19,260 --> 01:26:19,620
أربعة؟

1411
01:26:19,621 --> 01:26:20,621
تمام.

1412
01:26:20,805 --> 01:26:21,960
لكنك بقيت في المنزل.

1413
01:26:22,040 --> 01:26:22,720
كان عليك البقاء في المنزل.

1414
01:26:22,740 --> 01:26:23,540
كانوا يعدون الرؤوس.

1415
01:26:23,660 --> 01:26:25,120
لقد كان الأمر هستيريًا تمامًا.

1416
01:26:25,580 --> 01:26:27,060
ولكن عليك أن ترى
بضع مباريات.

1417
01:26:27,650 --> 01:26:29,656
يانكيز و
المراوغون، لم يكن هناك شيء مثل ذلك.

1418
01:26:29,680 --> 01:26:30,680
انها مثل ...

1419
01:26:31,830 --> 01:26:33,940
كان مثل المشاهدة
علي يقاتل كل يوم.

1420
01:26:34,570 --> 01:26:36,170
كما تعلمون، كان
تلك الإثارة التي...

1421
01:26:37,050 --> 01:26:39,130
التي يمكنك تذكرها فقط
والجلوس هناك مثل هذا.

1422
01:26:39,175 --> 01:26:40,455
لقد أخذت الهاتف من الخطاف.

1423
01:26:40,875 --> 01:26:41,800
أنت لم تفعل أي المهمات.

1424
01:26:41,801 --> 01:26:44,200
لقد جلست هناك وأنت
صرخت في وجه الأشخاص الذين أحببتهم.

1425
01:26:44,280 --> 01:26:47,480
وأكلت الأشياء لك
لن تأكل من قبل.

1426
01:26:47,660 --> 01:26:49,180
ولكنك جعلت الخاص بك
يوم كامل من حوله.

1427
01:26:49,690 --> 01:26:50,520
لقد كانت بطولة العالم.

1428
01:26:50,700 --> 01:26:51,240
كنت ستجعلنا...

1429
01:26:51,440 --> 01:26:53,576
إما أن تذهب إلى متجر المأكولات الجاهزة
والحصول على شيء، وذلك

1430
01:26:53,577 --> 01:26:56,680
جلست هناك وكان لديك
كل شيء منظم للعبة.

1431
01:27:26,040 --> 01:27:28,080
أو كان عليك الذهاب إلى
الممارسة في الكلية.

1432
01:27:28,081 --> 01:27:28,960
لم يكن لدي تذكرة قطار.

1433
01:27:28,961 --> 01:27:29,060
لم يكن لدي شيء في المنزل.

1434
01:27:29,180 --> 01:27:30,360
وهكذا أنت…

1435
01:27:39,140 --> 01:27:40,180
Iterest للمزاح.

1436
01:27:40,181 --> 01:27:43,540
في عام 1955، فاز فريق دودجرز بالبطولة الوطنية
راية الدوري للمرة الثامنة.

1437
01:27:44,320 --> 01:27:49,340
سبع مرات لعب بروكلين في
بطولة العالم، وسبع مرات كان لديهم

1438
01:27:49,341 --> 01:27:52,160
هزم وأجبر
للانتظار حتى العام المقبل.

1439
01:28:00,670 --> 01:28:03,220
لكن المراوغين كانوا كذلك
فريق عظيم في عام 1955.

1440
01:28:04,920 --> 01:28:07,444
لاعب الوسط ديوك
سنايدر، الأخبار الرياضية

1441
01:28:07,445 --> 01:28:11,021
أفضل لاعب في العام،
قاد الدوري في RBIs.

1442
01:28:11,410 --> 01:28:17,140
جيل هودجز، المخضرم أولاً
رجل القاعدة، كان لديه 27 نقطة على أرضه وضرب 0.289.

1443
01:28:19,070 --> 01:28:22,460
كارل فوريلو، ريدينغ
بندقية، ضرب .314.

1444
01:28:24,740 --> 01:28:29,900
لكن عمر جاكي روبنسون كان في بدايته
عرض، وانخفض متوسطه إلى 0.256.

1445
01:28:31,370 --> 01:28:34,563
والرامي جوني بادريس
لقد كان عامًا سيئًا، رغم ذلك

1446
01:28:34,564 --> 01:28:37,720
اثنين من أهم له
كانت المباريات أمامه.

1447
01:28:41,900 --> 01:28:45,320
ومرة أخرى واجهوا
نيويورك يانكيز، الذي كان

1448
01:28:45,321 --> 01:28:49,040
ضربهم بالفعل
المسلسل خمس مرات على التوالي.

1449
01:29:05,460 --> 01:29:10,800
استعد مشجعو بروكلين للمزيد
خيبة الأمل، حيث أخذت نيويورك المركز الأول

1450
01:29:10,801 --> 01:29:15,060
مباراتين رغم التألق
التشغيل الأساسي لجاكي روبنسون.

1451
01:29:20,440 --> 01:29:26,760
لم يعود أي فريق في التاريخ من أي وقت مضى
متأخرًا جدًا للفوز بسلسلة من سبع مباريات.

1452
01:29:28,660 --> 01:29:32,675
عندما بطولة العالم عام 1955
جاء، كان هناك ذلك

1453
01:29:32,676 --> 01:29:35,461
خوف رهيب أنه كان
سيحدث مرة أخرى.

1454
01:29:36,015 --> 01:29:39,340
وفي الواقع، عندما خسر المراوغون
أول مباراتين، على ما يبدو،

1455
01:29:39,490 --> 01:29:41,610
والله مرة أخرى
يانكيز سوف يفعلون ذلك بنا.

1456
01:29:42,160 --> 01:29:43,880
حقل إبيتس ل
اللعبة رقم ثلاثة.

1457
01:29:44,100 --> 01:29:47,060
استنشق ديم بوم الطيب
هواء Flatbush وجاء إلى الحياة.

1458
01:29:47,320 --> 01:29:48,560
الشوط الثامن والنتيجة متعادلة.

1459
01:29:48,920 --> 01:29:51,080
صعد روي كامبانيلا
ضد فيك راش.

1460
01:29:52,900 --> 01:30:00,110
لا يمكن أن يكون اثنان أو ثلاثة،
وبقوا هناك.

1461
01:30:00,350 --> 01:30:03,591
لكن مضرب روي كامبانيلا
ونصب جوني

1462
01:30:03,592 --> 01:30:06,910
فاز بادريس بالمباراة الثالثة
لبروكلين، ثمانية إلى ثلاثة.

1463
01:30:10,150 --> 01:30:14,930
حصل فريق Dodgers على المباراة الرابعة بـ
يدير المنزل كامبانيلا، جيل هودجز،

1464
01:30:15,050 --> 01:30:16,050
ودوق سنايدر.

1465
01:30:18,460 --> 01:30:22,129
في اللعبة الخامسة، اثنان آخران
يدير المنزل دوق سنايدر و

1466
01:30:22,130 --> 01:30:25,930
آخر من قبل لاعب الدفاع ساندي
أعطى أموروس بروكلين الفوز.

1467
01:30:28,710 --> 01:30:32,130
كان المراوغون الآن
قبل ثلاث مباريات مقابل اثنتين.

1468
01:30:32,790 --> 01:30:34,490
لقد جاءوا من الخلف.

1469
01:30:37,710 --> 01:30:41,297
لكن خمسة يانكي يديرون
في الشوط الأول من

1470
01:30:41,298 --> 01:30:44,310
اللعبة السادسة بنيت نيويورك
قيادة لا يمكن التغلب عليها.

1471
01:30:44,710 --> 01:30:46,310
وخسر المراوغون.

1472
01:30:46,930 --> 01:30:49,730
وقفت السلسلة
في ثلاثة إلى ثلاثة.

1473
01:30:52,580 --> 01:30:55,930
المباراة السابعة والحاسمة
سيتم لعبها في ملعب يانكي.

1474
01:30:57,150 --> 01:30:58,830
العشب العدو لمحبي بروكلين.

1475
01:31:00,435 --> 01:31:03,450
سيكون جوني
تبدأ سلسلة بادريس الثانية.

1476
01:31:06,750 --> 01:31:10,770
يسلم بوب جريم إلى جيل هودجز
الذي يرسل كرة ذبابة إلى الوسط الأيمن.

1477
01:31:11,030 --> 01:31:13,758
في الجزء العلوي من السادس
في الشوط الأول، قاد جيل هودجز

1478
01:31:13,759 --> 01:31:16,071
في جولته الثانية
لعبة للمراوغين.

1479
01:31:18,590 --> 01:31:22,190
كان جوني بادريس قد عقد جديدًا
يورك بدون أهداف خلال خمس جولات.

1480
01:31:22,250 --> 01:31:25,390
ولكن في الجزء السفلي من السادس،
هدده اليانكيون.

1481
01:31:25,630 --> 01:31:26,970
مشى بيلي مارتن.

1482
01:31:27,830 --> 01:31:30,410
وصل جيل ماكدوغال
القاعدة الأولى على كعكة.

1483
01:31:33,870 --> 01:31:36,130
الخليط التالي كان يوغي بيرا.

1484
01:31:37,710 --> 01:31:41,079
الجميع يجلس
هناك تحاول معرفة

1485
01:31:41,080 --> 01:31:44,190
كيف سيتم تشغيل القدر
المراوغين هذه المرة.

1486
01:31:44,210 --> 01:31:45,710
بالتأكيد، إنهم متقدمون 2-0.

1487
01:31:45,870 --> 01:31:47,410
بالتأكيد، اللعبة
أكثر من النصف.

1488
01:31:47,590 --> 01:31:50,770
لكن هؤلاء هم اليانكيز،
وسوف يحدث شيء ما.

1489
01:31:59,090 --> 01:32:02,050
اللعب بالميدان الأيسر
كانت ساندي أموريس.

1490
01:32:07,530 --> 01:32:10,030
تم إلقاء ماكدوغال
خارج، في محاولة للعودة إلى الأول.

1491
01:32:10,370 --> 01:32:13,510
والعجين القادم
هانك باور، متوقف عن العمل.

1492
01:32:13,710 --> 01:32:19,050
لقد كانت مسرحية المسلسل.

1493
01:32:20,470 --> 01:32:25,569
وأعتقد أن الحقيقة ذاتها
أن تلك المسرحية محشوة

1494
01:32:25,570 --> 01:32:30,670
هتافات التراجع إلى 60،000
حناجر مشجعي اليانكي، كانت...

1495
01:32:31,550 --> 01:32:35,302
لقد كانت عاطفة
تلك اللحظة، المفاجأة

1496
01:32:35,303 --> 01:32:37,910
من تلك اللحظة،
الذي يرفع مستوى اللعب.

1497
01:32:38,150 --> 01:32:41,450
بيرا لم يضرب أبدا
الكرة بهذه الطريقة.

1498
01:32:41,750 --> 01:32:43,790
كان أموريس يلعب
الطريق خارج الخط.

1499
01:32:44,910 --> 01:32:48,390
لذلك أنت تفكر، هل سترتد
عالية بما يكفي لتكون قاعدة أساسية مزدوجة؟

1500
01:32:48,510 --> 01:32:51,950
أم أنها ستبقى على طول هذا الجدار المنخفض
وربما يستطيع كلا العدائين التسجيل؟

1501
01:32:53,550 --> 01:32:57,890
ومن ثم من العدم، هنا يأتي
أموريس، وقد حصل على القفاز على

1502
01:32:57,891 --> 01:33:00,670
اليد اليمنى بدلًا من اليسرى،
مما يجعل اللعب ممكنا.

1503
01:33:01,010 --> 01:33:02,010
بام، لقد حصل عليه.

1504
01:33:08,920 --> 01:33:10,600
عرفت في تلك اللحظة
كنا سنفوز.

1505
01:33:10,685 --> 01:33:14,290
هناك دائمًا هذه البشائر في لعبة البيسبول،
وبطريقة أو بأخرى عندما يضربون وهم

1506
01:33:14,291 --> 01:33:15,623
لا تفعل الخير في أ
شوط معين، كما تعتقد

1507
01:33:15,635 --> 01:33:16,830
انهم ذاهبون ل
يخسرون حتى لو فازوا.

1508
01:33:17,060 --> 01:33:18,460
عرفت حينها أنهم
كانوا في طريقهم للفوز.

1509
01:33:22,090 --> 01:33:26,610
هدد اليانكيز مرة أخرى
الثامن لكن بادريس أطفأهم.

1510
01:33:27,590 --> 01:33:29,810
كان لا يزال اثنان ل
لا شيء بروكلين.

1511
01:33:31,130 --> 01:33:34,047
إذا كان بإمكان بادريس التوقف
يانكيز في التاسعة,

1512
01:33:34,048 --> 01:33:37,231
سيفوز فريق دودجرز
أول بطولة عالمية لهم.

1513
01:33:39,650 --> 01:33:41,730
إنه صراع متوتر
إلى آخر التاسع.

1514
01:33:41,930 --> 01:33:43,830
جوني بادريس
رمي الكرة الرائعة.

1515
01:33:44,010 --> 01:33:44,650
واحد للذهاب.

1516
01:33:44,890 --> 01:33:45,890
إلستون هوارد.

1517
01:34:13,340 --> 01:34:16,920
لحظات لديها ميل،
أعتقد أن تتعلق بعمرك.

1518
01:34:18,110 --> 01:34:21,140
لقد كنت أكثر قابلية للتأثر
عندما بدأت لأول مرة.

1519
01:34:21,600 --> 01:34:25,380
ولذلك فإن الانتصارات و
الخسائر، وكانت النشوة كبيرة.

1520
01:34:25,440 --> 01:34:26,540
كان الاكتئاب أعمق.

1521
01:34:26,660 --> 01:34:29,080
أعتقد الآن أنني آخذ
الأشياء في خطوة.

1522
01:34:29,100 --> 01:34:30,580
لقد وضعتهم فيها
المنظور الصحيح.

1523
01:34:31,920 --> 01:34:39,340
ربما لحظة من الزمن، لحظة سعيدة،
سيكون عام 1955، لأنني كنت أعرف هذا الفريق.

1524
01:34:39,540 --> 01:34:40,860
كنت أعرف إحباطاتهم.

1525
01:34:40,861 --> 01:34:43,620
لقد كبرت معهم، حتى
على الرغم من أنني لم أكن أعمل معهم.

1526
01:34:44,200 --> 01:34:47,160
كان لدى فريق بروكلين دودجرز
خسر أمام يانكيز في عام 1941.

1527
01:34:47,420 --> 01:34:48,660
لقد خسروا أمامهم في عام 1947.

1528
01:34:48,980 --> 01:34:50,180
لقد خسروا أمامهم في عام 1949.

1529
01:34:50,500 --> 01:34:51,840
لقد خسروا أمامهم في عام 1952.

1530
01:34:52,080 --> 01:34:53,340
لقد خسروا أمامهم في عام 1953.

1531
01:34:53,720 --> 01:34:55,880
وكان الأمر كذلك، يا إلهي.

1532
01:34:57,310 --> 01:34:59,560
لكن في عام 1955، فعلوا ذلك
فعلت ملحوظة.

1533
01:34:59,820 --> 01:35:00,820
لقد فازوا بها.

1534
01:35:01,830 --> 01:35:05,980
وكنت أنا من استطاع ذلك
أقول على شاشة التلفزيون، أيها السيدات والسادة،

1535
01:35:06,120 --> 01:35:08,160
بروكلين دودجرز هم
ابطال العالم.

1536
01:35:09,030 --> 01:35:09,720
وهذا كل ما قلته.

1537
01:35:09,890 --> 01:35:10,890
ليست كلمة أخرى.

1538
01:35:11,150 --> 01:35:14,209
وكل الشتاء يا ناس
قال لي كيف يمكنك ذلك

1539
01:35:14,210 --> 01:35:16,881
لقد كانت هادئة جدا في
مثل هذه اللحظة الهائلة؟

1540
01:35:16,980 --> 01:35:17,980
حسنًا، لم أكن كذلك.

1541
01:35:18,720 --> 01:35:22,140
لم أستطع أن أقول آخر
كلمة دون الانهيار في البكاء.

1542
01:35:23,380 --> 01:35:25,040
كان ذلك الصبي عظيمًا يا أولاد.

1543
01:35:25,220 --> 01:35:26,440
لقد كان رائعًا.

1544
01:35:26,560 --> 01:35:27,180
هذا كل الحق.

1545
01:35:27,181 --> 01:35:28,300
أنا فقط أشعر بالروعة.

1546
01:35:28,440 --> 01:35:29,636
لا أعرف ماذا يجب أن أقول.

1547
01:35:29,660 --> 01:35:30,520
أنا فقط أشعر بالارتياح.

1548
01:35:30,680 --> 01:35:31,876
هل شعرت يومًا بالتوتر هناك؟

1549
01:35:31,900 --> 01:35:32,380
أوه لا.

1550
01:35:32,480 --> 01:35:33,580
شعرت أنني بحالة جيدة على طول الطريق.

1551
01:35:33,660 --> 01:35:34,660
كنت هادئا.

1552
01:35:34,720 --> 01:35:37,280
وكنت مثل الصلاة
هناك اليوم، قريب حقيقي.

1553
01:35:37,560 --> 01:35:39,200
اذهب، جوني، اذهب، اذهب.

1554
01:35:40,340 --> 01:35:41,920
اذهب، جوني، اذهب، اذهب.

1555
01:35:43,080 --> 01:35:44,660
اذهب، جوني، اذهب، اذهب.

1556
01:35:46,480 --> 01:35:47,540
جوني، كن جيدًا.

1557
01:35:47,840 --> 01:35:51,620
من فضلك لا تقاطع، لأنه
لم تسمع هذا من قبل.

1558
01:35:52,020 --> 01:35:56,100
بروكلين دودجرز,
أبطال العالم للبيسبول.

1559
01:35:56,420 --> 01:35:57,420
أمين.

1560
01:35:57,480 --> 01:36:00,220
في تمام الساعة 4.44 مساءً.

1561
01:36:00,221 --> 01:36:04,243
اليوم في استاد يانكي
وجاء قبالة افتراء 52 عاما

1562
01:36:04,244 --> 01:36:07,560
على قدرة المراوغين
للفوز ببطولة العالم.

1563
01:36:08,340 --> 01:36:14,000
لأنه في تلك اللحظة، التوتر الأخير
كان يانكي خارج القاعدة الأولى، واليوم،

1564
01:36:14,180 --> 01:36:18,920
اللعبة و 1955
السلسلة تنتمي إلى بروكلين.

1565
01:36:20,260 --> 01:36:22,460
شيرلي بوفيتش، واشنطن بوست.

1566
01:36:22,880 --> 01:36:23,880
يذهب!

1567
01:36:25,100 --> 01:36:26,100
جوني، كن جيدًا.

1568
01:36:28,560 --> 01:36:32,520
المباراة كانت على ملعب يانكي.
وكانوا في طريقهم للاحتفال

1569
01:36:32,521 --> 01:36:34,721
في بروكلين، ولكن كان هناك
بضع ساعات بينهما.

1570
01:36:35,230 --> 01:36:40,320
لقد ذهب الكثير منا في مجموعة Dodger إلى ذلك
فندق ليكسينغتون للاغتسال والاسترخاء.

1571
01:36:41,095 --> 01:36:44,800
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى
فندق ليكسينغتون في نيويورك، كان الخريف.

1572
01:36:45,700 --> 01:36:46,720
كانت كرة القدم في الهواء.

1573
01:36:47,090 --> 01:36:48,090
وكانت الشوارع هادئة.

1574
01:36:48,210 --> 01:36:49,690
كانوا ذاهبين
عن أعمالهم.

1575
01:36:50,460 --> 01:36:53,920
وغادرنا فندق ليكسينغتون،
مرت عبر نفق البطارية،

1576
01:36:54,320 --> 01:36:59,020
وخرج من الجانب الآخر
وكانت الفوضى في نيو أورليانز.

1577
01:37:27,090 --> 01:37:30,330
الدوائر الهاتفية في
انهارت البلدة من الحمل الزائد.

1578
01:37:30,910 --> 01:37:35,310
أرسلت ويسترن يونيون واستقبلت
أعظم طوفان من البرقيات منذ ف.ج.

1579
01:37:35,390 --> 01:37:35,570
فعل.

1580
01:37:36,310 --> 01:37:41,410
انطلقت قوافل من أبواق السيارات و
أسفل شارع فلاتبوش وأوشن باركواي.

1581
01:37:41,890 --> 01:37:44,550
السماء فوق بروكلين
مليئة بالألعاب النارية.

1582
01:37:44,551 --> 01:37:50,330
وجوزيف الشيطان صاحب جو
الأطعمة المعلبة في 342 شارع يوتيكا،

1583
01:37:50,590 --> 01:37:54,710
إعداد موقف الرصيف
ووزعت النقانق المجانية.

1584
01:37:55,030 --> 01:37:58,507
لفتة، مراسل واحد
قال ذلك لبروكلين

1585
01:37:58,508 --> 01:38:01,611
التاجر، ما هو إلا واحد
خطوة من الخدر الكلي.

1586
01:38:05,590 --> 01:38:09,710
أستطيع أن أتذكر بعد ذلك، والدي
عدنا إلى المنزل من العمل، واحتفلنا بذلك

1587
01:38:09,711 --> 01:38:11,623
الليل، فأعطاني
ولو شربة صغيرة من النبيذ،

1588
01:38:11,624 --> 01:38:13,490
وهو أول واحد
لقد كان في حياتي.

1589
01:38:13,491 --> 01:38:15,670
وكان ذلك فقط
الشعور، لقد فعلنا ذلك.

1590
01:38:15,750 --> 01:38:19,030
ثم أتذكر اليوم التالي في
الصحف، وكان لديهم في الأخبار اليومية،

1591
01:38:19,210 --> 01:38:22,953
أم، نحن لسنا المتشردين أو
شيء من هذا القبيل، أو هذا هو التالي

1592
01:38:22,954 --> 01:38:25,286
العام، لأننا دائما
كان يقول، انتظر حتى العام المقبل.

1593
01:38:25,310 --> 01:38:28,550
لقد قطعها والدي، وأدخلناها
مطبخنا لأطول فترة ممكنة.

1594
01:38:30,390 --> 01:38:37,290
كما تعلمون، كل تلك السنوات، العظيمة،
لم يكن لدى مشجعي Dodger المصبوغين في الصوف

1595
01:38:37,291 --> 01:38:39,510
سلسلة عالمية، وكان
بعض أندية الكرة الجيدة.

1596
01:38:39,750 --> 01:38:42,970
وكان لدى جونز ،
كان لدى الأمريكيين، ولكن...

1597
01:38:43,490 --> 01:38:44,490
لم يفزوا.

1598
01:38:44,820 --> 01:38:46,950
والآن يأتون
يصل، ويفوزون بها.

1599
01:38:53,870 --> 01:38:54,870
كان هذا كل شيء.

1600
01:38:55,425 --> 01:38:58,870
كانت تلك مدينة نيويورك
عندما كانت مدينة نيويورك.

1601
01:39:02,080 --> 01:39:04,126
عند سداد أول رجل قاعدة
كل شهر، من يحصل على المال؟

1602
01:39:04,150 --> 01:39:05,150
كل دولار منه.

1603
01:39:06,730 --> 01:39:07,830
كل دولار منه.

1604
01:39:08,030 --> 01:39:08,750
من يحصل عليه؟

1605
01:39:08,870 --> 01:39:09,870
يفعل.

1606
01:39:10,730 --> 01:39:12,670
وأحياناً زوجته
ينزل ويجمعها.

1607
01:39:12,671 --> 01:39:13,170
زوجة من؟

1608
01:39:13,250 --> 01:39:14,250
نعم.

1609
01:39:16,330 --> 01:39:17,330
لماذا لا يا لو؟

1610
01:39:17,710 --> 01:39:18,350
لقد حصل عليه.

1611
01:39:18,450 --> 01:39:18,790
من فعل؟

1612
01:39:18,930 --> 01:39:19,930
نعم.

1613
01:39:22,270 --> 01:39:23,483
انظر، عندما تسدد
أول رجل قاعدة كل

1614
01:39:23,484 --> 01:39:24,550
الشهر، هل تحصل على
إيصال من الرجل؟

1615
01:39:24,670 --> 01:39:24,770
بالتأكيد.

1616
01:39:25,170 --> 01:39:25,830
كيف يوقع باسمه؟

1617
01:39:25,930 --> 01:39:26,050
من؟

1618
01:39:26,150 --> 01:39:26,910
الرجل الذي تعطيه المال.

1619
01:39:26,990 --> 01:39:27,130
من؟

1620
01:39:27,210 --> 01:39:28,410
الرجل الذي تعطيه المال.

1621
01:39:29,330 --> 01:39:30,610
حسنا، هذه هي الطريقة
يوقعها يا لو.

1622
01:39:30,611 --> 01:39:31,250
هذه هي الطريقة التي يوقع عليه؟

1623
01:39:31,310 --> 01:39:31,430
نعم.

1624
01:39:31,510 --> 01:39:31,910
من أقول له؟

1625
01:39:32,150 --> 01:39:32,490
هذا كل شيء.

1626
01:39:32,630 --> 01:39:33,630
من؟

1627
01:39:33,690 --> 01:39:36,630
أنظر، أنت تذهب إلى
أول رجل قاعدة.

1628
01:39:36,790 --> 01:39:37,030
نعم.

1629
01:39:37,510 --> 01:39:39,030
وأنت تقول له:
هنا أموالك.

1630
01:39:39,090 --> 01:39:39,710
قم بالتوقيع على الإيصال.

1631
01:39:39,711 --> 01:39:41,150
كيف يوقع باسمه؟

1632
01:39:41,310 --> 01:39:41,510
من؟

1633
01:39:41,630 --> 01:39:42,550
الرجل الذي تعطيه المال.

1634
01:39:42,650 --> 01:39:43,410
هكذا يوقع عليه.

1635
01:39:43,470 --> 01:39:44,150
هذه هي الطريقة التي يوقع عليه؟

1636
01:39:44,210 --> 01:39:44,330
نعم.

1637
01:39:44,410 --> 01:39:45,410
بالتأكيد.

1638
01:39:47,310 --> 01:39:49,306
عليك أن تحصل على إيصال
من الرجل، أليس كذلك؟

1639
01:39:49,330 --> 01:39:49,970
سأحصل على واحدة، لو.

1640
01:39:50,170 --> 01:39:52,170
كيف الرجل على
أول قاعدة التوقيع على اسمه؟

1641
01:39:52,330 --> 01:39:52,510
من؟

1642
01:39:52,650 --> 01:39:53,390
الرجل أولا.

1643
01:39:53,530 --> 01:39:54,130
هكذا يوقع عليه.

1644
01:39:54,170 --> 01:39:54,630
أنا أسألك.

1645
01:39:54,631 --> 01:39:57,590
عندما تعطي الرجل المال، ما هو
اسم الرجل الذي تعطيه المال؟

1646
01:39:57,670 --> 01:39:58,030
الآن، انتظر دقيقة.

1647
01:39:58,130 --> 01:39:59,130
الآن، ما هي العلامات الخاصة به؟

1648
01:39:59,250 --> 01:39:59,910
من يوقع بنفسه؟

1649
01:39:59,990 --> 01:40:00,990
لا، من يوقع عليه؟

1650
01:40:02,230 --> 01:40:06,651
اسم الرجل الذي يظهر عليك أولاً
إعطاء... ما هو في المرتبة الثانية؟

1651
01:40:06,690 --> 01:40:08,330
أنا لا أطلب منك
من هو في المركز الثاني.

1652
01:40:08,331 --> 01:40:08,950
من هو الأول؟

1653
01:40:09,030 --> 01:40:09,470
لا أعرف.

1654
01:40:09,610 --> 01:40:10,610
القاعدة الثالثة.

1655
01:40:24,620 --> 01:40:25,750
كان ذلك قبل التلفاز.

1656
01:40:27,350 --> 01:40:30,150
وكان ذلك في المدن المأهولة بالسكان
مثل برونزويك، جورجيا.

1657
01:40:30,170 --> 01:40:32,250
يمكن أن يكون شيئا
أقل من 15000.

1658
01:40:32,670 --> 01:40:36,250
ويمكنك الحصول على 3000 شخص
أن يأتي إلى الملعب كل ليلة.

1659
01:40:36,910 --> 01:40:40,690
الآن، إذا كان عمرك أقل من 15000 وأخذت
خارج أولئك الذين هم صغار جدا، أولئك الذين هم

1660
01:40:40,691 --> 01:40:44,490
كبار السن، أولئك الذين يعملون في
محطات الوقود والمطاعم طوال الليل أو

1661
01:40:44,491 --> 01:40:48,570
مهما كان، فقد حصلت على نسبة هائلة
من السكان للحضور إلى المباراة.

1662
01:40:48,805 --> 01:40:50,350
لقد كان لهم
الترفيه الرئيسي.

1663
01:40:50,855 --> 01:40:54,412
وربطوا أنفسهم
عاطفيا لهؤلاء

1664
01:40:54,413 --> 01:40:57,691
اللاعبين في أعمق
وطرق غير عادية.

1665
01:40:58,560 --> 01:40:59,560
وأنا أحب ذلك.

1666
01:41:03,370 --> 01:41:04,790
لقد ضربني الملعب...

1667
01:41:06,730 --> 01:41:07,730
ودخل المستشفى.

1668
01:41:10,610 --> 01:41:12,670
لقد تعرضت للضرب في الملعب 3-2.

1669
01:41:12,950 --> 01:41:15,550
بالطبع لقد تعمقت في الأمر،
ولم تتمكن من التراجع.

1670
01:41:15,910 --> 01:41:19,510
أدرت رأسي، وتعرضت لضربة في الظهر
من الرأس، وخرج لفترة من الوقت.

1671
01:41:19,511 --> 01:41:21,230
كان لدي مشكلة في بصري.

1672
01:41:22,075 --> 01:41:23,449
وكان ذلك بالقرب من
نهاية الموسم، و

1673
01:41:23,450 --> 01:41:26,291
الذي أنهى الموسم
بفعالية بالنسبة لي.

1674
01:41:26,870 --> 01:41:29,763
ذهبت إلى الطبيب في
خارج الموسم، وهم

1675
01:41:29,764 --> 01:41:32,290
وقال، يجب أن تأخذ
موسم آخر خارج.

1676
01:41:32,390 --> 01:41:34,134
وبحلول ذلك الوقت، ماتيلدا
وكنت قد قررت الحصول على

1677
01:41:34,135 --> 01:41:35,830
متزوج، وكان ذلك
نهاية مسيرتي.

1678
01:41:36,110 --> 01:41:39,905
أحب أن أقول أن المتبقية
آثار ورم دموي،

1679
01:41:39,906 --> 01:41:42,690
جلطة الدم، في نهاية المطاف
قادني إلى السياسة.

1680
01:41:45,660 --> 01:41:49,070
ولكنني لم أكن مرشحًا جيدًا حقًا،
على الرغم مما ذكره تقرير الكشافة.

1681
01:41:49,510 --> 01:41:52,510
لأنني لم أشعر
أنه كان مناسبًا لي.

1682
01:41:54,050 --> 01:41:55,966
وبالتالي هناك
كان قليلا من الاحتياطي.

1683
01:41:55,990 --> 01:41:59,750
أنا لم أعطه كل شيء، أخشى،
لأنني لم أعتقد أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية.

1684
01:42:01,790 --> 01:42:04,194
ونتعلم منها
بقية حياتنا، أنت

1685
01:42:04,195 --> 01:42:06,650
لا يمكن أن تجعل من أي مكان
إلا إذا ذهبت كل شيء.

1686
01:42:06,770 --> 01:42:07,926
وهذا جزء
للبيسبول أيضًا.

1687
01:42:07,950 --> 01:42:09,270
عليك أن تفعل ذلك
أعطه كل شيء.

1688
01:42:16,590 --> 01:42:20,150
يانكيز والمراوغين
واجه مرة أخرى في عام 1956.

1689
01:42:20,910 --> 01:42:23,850
ومرة أخرى،
ذهبت السلسلة إلى سبع مباريات.

1690
01:42:24,330 --> 01:42:28,590
قبل أن تغلب نيويورك على بروكلين
للمرة السادسة خلال 15 عاما

1691
01:42:35,590 --> 01:42:38,910
لكنها كانت المباراة الخامسة
التي صنعت تاريخ لعبة البيسبول.

1692
01:42:40,345 --> 01:42:47,530
في 8 أكتوبر 1956، يانكي دون لارسون،
لاعب متوسط المستوى، لم يفعل شيئا آخر

1693
01:42:47,531 --> 01:42:50,230
لقد فعل الرجل من أي وقت مضى
من قبل في بطولة العالم.

1694
01:42:51,550 --> 01:42:53,832
هناك خرافة في
لعبة البيسبول عندما تكون

1695
01:42:53,932 --> 01:42:55,870
نصب لا الضارب,
أنت لا تتحدث عن ذلك.

1696
01:42:55,900 --> 01:42:56,900
لا أحد يفعل.

1697
01:42:57,330 --> 01:43:00,410
وكان يصعد وينزل على مقاعد البدلاء،
تحاول الحصول على شخص ما للتحدث معه.

1698
01:43:00,435 --> 01:43:01,490
وقال، مهلا، مهلا، ميك.

1699
01:43:01,685 --> 01:43:03,725
كما تعلمون، قال، أنا
نصب لعبة مثالية هنا.

1700
01:43:03,770 --> 01:43:04,530
ما رأيك في ذلك؟

1701
01:43:04,670 --> 01:43:06,570
انا ذاهب، اخرج
من هنا، كما تعلمون.

1702
01:43:06,930 --> 01:43:09,050
أحاول الخروج
ويتركه بنفسه.

1703
01:43:09,785 --> 01:43:12,190
وهو يتجول ل
الجميع يتحدث عن ذلك.

1704
01:43:12,290 --> 01:43:14,130
وهذا مجرد شيء
أنت لا تفعل، كما تعلمون.

1705
01:43:14,490 --> 01:43:15,430
حسنًا، حسنًا.

1706
01:43:15,431 --> 01:43:16,870
دعونا جميعا نأخذ نفسا عميقا.

1707
01:43:50,890 --> 01:43:51,930
ضربتين لواحدة.

1708
01:43:52,010 --> 01:43:52,670
هنا يأتي الملعب.

1709
01:43:52,830 --> 01:43:53,830
اضرب ثلاثة!

1710
01:44:00,550 --> 01:44:08,550
لا سلسلة لا الضارب.

1711
01:44:08,650 --> 01:44:11,450
أداء مثالي
بواسطة دون لارسون.

1712
01:44:12,070 --> 01:44:13,530
لقد كانت لعبة مثالية.

1713
01:44:15,490 --> 01:44:18,570
27 ضاربًا للأعلى و 27 ضاربًا للخارج.

1714
01:44:18,670 --> 01:44:20,890
لا ركض ولا ضربات...

1715
01:44:21,290 --> 01:44:24,190
كنت في المدرسة، في صعبة
مدرسة نيويورك العامة.

1716
01:44:24,350 --> 01:44:25,790
كل معلم
كان يسمح لنا بالاستماع.

1717
01:44:27,440 --> 01:44:28,170
كان الشوط السابع.

1718
01:44:28,250 --> 01:44:31,290
وصلنا إلى الصف الأخير لدينا، و
صف اللغة الفرنسية، يدرسه طالب عجوز، قاس،

1719
01:44:31,291 --> 01:44:33,294
المعلم القديم
الذي لم يعرف أيضا

1720
01:44:33,295 --> 01:44:35,570
البيسبول من نائب الرئيس
رباعية أو أي شيء آخر.

1721
01:44:35,720 --> 01:44:36,930
تم تعييني للمرافعة.

1722
01:44:37,090 --> 01:44:39,646
ذهبت إليها وقلت يا سيدة.
جورين، عليك أن تدعنا نستمع.

1723
01:44:39,670 --> 01:44:41,106
هذا لم يحدث أبدا
حدث في لعبة البيسبول.

1724
01:44:41,130 --> 01:44:44,310
نظرت إلي وقالت يا شاب
يا رجل، هذا الفصل هو فصل اللغة الفرنسية.

1725
01:44:44,770 --> 01:44:48,130
لحسن الحظ، صديقي بوب هاكر، الذي
كان من محبي المراوغ، وكان لديه راديو محمول

1726
01:44:48,131 --> 01:44:50,670
بسماعة أذن، فتسلل
عليه وجلسنا في الخلف.

1727
01:44:50,950 --> 01:44:53,363
وفي منتصف الطريق، أنا
يشعر الحنفية القبرية على

1728
01:44:53,364 --> 01:44:55,670
كتفي وأنا أنظر
حوله وهو رماد.

1729
01:44:55,730 --> 01:44:57,370
وهو ينظر إلي
ويقول: لقد فعل ذلك.

1730
01:44:57,550 --> 01:44:58,990
هذا اللقيط فعل ذلك.

1731
01:44:59,230 --> 01:45:01,410
لذلك أخذت سترتي و
لقد رميته في الهواء.

1732
01:45:01,470 --> 01:45:05,250
كانت السيدة جورين تقوم بتدريس الإنحراف
من الفعل écrire في الخزانة.

1733
01:45:05,290 --> 01:45:08,450
نظرت إلي ببرود، وهي تعلم
تماما ما حدث وقال،

1734
01:45:08,530 --> 01:45:12,470
أيها الشاب، أنا متأكد من
الفعل écrire لا يمكن أن يكون هذا.

1735
01:45:12,471 --> 01:45:13,511
لا يمكن أن يكون هذا مثيرا.

1736
01:45:14,350 --> 01:45:15,350
ذلك

1737
01:45:21,560 --> 01:45:26,220
ستكون آخر بطولة عالمية
سوف يلعب بروكلين دودجرز على الإطلاق.

1738
01:45:40,530 --> 01:45:46,408
في 19 أغسطس 1957
عاصمة البيسبول الجديدة

1739
01:45:46,409 --> 01:45:49,950
قام يورك جاينتس بعمل
إعلان فاجأ المدينة.

1740
01:45:50,740 --> 01:45:53,030
كانوا يتحركون
إلى سان فرانسيسكو.

1741
01:45:56,560 --> 01:45:58,790
وكانت خسارة العمالقة
مفجع للغاية.

1742
01:45:59,270 --> 01:46:00,270
مفجع تماما.

1743
01:46:00,850 --> 01:46:04,210
ذهبت إلى المباراة الأخيرة لهم
لعبت مع ابنتي الصغيرة.

1744
01:46:05,510 --> 01:46:07,630
ولم أستطع
نعتقد أن هذا كان يحدث.

1745
01:46:07,750 --> 01:46:09,350
كان الأمر كما لو كان البيسبول
نفسها كانت تنتهي.

1746
01:46:10,270 --> 01:46:15,570
لعبتهم الأخيرة في لعبة البولو
كان السبب في 29 سبتمبر 1957.

1747
01:46:18,310 --> 01:46:19,790
خسر العمالقة.

1748
01:46:34,160 --> 01:46:35,560
خسر العمالقة.

1749
01:46:35,561 --> 01:46:35,580
خسر العمالقة.

1750
01:46:35,581 --> 01:46:37,061
كانت هذه الخطوة تسير
ليتم على أي حال.

1751
01:46:38,200 --> 01:46:42,980
في الوقت الذي كانت فيه سان فرانسيسكو
تطرقت لنا، مينيابوليس كانت المدينة

1752
01:46:43,180 --> 01:46:44,236
الذي كنا سننتقل إليه.

1753
01:46:44,260 --> 01:46:45,620
كان لدينا مزرعة
الفريق في مينيابوليس.

1754
01:46:46,100 --> 01:46:48,096
وكانت تلك الخطوة في
يعمل، لأننا لم نفعل ذلك

1755
01:46:48,097 --> 01:46:49,680
تم رسم أي
الناس في ملاعب البولو.

1756
01:46:49,940 --> 01:46:53,420
600000 سنة واحدة و
600.000 أخرى في اليوم التالي.

1757
01:46:54,010 --> 01:46:56,240
لذلك كانت هذه الخطوة حقا
ضرورة في ذلك الوقت.

1758
01:46:57,260 --> 01:47:01,680
وجاءت سان فرانسيسكو إلينا ونحن
كنا سعداء لأننا قمنا بهذا التبديل.

1759
01:47:05,040 --> 01:47:10,580
لقد مزقت ولاءات الأشخاص الذين
شعرت أن الفرق كانت موالية لهم كما

1760
01:47:10,581 --> 01:47:12,661
كانوا للفرق،
أنه كان شارعًا ذو اتجاهين.

1761
01:47:13,125 --> 01:47:16,754
وربما كان الأول
الوقت في 20، 30 عاما أن المشجعين

1762
01:47:16,755 --> 01:47:20,300
تم تذكير أن هذا كان
الأعمال بقدر ما كانت لعبة.

1763
01:47:22,480 --> 01:47:25,320
كان هناك المزيد
أخبار سيئة في فلاتبوش.

1764
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
بروكلين.

1765
01:47:30,880 --> 01:47:31,660
التزام.

1766
01:47:31,680 --> 01:47:33,280
مجتمع من
أكثر من 3 ملايين شخص.

1767
01:47:34,500 --> 01:47:35,060
فخور.

1768
01:47:35,520 --> 01:47:36,520
يؤذي.

1769
01:47:36,940 --> 01:47:37,940
غيور.

1770
01:47:38,970 --> 01:47:42,644
البحث الجغرافي
الحالة الاجتماعية والعاطفية

1771
01:47:42,645 --> 01:47:46,021
كمدينة منفصلة و
وحده وكفى.

1772
01:47:46,660 --> 01:47:51,320
لا يمكن للمرء أن يعيش لمدة ثماني سنوات
في بروكلين وعدم التقاط روحها

1773
01:47:51,321 --> 01:47:55,800
التفاني في نادي البيسبول، مثل
كما لم يضاهيها أي مدينة أخرى في أمريكا.

1774
01:47:57,280 --> 01:47:59,900
نسميها الولاء، وهكذا كان.

1775
01:48:01,680 --> 01:48:06,760
سيكون ذلك جريمة في حق المجتمع
من 3 ملايين شخص لتحريك المراوغين.

1776
01:48:08,280 --> 01:48:12,840
نادي البيسبول في أي مدينة في
أمريكا مؤسسة شبه عامة.

1777
01:48:13,200 --> 01:48:16,960
وفي بروكلين، دودجرز
كانت عامة دون شبه.

1778
01:48:18,200 --> 01:48:19,200
فرع ريكي.

1779
01:48:21,780 --> 01:48:25,100
حسنا، أستطيع أن أتذكر في
صيف 56 عندما بدأت الشائعات.

1780
01:48:25,340 --> 01:48:28,060
لم أصدق ذلك أبداً
كانوا على وشك المغادرة.

1781
01:48:28,180 --> 01:48:31,040
أتذكر التحدث مع والدي حول
ويقول، لا يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

1782
01:48:31,041 --> 01:48:32,460
فقال لي لا.

1783
01:48:32,580 --> 01:48:34,700
فقال لا تقلق
شيء سوف ينجح.

1784
01:48:35,170 --> 01:48:37,530
وكان هناك كل هذا الحديث
حول الملعب الجديد في بروكلين.

1785
01:48:37,660 --> 01:48:41,340
وكنا نغضب بشدة عندما
كانوا يتحدثون بخسة عن حقل إبيتس.

1786
01:48:41,540 --> 01:48:43,400
لقد كان مثل الطعن
علينا بطريقة أو بأخرى.

1787
01:48:43,680 --> 01:48:46,186
ظلوا يقولون أنه
متهالكة جدًا، إنها في

1788
01:48:46,286 --> 01:48:48,660
المنطقة المتهدمة، إنها صغيرة جدًا،
لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

1789
01:48:48,850 --> 01:48:50,250
أردنا الذهاب
هناك طوال الوقت.

1790
01:48:50,480 --> 01:48:52,938
بطريقة ما عندما كانوا
تحدثت عن الرحيل، كان

1791
01:48:52,939 --> 01:48:55,801
الحديث عن تركنا
خلف بطريقة معينة.

1792
01:49:02,445 --> 01:49:06,400
مالك المراوغ والتر أومالي،
لقد ورثت امتيازًا سيئ الإدارة،

1793
01:49:07,140 --> 01:49:09,939
عملت جاهدة لتحويله إلى
الفائز، ثم شاهد

1794
01:49:09,940 --> 01:49:13,100
مع تراجع الحضور
بشكل مطرد طوال الخمسينيات.

1795
01:49:14,450 --> 01:49:18,860
كانت لعبة البيسبول الليلية قد رفعت ذات مرة
ثروات المراوغين، ولكن الآن بيضاء

1796
01:49:18,861 --> 01:49:21,171
كان عدد المعجبين أكبر و
أكثر ترددا في السفر

1797
01:49:21,172 --> 01:49:24,241
إلى الحي الأسود
لقد أصبحت فلاتبوش.

1798
01:49:25,310 --> 01:49:29,100
أومالي كان يكره برانش ريكي،
الذي كان قد طرده من وظيفته

1799
01:49:29,101 --> 01:49:33,660
1950، اتخذ نظرة قاتمة للأسود
الحشود التي كانت قادمة إلى حقل إبيتس،

1800
01:49:35,070 --> 01:49:37,416
وادعى أنه كان يخسر
المال، على الرغم من

1801
01:49:37,417 --> 01:49:39,920
كان المراوغون واحدًا من
أغنى الأندية في لعبة البيسبول.

1802
01:49:41,420 --> 01:49:45,200
عندما رأى كم كان الشجعان
طالب أومالي بالتصنيع في ميلووكي

1803
01:49:45,201 --> 01:49:47,918
أن مدينة نيويورك
بناء له العلامة التجارية الجديدة

1804
01:49:47,919 --> 01:49:50,661
الملعب، أو هو
أخذ فريقه إلى مكان آخر.

1805
01:49:51,490 --> 01:49:53,665
هل تشعر يا سيد ستارك،
أن مالك نادي الكرة

1806
01:49:53,666 --> 01:49:56,001
له الحق في أخذ حقه
النادي في أي مكان يريد؟

1807
01:49:56,100 --> 01:49:57,720
لا، أنا لا أشعر بهذه الطريقة.

1808
01:49:57,740 --> 01:50:01,900
أشعر أن الامتياز ينتمي إلى
المدينة بغض النظر عن المدينة التي تقع فيها.

1809
01:50:02,080 --> 01:50:03,720
ينتمي إلى
أهل هذه المدينة.

1810
01:50:05,380 --> 01:50:08,560
أهل بروكلين
احتشدوا للحفاظ على فريقهم.

1811
01:50:09,560 --> 01:50:13,129
عزيزي السيد العمدة، لا أستطيع ذلك
اعجاب عليك كثيرا

1812
01:50:13,130 --> 01:50:16,161
ما مدى أهمية الحفاظ عليه
المراوغون في بروكلين.

1813
01:50:16,580 --> 01:50:19,080
إنه يبقي الأطفال بعيدًا
الشوارع خلال النهار.

1814
01:50:19,420 --> 01:50:23,160
بدلاً من التصرف مثل الرجال الأقوياء،
يحاولون تقليد الدوق سنايدر،

1815
01:50:23,330 --> 01:50:26,920
بول وي ريس، روي
كامبانيلا والمراوغين.

1816
01:50:27,120 --> 01:50:31,960
كونها مكونة من الزنوج والإسبان،
والبيض مثال جيد على مدى جودة ذلك

1817
01:50:31,961 --> 01:50:37,060
يمكنك الحصول على ما إذا كان الجميع يعمل
معًا بغض النظر عن العرق أو اللون.

1818
01:50:38,425 --> 01:50:40,200
مع احترامي لك، T.

1819
01:50:40,320 --> 01:50:41,320
تشيابينا.

1820
01:50:43,340 --> 01:50:46,237
عزيزي العمدة فاغنر،
أنا رجل قليل جدا

1821
01:50:46,238 --> 01:50:50,261
الكلمات، لذلك سوف آتي
مباشرة إلى هذه النقطة.

1822
01:50:50,505 --> 01:50:51,505
لقد صوتت لك.

1823
01:50:52,080 --> 01:50:53,440
أنا أدفع راتبك.

1824
01:50:54,720 --> 01:50:57,720
أريد عائلة دودجرز في بروكلين.

1825
01:50:58,730 --> 01:51:02,300
لا أريد أي عذر من
أنت أو أي من رجالك في قاعة المدينة.

1826
01:51:03,260 --> 01:51:05,800
أريد عائلة دودجرز في بروكلين.

1827
01:51:07,020 --> 01:51:09,420
ويمكنك القيام بذلك عن طريق
بناء المركز الرياضي.

1828
01:51:10,330 --> 01:51:13,740
من الأفضل أن تقوم ببنائها أو
لن تحصل على تصويت مني.

1829
01:51:15,040 --> 01:51:16,040
التوقيع، ر.

1830
01:51:16,100 --> 01:51:17,100
كوتشيو.

1831
01:51:19,470 --> 01:51:24,120
رفضت المدينة الرضوخ لأومالي
مطالب، وأعلن أنه سيتحرك

1832
01:51:24,121 --> 01:51:31,220
The Dodgers على بعد 3013 ميلاً من لوس
أنجيليس، كاليفورنيا، لموسم 1958.

1833
01:51:33,990 --> 01:51:36,140
لقد كان، اه... مات عمك.

1834
01:51:37,540 --> 01:51:38,700
لقد كان موتًا في العائلة.

1835
01:51:39,340 --> 01:51:40,340
أم...

1836
01:51:40,470 --> 01:51:43,618
لم أكن حقا من محبي دودجر،
لكنك تحب أن يكونوا كذلك

1837
01:51:43,619 --> 01:51:46,400
هناك لأنه كان هناك
موهبة هائلة في هذا الفريق.

1838
01:51:47,290 --> 01:51:49,780
جاكي وجيل ودوق
وبول وي وروي.

1839
01:51:50,750 --> 01:51:53,134
وعلى الرغم من أنني كنت
يا مشجعي اليانكي، كما تعلمون، لقد فزنا

1840
01:51:53,135 --> 01:51:55,380
لهم إلى حد كبير كل
العام باستثناء 55.

1841
01:51:55,620 --> 01:51:57,060
أنت تقر بذلك
لقد كانوا فرقًا رائعة.

1842
01:51:57,061 --> 01:51:58,061
كان...

1843
01:51:58,300 --> 01:52:01,300
لقد كان حقا مثل
الموت في الأسرة.

1844
01:52:01,940 --> 01:52:03,020
وكان صباح عظيم.

1845
01:52:04,140 --> 01:52:06,260
ومن ثم تعقيدها
حقيقة أن العمالقة غادروا.

1846
01:52:06,940 --> 01:52:09,980
اثنان، كما تعلمون، اثنان عظيمان
لقد غادرت الأرواح نيويورك حقًا.

1847
01:52:10,140 --> 01:52:11,140
و أم ...

1848
01:52:11,510 --> 01:52:12,756
أعتقد أنه كان
وقت حزين حقا.

1849
01:52:12,780 --> 01:52:13,780
شعرت بالسوء حيال ذلك.

1850
01:52:14,180 --> 01:52:19,980
اه... لأنه كان ذلك لو استطاعوا
ارحل، إذا كان باستطاعة فريق البيسبول أن يرحل، فماذا عن،

1851
01:52:20,340 --> 01:52:21,960
تعلمون، ما هي الخطوة التالية؟

1852
01:52:22,810 --> 01:52:25,364
ثم أتذكر في
أكتوبر 57 عندما المدينة

1853
01:52:25,365 --> 01:52:27,600
المجلس في لوس أنجلوس
وافقت أخيرا على الصفقة.

1854
01:52:28,240 --> 01:52:29,516
وجاء والدي
المنزل في تلك الليلة.

1855
01:52:29,540 --> 01:52:31,125
وأتذكر أنني ذهبت للتو
إلى الباب عندما جاء

1856
01:52:31,126 --> 01:52:33,361
المنزل ووضع بلدي
ذراعيه من حوله ويبكي.

1857
01:52:33,555 --> 01:52:34,960
وكان عمري حينها 14 عامًا.

1858
01:52:35,020 --> 01:52:36,220
لم أعد طفلاً صغيراً بعد الآن.

1859
01:52:36,710 --> 01:52:38,580
ولكن كان الأمر كما لو كان بلدي
انتهت الطفولة.

1860
01:52:39,280 --> 01:52:41,680
وفي الحقيقة ماتت والدتي
بعد بضعة أشهر من ذلك.

1861
01:52:41,995 --> 01:52:44,900
وانتقلنا من المنزل إلى
التي ولدت في شقة.

1862
01:52:45,500 --> 01:52:46,780
وخسرنا المراوغين.

1863
01:52:46,860 --> 01:52:49,940
والدي لم ينقله قط
الولاء للوس أنجلوس، ولا أنا كذلك.

1864
01:52:50,465 --> 01:52:53,401
وخرجت لعبة البيسبول
لكلا حياتنا بالنسبة للكثيرين

1865
01:52:53,402 --> 01:52:56,560
سنوات حتى أصبح أخيرا
أحد مشجعي ميتس في وقت لاحق في الستينيات.

1866
01:52:56,855 --> 01:52:58,415
وأنا بالطبع،
أصبح من محبي ريد سوكس.

1867
01:53:00,130 --> 01:53:04,060
وكانت تلك المأساة الكبرى
لحظة في الخمسينيات من نيويورك.

1868
01:53:04,160 --> 01:53:06,960
وكانت بداية التراجع
نواصل المراقبة اليوم.

1869
01:53:07,585 --> 01:53:11,460
1958، كل من أومالي وستونهام
قرروا سحب فرقهم.

1870
01:53:11,540 --> 01:53:12,540
كلاهما كان مربحا.

1871
01:53:13,260 --> 01:53:15,400
كان هناك المزيد من الأرباح
ليتم صنعها في كاليفورنيا.

1872
01:53:15,480 --> 01:53:19,540
لقد كان ساخرًا ومحضًا
الخطوة ذات التوجه التجاري، والتي كانت

1873
01:53:19,541 --> 01:53:23,760
مربحة للغاية بهذا المعنى الضيق
وانتزعت روح مدينة نيويورك.

1874
01:53:25,440 --> 01:53:29,929
في 24 سبتمبر 1957، أ
بضعة آلاف من محبي المراوغ

1875
01:53:29,930 --> 01:53:33,620
تحولت لرؤية
المباراة الأخيرة على ملعب Ebbets Field.

1876
01:53:42,490 --> 01:53:46,490
قاد جيل هودجز في
الجولة الأخيرة، ولكن بروكلين خسر.

1877
01:53:51,010 --> 01:53:53,250
سارت الأمور من سيء إلى أسوأ.

1878
01:53:54,030 --> 01:53:57,670
روي كامبانيلا، حبيبهم
الماسك، كان بشكل دائم

1879
01:53:57,671 --> 01:54:01,950
بالشلل في السيارة
تحطم الطائرة في يناير 1958

1880
01:54:10,860 --> 01:54:12,850
حزن عميق وعميق.

1881
01:54:14,380 --> 01:54:21,890
كما تعلمون، هناك عالم لاهوت،
مايكل نوفاك، الذي يقول أن المجتمع

1882
01:54:21,891 --> 01:54:26,770
من الأفضل أن تفقد دار الأوبرا أو
أوركستراها السيمفونية أو كنيستها،

1883
01:54:27,265 --> 01:54:30,170
هنا عالم لاهوت
التحدث، من فريق الكرة.

1884
01:54:32,175 --> 01:54:34,990
بروكلين لم تكن هي نفسها أبدا
منذ أن تم أخذ المراوغين بعيدا.

1885
01:54:45,370 --> 01:54:47,760
لكن سكان جنوب كاليفورنيا
كانوا سعداء.

1886
01:54:48,760 --> 01:54:51,666
لهم، والتر أومالي
لقد كان بطلاً، الرجل

1887
01:54:51,667 --> 01:54:55,081
الذي أحضرهم
دوري البيسبول الرئيسي.

1888
01:54:56,160 --> 01:55:01,440
في البداية، لعبوا في لوس أنجلوس
الكولوسيوم، في حين كان الملعب الجديد

1889
01:55:01,441 --> 01:55:04,260
يجري بناؤها في واد
شمال قاعة المدينة مباشرة.

1890
01:55:19,550 --> 01:55:22,970
جاكي روبنسون لم يفعل ذلك
اذهب غربًا مع دودجرز.

1891
01:55:23,830 --> 01:55:26,750
كان قد تقاعد في
نهاية موسم 1956 .

1892
01:55:27,910 --> 01:55:31,364
مرهقة وتعاني من
عشر سنوات من الإصابات و

1893
01:55:31,365 --> 01:55:35,030
سوء المعاملة، ولكن لا يزال مصمما
لدمج اللعبة بشكل كامل.

1894
01:55:41,480 --> 01:55:47,020
عندما تبدو الأشياء مظلمة، فارغة، و
ميؤوس منها تماما للشباب الملون

1895
01:55:47,021 --> 01:55:53,720
أمريكا، عندما يحتاجون إلى الملهم
يعتقد أنه ينبغي حثهم على المضي قدما ل

1896
01:55:53,721 --> 01:55:56,814
طريق الإنجاز,
رغم المنع

1897
01:55:56,815 --> 01:56:00,400
العقبات، فإنها سوف فقط
بحاجة للقراءة والقراءة.

1898
01:56:00,420 --> 01:56:05,120
وتفكر في اللافت للنظر
مهنة جاكي روبنسون.

1899
01:56:07,100 --> 01:56:08,440
نداء مدينة كانساس.

1900
01:56:28,090 --> 01:56:31,330
كان لي أنا وأبي
لا شيء مشترك.

1901
01:56:31,710 --> 01:56:34,970
من المحزن أن أقول ، لا شيء ،
باستثناء البيسبول.

1902
01:56:36,870 --> 01:56:39,250
أخذني والدي إلى
ملعب يانكي في عام 1959.

1903
01:56:40,570 --> 01:56:41,730
كان عمره سبع سنوات.

1904
01:56:43,335 --> 01:56:45,090
خسر يانكيز
إلى الأوريولز 7-2.

1905
01:56:45,510 --> 01:56:46,490
عباءة لم تلعب.

1906
01:56:46,530 --> 01:56:47,530
لقد أصيب.

1907
01:56:48,250 --> 01:56:52,770
وفي ذلك الوقت، بعد المباراة
انتهى، يمكنك المغادرة عن طريق الميدان.

1908
01:56:53,470 --> 01:56:58,150
سيفتحون بوابات الثيران،
ويمكنك التجول حول التحذير

1909
01:56:58,151 --> 01:57:02,363
المسار، واتخاذ في كامل
ملعب كرة قدم مهيب وضخم، و

1910
01:57:02,364 --> 01:57:05,610
ثم اخرج من الخلف
الثيران في الشارع.

1911
01:57:07,050 --> 01:57:09,850
انتهت اللعبة، وأنا
أخذني والدي من يدي.

1912
01:57:10,450 --> 01:57:14,910
ومشى بي عبر المخابئ ،
نظرت إلى تلك المخابئ وفكرت في ذلك

1913
01:57:14,911 --> 01:57:17,690
نفسي في السابعة من عمري
جلس ميكي مانتل هناك.

1914
01:57:18,185 --> 01:57:19,830
جلس وايتي فورد هناك.

1915
01:57:21,330 --> 01:57:22,370
وكنت حذرا.

1916
01:57:22,715 --> 01:57:24,250
الحرص على عدم إزعاج أي شيء.

1917
01:57:24,990 --> 01:57:27,443
نظرت إلى الأسفل إلى اللون الأحمر
الطين من مسار التحذير، ولكن

1918
01:57:27,483 --> 01:57:30,070
لم يكن مكاني للركلة
عليه، وتحريكه.

1919
01:57:30,470 --> 01:57:31,650
كنت زائرا.

1920
01:57:31,730 --> 01:57:33,270
لقد سمح لي برؤية هذا.

1921
01:57:34,280 --> 01:57:37,154
وخرجنا إلى الميت
مركز الميدان حيث

1922
01:57:37,155 --> 01:57:40,031
الآثار، إلى روث و
كان هوجينز وجيريج.

1923
01:57:40,510 --> 01:57:43,650
ووقفت هناك وسبعة
سنة، بدأت في البكاء.

1924
01:57:45,030 --> 01:57:47,770
وكان جزء منه
فقط المناطق المحيطة بها.

1925
01:57:48,830 --> 01:57:52,770
واجهة مثيرة للإعجاب للغاية،
ضخامة المكان .

1926
01:57:52,870 --> 01:57:56,530
طفل يبلغ من العمر سبع سنوات لا يستطيع حرفيا
انظر فوق التل من تلك المسافة.

1927
01:57:56,670 --> 01:57:59,030
بدا لوحة المنزل
كما لو كان على بعد ميل واحد.

1928
01:58:00,730 --> 01:58:01,730
كان المكان مهيبًا جدًا.

1929
01:58:01,810 --> 01:58:05,670
ولكن أيضًا، اعتقدت ذلك حقًا
تم دفن هؤلاء الرجال هناك.

1930
01:58:06,320 --> 01:58:10,310
اعتقدت أن هذا كان يانكي مقدس
المقبرة، وبالتأكيد عند ديماجيو

1931
01:58:10,311 --> 01:58:13,810
وافته المنية عندما مرت عباءة
بعيدًا، سيتم دفنهم هناك أيضًا.

1932
01:58:14,520 --> 01:58:16,496
وحاول والدي أن يفعل ذلك
اشرح لي، نعم، هذه

1933
01:58:16,497 --> 01:58:18,571
الرجال ماتوا، لكنهم
دفن في مكان آخر.

1934
01:58:19,120 --> 01:58:19,870
لن أحصل على أي منها.

1935
01:58:19,910 --> 01:58:22,890
كنت مقتنعا بذلك
كان هذا شاهد قبرهم.

1936
01:58:23,030 --> 01:58:29,530
الآن، إذا سألتني، ما هو
أسعد ذكرى لوالدك؟

1937
01:58:31,090 --> 01:58:32,210
بالنسبة لي في ذلك اليوم.

1938
01:58:48,555 --> 01:58:55,550
يوم الأربعاء 28 سبتمبر 1960 الساعة
فينواي بارك في بوسطن، تيد البالغ من العمر 42 عامًا

1939
01:58:55,551 --> 01:59:02,071
جاء ويليامز، آخر رجل وصل إلى 400 نقطة
للمضرب للمرة الأخيرة في مسيرته.

1940
01:59:04,000 --> 01:59:06,548
إصابات الموسم
من قبل قد أحضر له

1941
01:59:06,549 --> 01:59:09,390
متوسط الضرب أدناه
300 لأول مرة.

1942
01:59:09,635 --> 01:59:14,030
وقد شعر بالسوء حيال ذلك
لقد تطوع لخفض راتبه.

1943
01:59:15,490 --> 01:59:18,714
رغم الألم المستمر، الألم
من عصب مقروص في رقبته،

1944
01:59:18,715 --> 01:59:23,470
لقد أحضر متوسطه
عاد مرة أخرى إلى 316 في عام 1960.

1945
01:59:24,510 --> 01:59:30,530
وعلى الرغم من غيابه لأربعة مواسم
الجيش، كان لديه إجمالي عمر 520

1946
01:59:30,531 --> 01:59:33,710
يدير المنزل، وكان
جمعت أعلى مهنة

1947
01:59:33,711 --> 01:59:38,910
متوسط ​​الضرب منذ ذلك الحين
روجرز هورنسبي، 344.

1948
01:59:40,485 --> 01:59:42,350
الآن، كان لديه أخيرا ما يكفي.

1949
01:59:45,050 --> 01:59:49,330
حضر 10454 معجبًا مخلصًا
خارج ليقول وداعا.

1950
01:59:51,810 --> 01:59:56,410
يوم رديء، رطب، ممطر، ثقيل.

1951
01:59:58,410 --> 02:00:01,250
ولقد ضربت كرتين أعتقد أن بعض
لكانت الأيام قد خرجت بالتأكيد.

1952
02:00:01,410 --> 02:00:02,450
لكنهم في هذا اليوم لم يفعلوا ذلك.

1953
02:00:03,140 --> 02:00:04,460
أمسك بهم
ضد السياج.

1954
02:00:05,260 --> 02:00:10,050
ولكن في المرة الأخيرة، اضطررت إلى ذلك
عد اثنين ولا شيء على فيشر.

1955
02:00:11,630 --> 02:00:13,150
ولقد فاتني الكرة.

1956
02:00:13,290 --> 02:00:14,890
لا أعرف حتى الآن كيف
فاتني تلك الكرة.

1957
02:00:15,990 --> 02:00:18,046
وأنا أعلم أنه يعتقد ذلك
رماه لكنه رماه بجانبي.

1958
02:00:18,070 --> 02:00:19,230
لقد ظن أنه رماها بجانبي.

1959
02:00:19,650 --> 02:00:20,490
ولم يستطع الانتظار.

1960
02:00:20,530 --> 02:00:27,310
الآن، هناك فكرة تجربة
هناك لأنني يمكن أن أشعر فقط.

1961
02:00:27,430 --> 02:00:28,710
قال، يا إلهي، أعطني تلك الكرة.

1962
02:00:28,830 --> 02:00:30,030
سأرمي واحدة أخرى بجانبه.

1963
02:00:30,240 --> 02:00:33,150
ويمكنني أن أرى كل شيء
التي تتطور في ذهنه.

1964
02:00:34,265 --> 02:00:36,676
ومن المؤكد أنه سيعود
إلى نفس الملعب وضربته قليلاً.

1965
02:00:36,700 --> 02:00:38,913
لقد ضربتها جيدًا وهي
ذهبت للجري في المنزل،

1966
02:00:38,914 --> 02:00:41,330
والذي، كما تعلمون، هو
نوع من الانتهاء من القصص القصيرة.

1967
02:00:41,855 --> 02:00:43,535
أود أن ضرب واحدة
من هنا الآن.

1968
02:00:43,630 --> 02:00:45,210
هناك حملة ل
المركز الأيمن العميق.

1969
02:00:49,650 --> 02:00:53,790
ضربها ويليامز في فريق ريد سوكس
Bullpen ، مما أدى إلى تشتيت زملائه في الفريق.

1970
02:00:54,570 --> 02:00:57,470
ثم حلق حول
قواعد للمرة الأخيرة.

1971
02:00:57,730 --> 02:01:01,810
مسيرته الطويلة في الخلاف مع
انتهى المشجعون والصحافة.

1972
02:01:02,750 --> 02:01:04,998
وتمنى البعض انه
قد يرفع قبعته أخيرًا،

1973
02:01:04,999 --> 02:01:08,971
شيء لم يكن لديه
تم القيام به منذ عامه الأول.

1974
02:01:11,010 --> 02:01:12,350
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

1975
02:01:12,430 --> 02:01:17,151
حتى أنني فكرت في الأمر حول
القواعد، مع العلم أن هذه كانت المرة الأخيرة لي هناك.

1976
02:01:17,190 --> 02:01:18,290
ولكن كان...

1977
02:01:19,440 --> 02:01:21,370
80-20 من عدم القيام بذلك.

1978
02:01:21,850 --> 02:01:24,130
لذلك لم يكن هناك سوى القليل
فكرت في ذلك، ولكن هذا كان عليه.

1979
02:01:26,510 --> 02:01:31,610
قال: كان لدي شعور دافئ حقًا
في وقت لاحق، ولكن لم يكن لي.

1980
02:01:35,110 --> 02:01:38,110
من أجل أموالي، تيد ويليامز
هو أعظم الضارب في كل العصور.

1981
02:01:38,950 --> 02:01:40,110
أنا آخذه على روث.

1982
02:01:40,570 --> 02:01:42,030
أنا آخذه على كوب.

1983
02:01:42,330 --> 02:01:45,570
أنا أعتبره أكثر من كوب بسبب
مزيج من القوة والمتوسط.

1984
02:01:45,571 --> 02:01:49,014
أنا آخذه على روث
لأنه مع راعوث يمكنك فقط

1985
02:01:49,015 --> 02:01:52,290
التكهن بما سيفعله
فعلت في العصر الحديث.

1986
02:01:53,320 --> 02:01:58,170
ضرب تيد ويليامز .388
عن عمر يناهز 39 عامًا عام 1957.

1987
02:01:59,710 --> 02:02:02,770
وكان ما هو قليل
منا تصبح من أي وقت مضى.

1988
02:02:03,460 --> 02:02:05,450
لقد كان بالضبط
ما خطط له أن يكون.

1989
02:02:06,610 --> 02:02:09,870
قال إنه يريد أن يكون قادرًا على السير
الشارع يوما ما ويكون الناس يقولون،

1990
02:02:10,030 --> 02:02:12,530
هناك يذهب أعظم
الضارب الذي عاش من أي وقت مضى.

1991
02:02:13,560 --> 02:02:15,075
وإذا لم يقولوا
هذا فقط بسبب

1992
02:02:15,076 --> 02:02:17,271
إنهم لا يعرفون ماذا
يتحدثون عنه.

1993
02:02:22,960 --> 02:02:25,330
اسمحوا لي أن أشرح لك
كم كان حجم 2000 دولار.

1994
02:02:26,630 --> 02:02:30,127
وقع ميكي مانتل على
قبل عام مع نيويورك

1995
02:02:30,128 --> 02:02:33,390
يانكيز، أعتقد أن توم جرينواي
وقع عليه بحوالي 1100 دولار.

1996
02:02:34,720 --> 02:02:36,030
حصلت على 2000 دولار في العام التالي.

1997
02:02:36,640 --> 02:02:40,770
كنا معًا في بوفالو ذات مرة
كان لديه تجمع للمخدرات وقال ميكي مانتل ذلك

1998
02:02:40,771 --> 02:02:44,090
شخص ما، أغبى اثنين من الكشافة
في أمريكا وقعت أنا وكومو.

1999
02:02:44,790 --> 02:02:47,270
لقد وقعوا معي مقابل 1100 دولار فقط
وذهبت إلى قاعة المشاهير.

2000
02:02:47,271 --> 02:02:50,750
لقد وقعوا عليه مقابل 2000 دولار وهو
لا يزال غير قادر على ضرب السند بالمجداف.

2001
02:02:53,950 --> 02:02:57,400
أموال المكافأة في نهاية المطاف
انتهى على اليد

2002
02:02:57,401 --> 02:03:01,071
ماتيلدا رافا، الذي
أصبحت ماتيلدا رافا كومو.

2003
02:03:01,105 --> 02:03:05,890
اشتريت خاتمًا لماتيلدا، وتزوجت،
وهو رائع بالإضافة إلى كل

2004
02:03:05,891 --> 02:03:09,250
الأشياء الرائعة الأخرى التي قمت بها
كان قد خرج من هذا الزواج مع ماتيلدا.

2005
02:03:09,470 --> 02:03:13,590
لدي الدائم
تذكر خطأ الكشافة.